Capítulo 29 - Mesmo com mais dez partidas, vocês ainda perderiam.
- Home
- All Mangas
- EU POSSO FAZER ISSO [e-sports]
- Capítulo 29 - Mesmo com mais dez partidas, vocês ainda perderiam.
Ding-ge trouxe algumas frutas e biscoitos para a equipe de filmagem. Quando subiu, viu que as outras três pessoas estavam juntas conversando, mas Jian Rong estava encostado no corrimão e distraído sozinho.
“Você não comeu muito no café da manhã, não foi?” Ding-ge entregou o prato para ele. “Pega alguns biscoitos para forrar o estômago.”
“Tudo bem, não estou com fome.” Jian Rong disse.
“Certo.” Vendo seus lábios apertados, Ding-ge disse: “Não fique tão nervoso. O conteúdo da entrevista e o vídeo vão passar por mim primeiro antes de serem publicados.”
Assim que terminou de falar, a porta da sala de treino se abriu. Pelo visto, a entrevista de Lu Boyuan já tinha acabado.
“Você é o próximo, pode ir.” Ding-ge deu um tapinha no ombro dele.
Mesmo com a entrevista já terminada, Lu Boyuan ainda estava conversando com Tang Qin e o supervisor da entrevista. Os equipamentos de iluminação e som estavam montados na sala de treino, e vários membros da equipe também estavam parados por ali, fazendo o lugar parecer um pouco lotado.
Jian Rong ficou à direita da porta, com as costas encostadas na parede, a cabeça baixa enquanto esperava.
Ele se lembrou novamente do que Xiao Bai tinha acabado de dizer e estalou a língua irritado.
Se ele soubesse disso antes, então não teria enviado uma candidatura de emprego.
Quando Lu Boyuan viu aquele e-mail, ele também pensou que Jian Rong era um pervertido?
Além disso, Jian Rong realmente tinha guardado o número do QQ de Lu Boyuan por muito tempo. Em algum momento, quando trocou de celular, ele não fez backup das fotos nem dos contatos; a única coisa que transferiu para o novo celular foi aquele número do QQ…
“Por que você não respondeu a mensagem que te enviei ontem?” A voz doce e delicada de Tang Qin veio de longe, interrompendo a linha de pensamento de Jian Rong.
“Havia mensagens demais, então eu não vi.” Ao ouvir aquela voz familiar, Jian Rong virou a cabeça instintivamente e encontrou os olhos de Lu Boyuan no momento em que ele saía da sala de treino.
Lu Boyuan parou. “Por que você está parado aqui?”
Jian Rong lançou um olhar para Tang Qin, que estava atrás dele. Ela sorriu para ele, claramente sem se importar que ele tivesse ouvido a conversa dos dois agora há pouco.
Jian Rong disse: “Ding-ge disse que eu sou o próximo na entrevista.”
Lu Boyuan assentiu. “Vá.”
Jian Rong virou-se de mau humor e estava prestes a entrar na sala de treino quando alguém de repente puxou levemente sua roupa.
Lu Boyuan baixou o olhar e ajudou Jian Rong a puxar para fora uma pequena parte da barra da camisa dele que estava presa dentro do cós da calça.
Depois de voltar para a sala de treino, Tang Qin confirmou as perguntas da entrevista com o supervisor uma última vez antes de oficialmente começar.
“É sua primeira vez sendo entrevistado, certo? Você pode responder como quiser.” Tang Qin levantou levemente uma sobrancelha longa e bem desenhada. “Suas orelhas estão bem vermelhas. É porque você está muito nervoso? Ou o aquecimento está alto demais?”
“É uma questão da minha constituição física.” A voz de Jian Rong era calma e ele não parecia nervoso nem um pouco. “Pode perguntar.”
Tang Qin de repente se lembrou do breve episódio que tinha acontecido na entrada mais cedo.
Ela sorriu sem nem piscar. “Tudo bem. Primeiro, uma pergunta que todos estão muito curiosos para saber: por que você quis jogar profissionalmente?”
…
A entrevista continuou por vinte e cinco minutos.
No começo, Tang Qin achou que Jian Rong causaria algum problema, assim como havia acontecido com o anúncio oficial, mas ele não fez isso. Do começo ao fim, ele respondeu todas as perguntas de maneira casual e simples; não eram respostas padrão, mas também não havia nada de errado nelas. Em apenas algumas palavras, seu estilo pessoal era completamente e vividamente refletido.
Não era de se admirar que suas transmissões fossem tão populares apesar de sua pouca idade.
Restavam apenas as últimas perguntas. Tang Qin sorriu e perguntou: “Até agora, ainda existe muita controvérsia em relação a você se tornar um jogador profissional. Qual é a sua opinião sobre isso?”
Jian Rong disse: “Eu não vejo. O treinador está preocupado que eu interaja com eles, então ele não permite que eu olhe.”
“…Entendi.” Tang Qin segurou uma risada. “Com sua mudança de streamer para jogador profissional, as pessoas que receberam o maior choque provavelmente foram seus fãs das transmissões ao vivo, certo? Você tem algo que gostaria de dizer a eles aqui? Você pode olhar para a câmera e falar com eles~”
Jian Rong levantou uma sobrancelha e fez uma expressão de “como se eu tivesse algo para dizer a eles”.
Depois de uma longa pausa, ele olhou para a câmera e disse, extremamente sem vontade: “Eu tenho dinheiro suficiente para pagar a multa, então parem de se preocupar tanto comigo.”
—
No domingo, Ding-ge realizou uma pequena reunião na sala de treino.
Domingo era um dia de descanso, mas para jogadores profissionais isso apenas significava que eles podiam acordar um pouco mais tarde, jogar alguns outros jogos e assistir a alguns programas de televisão.
“A temporada de primavera começa em meio mês. A partir de amanhã, vamos aumentar o tempo de treinamento, e eu vou marcar mais partidas de treino.” Ding-ge disse. “O mais importante é fortalecer a coordenação da equipe. Quanto às habilidades individuais de vocês, vai depender de vocês mesmos praticarem. Eu não vou ficar supervisionando isso. Todos vocês devem saber o que precisam fazer.”
Xiao Bai se jogou para trás na cadeira gamer. “Quais equipes estão marcadas?”
“Atualmente, apenas duas equipes estão definidas. Uma é a Fighting Tiger, a outra é a MFG.”
Também havia uma certa etiqueta a ser seguida quando se tratava de marcar partidas de treino.
Primeiro de tudo, equipes fortes quase nunca jogavam contra equipes fracas. Isso não era realmente útil para as equipes fortes, e equivalia a ajudar as equipes fracas a treinarem de graça.
Em segundo lugar, por terem medo de expor estratégias, equipes fortes não jogavam com tudo em partidas de treino umas contra as outras. Na maior parte das vezes, o objetivo de uma partida de treino era testar a força de um determinado campeão no meta atual¹ e a adaptabilidade de uma composição de equipe durante uma competição.
Toda partida de treino era uma partida personalizada e, quando a rodada estava quase terminando, os membros das duas equipes saíam do jogo simultaneamente. Sem uma partida concluída, os resultados não apareciam nos perfis deles, então, na verdade, não era importante se uma equipe ganhava ou perdia uma partida de treino.
Era justamente por causa disso que algumas equipes eram invencíveis durante partidas de treino, mas acabavam tendo uma sequência de derrotas durante as competições.
“Não marque com a MFG.” Lu Boyuan disse sem olhar para trás.
Era aceitável esconder estratégias durante uma partida de treino, mas era um pouco exagerado a MFG colocar um substituto quase aposentado para jogar quando eles claramente sabiam que a TTC estava treinando com seu novato.
“Eles já pediram desculpas para mim por isso. Disseram que o jungler titular deles estava na cidade natal durante aquele período.” Ding-ge disse. “Vamos tentar mais uma vez. Se algo acontecer dessa vez também, eu não vou mais marcar partidas com eles no futuro.”
Lu Boyuan não respondeu e permaneceu em silêncio.
Ding-ge ia continuar falando, mas seu celular tocou de repente. Ele olhou para o identificador de chamadas, levantou uma sobrancelha surpreso e saiu da sala, dizendo que tinha algo para resolver.
“Então, deveríamos comer alguma coisa boa hoje à noite?” Xiao Bai se endireitou e olhou para Lu Boyuan. “Ge, que tal pedirmos daquela cozinha particular de casa de onde pegamos comida antes?”
“Vocês podem comer, por minha conta.” Lu Boyuan desligou o computador.
Xiao Bai ficou surpreso. “Você vai sair?”
Lu Boyuan vestiu a jaqueta casualmente. “Sim.”
Quando Lu Boyuan passou por Jian Rong, lançou um olhar para a tela do computador dele.
A tela estava parada na página inicial do cliente do LoL. Nada estava passando, e o dono parecia estar apenas sentado na frente do computador distraído.
“Vou encaminhar o WeChat no grupo.” Lu Boyuan fez uma pausa. “Peçam o que quiserem.”
Todos os outros responderam com um “tá bom”, mas apenas Jian Rong não levantou a cabeça. O cursor dele balançava de um lado para o outro na tela.
Lu Boyuan encarou a parte de trás da cabeça dele por alguns segundos antes de se virar e sair da sala de treino.
“Jian Rong, olha o que você quer comer.” Xiao Bai empurrou o celular para a frente de Jian Rong, e um cardápio estava aberto nele. Jian Rong deu apenas uma olhada superficial.
“Qualquer coisa… uma tigela de arroz custa 22 yuans²?” Jian Rong ficou cheio de dúvidas. “Eles estão cozinhando com ouro??”
Xiao Bai entendeu errado o que ele disse e ficou alguns segundos sem reação antes de falar: “Essa cozinha particular é só muito cara mesmo, aparentemente é algum tipo especial de arroz… não se preocupa com o preço, de qualquer forma quem vai pagar é o meu ge.”
Jian Rong passou os olhos pelo restante dos pratos, e os preços eram ainda mais extravagantes. Ele desviou o olhar. “Não gosto de comer essas coisas, vocês podem pedir.”
Jian Rong não estava realmente com tanta fome, já que tinha acabado de comer uma tigela de macarrão às três da tarde. Depois que terminou uma partida ranqueada, ele se alongou e levantou para conversar com Ding-ge sobre a questão de ficar na base durante o Ano-Novo Lunar.
A luz da sala de reuniões estava acesa, mas a porta não estava completamente fechada, ainda havia uma pequena fresta aberta.
Jian Rong tinha acabado de colocar a mão na maçaneta—
“É só porque ele foi recomendado pelo Capitão?” Uma voz desconhecida e um tanto jovem falou. “Então ele pôde se tornar titular no momento em que entrou na equipe?”
Jian Rong parou seus movimentos. Ele espiou para dentro e viu o mid laner reserva da TTC durante a temporada de verão parado ali; ele parecia se chamar Hezi³.
“Um membro da equipe não pode decidir sozinho a escalação titular.” O tom de voz de Ding-ge era severo. “Não diga algo assim novamente da próxima vez.”
Hezi ficou em silêncio por um tempo antes de dizer: “Peço desculpas.
“Mas eu ainda não consigo entender. Treinador, eu conseguiria aceitar se você tivesse encontrado qualquer outro jogador experiente e independente para ser titular. Mas ele é apenas um streamer…” A voz de Hezi estava sombria. “Ele nunca passou por nenhum treinamento antes, nem tem experiência em competições. Como você pode ter certeza de que ele consegue jogar melhor do que eu no palco?
“Se… se naquela época quem o Capitão recomendou fosse eu, então eu também teria conseguido me tornar titular?”
Cada palavra estava impregnada das duas palavras “ainda não estou convencido”.
Ao ouvir isso, Jian Rong retirou a mão, virou-se sem expressão e foi embora.
Ding-ge não chegou a repreender Hezi de verdade. Afinal, era a criança que ele havia treinado e criado sozinho desde a equipe de trainees. Ding-ge sabia que Hezi se sentia injustiçado por dentro, então apenas falou um pouco antes de pedir que ele voltasse e se concentrasse nos treinos.
Hezi voltou para a vila nos fundos que pertencia à segunda equipe e recusou o convite dos outros membros para comer um lanche da madrugada com eles. Ele voltou sozinho para a sala de treino e começou a fazer uma transmissão enquanto jogava partidas ranqueadas para treinar.
Antes mesmo de entrar em sua primeira partida, seu celular vibrou de repente—
[R-ong solicitou adicionar você como amigo. Mensagem anexada: Soft]
Hezi ficou surpreso.
Ding-ge contou para Soft tão rápido assim??
Hezi sabia como era a personalidade e o temperamento de Soft, então instintivamente pensou que Soft estava vindo insultá-lo. Ele hesitou na tela do pedido de amizade por bastante tempo antes de criar coragem e apertar aceitar.
Não havia nada de errado com o que ele tinha dito para Ding-ge naquele momento. Ele definitivamente não estava com medo.
Hezi encarou fixamente a conversa entre eles, já se preparando mentalmente para ser xingado. Ele até tinha pensado em como deveria responder aos insultos quando—
[R-ong: Venha para um solo]
Hezi ficou atordoado por um momento antes de responder cuidadosamente com um “?”.
[R-ong: Sim ou não?]
[Hezi: ………]
[Hezi: Sim!]
—
Uma barraca de churrasco à noite.
Dois homens estavam sentados um de frente para o outro, conversando casualmente. A pessoa do lado direito era basicamente a única que estava comendo os espetinhos de carne. O homem do lado esquerdo usava um boné de beisebol, com uma mão dentro do bolso enquanto escutava em silêncio o outro homem falar.
“Os coreanos realmente amam jogar para o fim do jogo demais. Em oito de cada dez partidas eles escolhem campeões de late game, minha bunda já está quase achatada de tanto ficar sentado…” Assim que XIU terminou de falar, um som de notificação veio abruptamente do celular dele.
Ele clicou na notificação e deu uma olhada antes de clicar facilmente no link da transmissão que seu treinador havia enviado.
Quando Lu Boyuan ouviu o som vindo do celular, puxou a máscara para baixo e perguntou indiferente: “Você me fez vir aqui para ouvir você assistir uma transmissão ao vivo?”
“Não, o treinador me disse para assistir ao 1v1 desse streamer. Ele disse que a pessoa fazendo solo contra ele é muito boa.” XIU estava prestes a fechar a página quando de repente percebeu que o ID do streamer parecia familiar. Ele estreitou os olhos e perguntou: “Hezi… ele não é o mid laner reserva da sua equipe? Com quem ele está fazendo solo… ‘O Que Você Pode Fazer Além de Ser Carregado’, você reconhece esse ID?”
Lu Boyuan levantou a cabeça ao ouvir isso e pensou por dois segundos.
Isso mesmo, era a conta secundária do seu mid laner.
Lu Boyuan: “Qual é a sala da transmissão?”
Naquela noite, a popularidade da transmissão de Hezi alcançou novos patamares.
Ele foi preso pela corrente da LeBlanc inimiga e, depois de perder o restante de sua vida, saiu da partida com uma expressão abatida.
A enxurrada de comentários era interminável.
[6:1!!! Ser Carregado é muito incrível!]
[Com quem o Hezi está fazendo solo?? Alguém reconhece esse ID?]
[O Hezi só conseguiu vencer por pouco uma rodada quando fez solo usando Lissandra, o campeão que ele joga melhor… ele perdeu com todos os outros campeões.]
[O Hezi sempre foi um jogador focado em lutas em equipe. Mas a jogabilidade do outro lado realmente é incrível…]
[Só dizendo, acho que essa LeBlanc parece um pouco com um certo idiota.]
[Para falar a verdade, eu também acho. Eu até fui conferir o histórico de partidas. Essa conta fez duo Q com o Xiao Bai da TTC na semana passada.]
[Mas eu nunca vi o pequeno idiota usar essa conta secundária antes?]
[Vocês estão chamando a LeBlanc de idiota? Por quê? Eles fizeram alguma coisa para provocar ou irritar vocês? Como é que eu não consigo entender a enxurrada…]
Hezi saiu da interface da transmissão. Os dois haviam retornado para o lobby do jogo.
[O Que Você Pode Fazer Além de Ser Carregado: Na próxima partida, qual campeão?]
[Hehe⁴: Você sabe jogar de Cassiopeia?]
Todos na enxurrada estavam aconselhando Hehe a aceitar a realidade e parar de fazer solo com aquela pessoa.
Mas ele já tinha parado de fazer aquilo porque queria recuperar sua honra.
Ele só queria jogar mais algumas partidas contra Soft e observar como ele jogava.
[O Que Você Pode Fazer Além de Ser Carregado: Sim. Quantas partidas mais você vai perder antes de se convencer?]
[Hehe: ?]
[O Que Você Pode Fazer Além de Ser Carregado: Estou com fome.]
[Hehe: Eu estou convencido, ah. Essa rodada de Cassiopeia, a próxima de Qiyana?]
[O Que Você Pode Fazer Além de Ser Carregado: Então vou parar, vou sair agora.]
[Hehe: Nããão, joga mais algumas partidas.]
[O Que Você Pode Fazer Além de Ser Carregado: Mesmo com mais dez partidas você ainda perderia. Não desperdice tempo.]
Logo depois que essa mensagem foi enviada, a outra pessoa saiu do lobby da partida personalizada e ficou offline na velocidade da luz.
Hezi: “???”
[Droga, quanto mais eu olho, mais parecido parece…]
[Com certeza é aquele moleque que está procurando apanhar.]
[Esse filho idiota não vai começar a procurar jogadores profissionais para fazer solo todos os dias daqui para frente, né??]
[Por que vocês estão todos agindo como se tivessem descoberto quem é?? É tão fácil assim de adivinhar???]
[Sim, só espera, espera ele aparecer mais tarde… você também vai conseguir reconhecer ele de primeira.]
Hoje era um dia de descanso, então os outros três membros da equipe estavam todos assistindo programas de variedades ou jogando jogos diferentes.
O estômago de Jian Rong estava tão vazio que chegava a doer. Ele esfregou a barriga e foi procurar alguma coisa para comer na cozinha. Enquanto se agachava e puxava um pacote de pão fechado do fundo do armário mais baixo, o celular em seu bolso vibrou de repente.
Ele colocou o pão na dobra do braço e tirou o celular.
[R: [Compartilhando localização]]
[R-ong: O que aconteceu?]
[R: Venha aqui.]
Jian Rong nem teve tempo de comer um único pedaço de pão antes de simplesmente vestir uma jaqueta às pressas e sair.
O destino era uma rua lateral. Preocupado que Lu Boyuan quisesse que ele fosse até lá à noite por causa de alguma coisa urgente, Jian Rong andou rapidamente durante todo o caminho depois de sair do táxi. Finalmente, chegou à barraca de churrasco seguindo a navegação.
Jian Rong parou de andar e encarou sem expressão as duas pessoas sentadas à mesa em frente à barraca. Lu Boyuan estava no meio de uma conversa com o homem sentado à sua frente.
A aba do boné escondia completamente seus olhos, e sua mão direita estava apoiada preguiçosamente na cadeira ao lado dele. Ele mordia um cigarro apagado, com a máscara abaixada até o queixo. Por causa de algo que ouviu, os cantos da sua boca também estavam levemente curvados enquanto ele sorria de forma quase imperceptível.
Jian Rong tinha saído com tanta pressa que não havia levado seu boné nem sua máscara.
A cor do seu cabelo era chamativa demais, e XIU o percebeu com um único olhar.
“Ah, olha só.” XIU ficou surpreso e deixou escapar: “O seu garoto bem-comportado chegou.”
–
No universo dos jogos, meta se refere à forma atualmente mais aceita/ideal de jogar o jogo (ou seja, os campeões preferidos). O que é considerado meta pode mudar frequentemente com atualizações e mudanças de versão, e é por isso que o que é “meta” em ICDI pode não necessariamente refletir o que está realmente no meta do LoL atualmente.
Um pouco mais de 3 dólares. Isso pode não parecer muito, mas, considerando que você consegue facilmente uma ótima refeição na China por algo como 15 yuans, é realmente caro, especialmente porque o arroz geralmente já faz parte da refeição.
Hezi significa literalmente “caixa”. Esse “He” de Hezi foi repetido duas vezes, não é “hehe” como uma risada.
Capítulo 29 - Mesmo com mais dez partidas, vocês ainda perderiam.
Fonts
Text size
Background
EU POSSO FAZER ISSO [e-sports]
Em uma certa partida de League of Legends (LoL), um streamer famoso por irritar as pessoas estava comentando e transmitindo ao vivo.
Streamer: Esse suporte é um lixo.
Streamer: Se...