Capítulo 33 — O Início da Gestação
Agora.
As semanas passam.
E a gravidez de Rubi começa a ficar mais evidente.
Na cobertura, a senhora Park está mais atenta do que nunca.
Arthur continua trabalhando muito.
Mas todos os dias faz questão de voltar cedo.
Mesmo sem dizer muitas palavras.
Mesmo sendo sério.
Sempre pergunta como Rubi está.
Naquela manhã, Rubi acorda sentindo um forte enjoo.
Ele se levanta rapidamente da cama.
Arthur, que já estava terminando de se vestir, se vira imediatamente.
Arthur: Rubi?
Rubi leva a mão à boca.
Rubi: Hum…
Arthur se aproxima.
Arthur: Está tudo bem?
Rubi: Só… enjoo.
Arthur suspira.
Arthur: Sente-se.
Vou buscar água.
Minutos depois.
Rubi está sentado na cama.
Arthur entrega um copo de água.
Arthur: A médica disse que isso é normal.
Rubi: Eu odeio isso.
Arthur o observa.
Arthur: Imagino.
Rubi faz uma careta.
Rubi: Não consigo nem sentir cheiro de café.
Arthur quase sorri.
Arthur: Isso é um problema.
A senhora Park faz o melhor café de Seul.
Rubi acaba rindo.
Ao longo do dia, Rubi sente mais sono do que o normal.
Até seu humor parece pior.
A senhora Park observa.
Eun-Ja: Senhor Rubi, coma um pouco.
Rubi: Não estou com fome.
Eun-Ja: O bebê está.
Rubi suspira.
Rubi: Parece que todo mundo se importa mais com esse bebê do que comigo.
A senhora Park sorri carinhosamente.
Eun-Ja: O senhor Arthur se importa muito com você.
Mais do que imagina.
Rubi permanece em silêncio.
À noite.
Arthur retorna da empresa.
Ao entrar no quarto, encontra Rubi dormindo.
Com alguns papéis espalhados pela cama.
Arthur se aproxima devagar.
E percebe que eram folhetos sobre gravidez.
Ele sorri discretamente.
Então cobre Rubi com a manta.
Mas, quando se vira para sair, uma voz sonolenta o chama.
Rubi: Arthur…
Arthur se vira.
Arthur: Hum?
Rubi: Isso é mesmo normal?
Arthur se aproxima novamente.
Arthur: O quê?
Rubi: Tudo isso.
Os enjoos.
O cansaço.
A fome estranha.
Arthur se senta ao lado dele.
Arthur: A médica disse que sim.
Rubi fecha os olhos.
Rubi: Odeio me sentir fraco.
Arthur permanece em silêncio.
Depois fala calmamente.
Arthur: Você não está fraco.
Está carregando uma vida.
Rubi o observa.
E, pela primeira vez desde que descobriu a gravidez…
Coloca a mão sobre a barriga.
Ainda não sente amor.
Ainda pensa no dinheiro.
Mas…
Pela primeira vez…
Começa a perceber que existe alguém crescendo dentro dele.
E isso…
Começa a assustá-lo.