Capítulo 22 — Uma Pergunta Inesperada
Agora.
Depois do almoço, Min-Jae prepara chá para os três.
Arthur continua sentado em silêncio, como sempre.
Sério.
Reservado.
Enquanto isso, Min-Jae não para de conversar.
Min-Jae: Rubi, coma mais.
Você é tão bonito, mas está muito magro.
Rubi: Estou bem, senhor Kang.
Min-Jae: Senhor Kang é meu filho.
Pode me chamar de Min-Jae.
Arthur toma um gole de chá.
Arthur: Pai, não force as pessoas.
Min-Jae: Você também era assim quando criança.
Rubi sorri.
Era estranho.
Min-Jae era completamente diferente de Arthur.
Enquanto servia mais chá, Min-Jae observa Rubi.
E um sorriso aparece em seu rosto.
Min-Jae: Rubi.
Rubi: Sim?
Min-Jae: Meu filho é muito chato?
Arthur fecha os olhos.
Arthur: Pai.
Min-Jae: Estou falando sério.
Rubi acaba rindo.
Rubi: Não.
Arthur é muito gentil.
Min-Jae sorri satisfeito.
Min-Jae: Eu sabia.
Ele é igual à mãe.
Parece frio, mas tem um coração mole.
Arthur suspira.
Arthur: Pai…
Min-Jae: O quê?
Estou apenas dizendo a verdade.
Algum tempo depois, Arthur recebe uma ligação da empresa.
Arthur: Preciso atender.
Com licença.
Arthur sai para o jardim.
Deixando Min-Jae e Rubi sozinhos.
Min-Jae sorri.
Min-Jae: Então…
Rubi se endireita.
Rubi: Sim?
Min-Jae: Meu filho gosta de você?
Rubi fica surpreso.
Rubi: Não sei.
Min-Jae ri.
Min-Jae: Arthur sempre foi difícil de entender.
Mas quando ele se importa com alguém, faz de tudo por essa pessoa.
Rubi permanece em silêncio.
Min-Jae: Ele é solitário.
Sempre foi.
Desde pequeno.
Trabalhou demais.
E esqueceu de viver.
Min-Jae olha pela janela.
Arthur está do lado de fora falando ao telefone.
Min-Jae: Sabe…
Eu só quero ver aquele menino feliz.
Rubi abaixa os olhos.
Por algum motivo…
Aquelas palavras o incomodam.
Quando Arthur volta para dentro, Min-Jae sorri.
Min-Jae: Filho.
Arthur se senta.
Arthur: Hum?
Min-Jae: Quando vou segurar meu neto?
Arthur quase engasga com o chá.
Arthur: Pai.
Min-Jae ri.
Min-Jae: Estou velho.
Quero brincar com meu neto antes de morrer.
Arthur: O senhor vai viver muitos anos.
Min-Jae: Então me dê um neto logo.
Rubi acaba rindo.
E até Arthur deixa escapar um pequeno sorriso.
Ao ver aquilo, Min-Jae fica em silêncio.
Seu coração se aquece.
Porque fazia muitos anos…
Muitos anos mesmo…
Que ele não via o filho sorrir daquele jeito.
E sem perceber…
Enquanto Min-Jae sonhava em ter um neto…
E Arthur desejava construir uma família…
Rubi continuava guardando em seu coração apenas uma coisa.
A ambição.