Capítulo 08

O jogo começou, Yu Zhaohan controlou o tanque volumoso e caminhou na frente da equipe, bloqueando todos os tiros de seus companheiros, a barra de sangue caiu loucamente, mas ele não viu nenhuma cura, em vez disso, ele viu Shi Du matando loucamente no canto superior esquerdo, acompanhado por uma assistência do suporte.

Yu Zhaohan: … Onde está o leite bom que você me prometeu? Ha, mulher.

(NT: ‘leite’, na gíria dos jogos, na China, é cura)

【IPL.Timeless: Suporte, não se incomode comigo】

Compre o cabelo do Shine por um preço alto: “Ah, então irei apoiar o Yuyu, ge, tome cuidado.”

Yu Zhaohan digitou friamente:

【Yu: Não, eu mesmo encontrarei a bolsa de sangue】

Como poderia uma flor na montanha pedir leite por piedade?

Os assassinos devem se mover pelo mapa de várias maneiras e contar com tanques para ocupar o ponto alvo. Yu Zhaohan rapidamente capturou o ponto alvo A e atacou o ponto alvo B com um C e um suporte. Enquanto isso, Shi Du completou outro assassinato, deixando a equipe inimiga indefesa antes mesmo do início da luta em equipe.

Esta rodada se tornou uma rodada esmagadora depois que dois grandes jogadores profissionais assumiram a liderança.

Após o término do jogo, o sistema avaliará o MVP e mostrará seus momentos maravilhosos.

Shi Du se recostou na cadeira de jogo com um leve interesse e observou enquanto matava brutalmente o atirador do outro lado. De repente, a imagem de Yu Zhaohan girando 180 graus e atirando durante uma partida surgiu em sua mente.

Em toda a liga, havia apenas dois atiradores que poderiam fazer com que ele se sentisse animado e estimulado durante assassinatos: Tide e Shine.

O jogo mostrou que Yu Zhaohan já havia saído da sala. Shi Du pensou um pouco e então se endireitou seu corpo e colocou as mãos no teclado.

【IPL.Timeless: Fila dupla?】

【Yu: Não estou interessado.】

Shi Du segurou o queixo e observou a resposta de Yu Zhaohan. Nossa, ainda tão feroz ah.

【Hahahaha, e daí se for um cara grande e bonito, e daí se for um jovem mestre, ele ainda vai ser rejeitado pela nossa grande beldade!】

【A luz fria é universal, todos os seres são iguais [Amitabha]】

【Passe adiante, Shine rejeitou o convite de fila dupla de Timeless!】

【Passe adiante, Shine rejeitou Timeless!】

【Passe adiante, Timeless não conseguiu o que queria, então ele trancou Shine em um pequeno quarto escuro por amor e ódio!】

【Passe adiante, Shine está dando à luz!】

O telefone de Shi Du sobre a mesa vibrou com uma mensagem de texto de um número desconhecido: 【Olá, Timeless. Eu sou Empresário da Lawman. Será que você tem interesse em se juntar à Lawman?】

Geralmente, questões envolvendo transferências de jogadores devem ser tratadas pela diretoria do clube, e contatar jogadores profissionais em particular é um tabu. Claramente, Lawman não tem medo de ofender outros clubes e está confiante de que os jogadores que estão de olho estarão interessados nele.

Shi Du já tinha ouvido de seu empresário que Lawman estava interessado em o convidar e a Yu Zhaohan para testes em Los Angeles. Ele não sabia se Yu Zhaohan havia recebido a mensagem de texto.

A expressão de Yu Zhaohan permaneceu inalterada na sala de transmissão ao vivo, e a fila solo começou para a próxima partida.

Shi Du respondeu ao oponente: 【O que você quer dizer com interesse?】

【Gostaríamos de convidar você para um treinamento experimental na Lawman.】

【Como resolver o problema da língua?】

【Lawman é uma equipe americana, não importa se é um jogador coreano ou chinês, você só pode comunicar em inglês na Lawman】

【Infelizmente, não sei inglês】

Demorou um minuto para que o lado oposto lhe respondesse:

【Eu vi você em uma entrevista na América do Norte, você fala inglês muito bem】

【De repente não sei mais, então considero apenas clubes que se comunicam em chinês】

Nesse ponto, o empresário de Lawman percebeu que havia sido enganado, mas, por causa do passado de Shi Du, ele não ousou ir muito longe, então só pôde falar arrogantemente:

【Esse tipo de insistência ridícula é completamente desnecessária no cenário profissional e só vai atrasar o seu futuro. Nos e-sports, a falta de potência é o maior pecado, e vencer é a verdade. Uma equipe totalmente chinesa pode não fazer de você um campeão mundial, mas Lawman certamente fará de você um.】

【Certamente?】

O empresário da Lawman pensou ter persuadido Shi Du, e desta vez ele respondeu quase em segundos: 【Eu prometo a você, definitivamente fará.】

【Isso não é divertido.】

Sem esperar a resposta do outro lado, Shi Du arrastou esse número para a lista negra.

Yu Zhaohan encerrou a transmissão impiedosamente após apenas uma hora, indiferente aos comentários, fossem eles de agonia para o manter online, histéricos ou carinhosamente o chamando de ‘esposa’. Lao Tan chamou todos para baixo, dizendo que queria uma pequena reunião.

Depois que Wings propôs se aposentar, ele saiu da base e foi acompanhar a esposa. A base da RH ficou um sexto deserta novamente.

Nos últimos dias, Lao Tan tem batido de porta em porta em busca de resultados de recuperação de empréstimos. O financiador da RH. sempre foi da indústria tradicional. Só recentemente seguiu a tendência e entrou no ramo dos e-sports. Mais tarde, descobriu-se que a maioria dos clubes de e-sports estava investindo dinheiro por diversão, com apenas alguns obtendo lucro. Mesmo que os resultados fossem bons e altos patrocínios pudessem ser obtidos, era uma gota no oceano em comparação com as taxas de transferência de dezenas de milhões de jogadores famosos.

Embora o chefe fosse um babaca, o salário ainda podia ser pago. Depois que Lao Tan disse: “Devolvam o dinheiro que ganhei com tanto esforço”, o chefe ainda pagou todos os salários que lhe eram devidos e concordou em investir na contratação de novos jogadores, mas insistiu em ‘controlar os custos’.

Controle de custos repugnante.

Não é como se Lao Tan não tivesse considerado expor o comportamento repugnante da empresa-mãe, mas o acordo de confidencialidade ainda está em vigor. Os membros restantes da RH não querem sair até vencerem o campeonato e realizarem o último desejo de Wan Feng.

Lu Youshan estava ocupado procurando novos jogadores de atirador de curta distância para o clube. Após uma análise rigorosa e comparação, Lu Youshan exibiu os dados na frente de todos e disse: “Eu quero esse homem!”

Yu Zhaohan olhou casualmente:

IPL_Timeless, 17 anos, atirador de curta distância

Classificação da liga para várias estatísticas (a cada dez minutos)

Dano do Herói: 2º

Assistência do Herói: 2º

Último Ataque: 1º

…

Lao Tan estremeceu e perguntou: “Lao Lu, você está falando sério?”

Qi Xian olhou para as estatísticas de Shi Du e disse com um sorriso: “A escolha do treinador realmente não nos surpreende em nada.”

Cheese cometeu um erro e disse a verdade: “Mas parece que não temos condições de comprar Timeless, certo?”

Lao Tan disse: “É mais do que simplesmente não termos condições financeiras. Vamos colocar desta forma: com esse tipo de orçamento para recrutamento, o melhor que podemos fazer é ir para outra equipe e contratar um jogador jovem, e eles podem nem estar dispostos a vir.”

Lu Youshan olhou para o Lao Tan com determinação: “Podemos pensar em uma maneira.”

Lao Tan respirou fundo e deu um tapinha no peito de Lu Youshan: “Lao Lu, Lao Lu, olhe para mim e respire fundo. Respire comigo. Expire primeiro, depois inspire lentamente… Isso mesmo, é isso, você se acalmou um pouco?”

Lu Youshan tirou a mão de Lao Tan: “Se você quer ganhar o campeonato, a RH deve ser impecável. A posição de atirador de curta distância sempre foi nossa maior deficiência, precisamos compensar isso, e Timeless é a peça mais adequada do quebra-cabeça.”

Todos ficaram em silêncio.

Todos entendem isso, mas o orçamento deles é muito limitado. Mesmo que vendessem toda a sua fortuna e cada um vendesse um rim, talvez não conseguissem comprar Timeless.

“Não sei se Timeless é obcecado por rostos.” Qi Xian quebrou o silêncio com um sorriso: “Se for, podemos pedir ao nosso belo Capitão para negociar um preço, talvez seja útil.”

Cheese não conseguiu se conter e caiu na gargalhada.

Yu Zhaohan estreitou ligeiramente os olhos, cheio de advertência: “Xu Lanzhi, Qi Xian, vocês estão se oferecendo juntos?”

Ao ouvir o capitão o chamar pelo nome, Cheese percebeu a gravidade da situação e rapidamente assumiu uma expressão séria, como se estivesse em um funeral. Qi Xian sorriu e se desculpou: “Eu estava errado, Capitão.”

Lu Youshan pensou seriamente nessa possibilidade: “Acho que podemos tentar. Shine, para vencer, para ganhar o campeonato, precisamos abrir…”

Yu Zhaohan interrompeu friamente: “Timeless pode não ser adequado para nós.”

Cheese, Lao Tan e Lu Youshan perguntaram em uníssono: “Por quê?”

“Sua vida é curta.”

Várias pessoas se entreolharam. Qi Xian suspirou tristemente: “Que pena! Timeless é um cara tão bonito, e eu realmente gosto da personalidade dele…”

“Estou dizendo que a carreira dele é curta. Não nego que ele tenha a capacidade e os objetivos, mas ele quer atingir seus objetivos em um prazo limitado, e sua impaciência por sucesso rápido pode prejudicar toda a equipe.”

“O que você quer dizer?” Lu Youshan disse incrédulo: “Timeless quer se aposentar tão jovem?”

Yu Zhaohan disse: “hum.”

Qi Xian perguntou curiosamente: “Nunca tinha ouvido falar disso antes. O Capitão conhece Timeless o suficiente para saber sobre isso?”

Yu Zhaohan respondeu concisamente: “Não, não conheço. Pode haver jogadores que não sejam ruins entre os jovens estagiários. Não se concentre apenas em estatísticas. Personalidade e potencial são muito importantes.”

Lu Youshan ficou comovido com Yu Zhaohan: “Então darei uma olhada.”

Lao Lu deu um suspiro de alívio e provocou: “Como esperado, só o Capitão o pode convencer, um maníaco paranoico.”

Claro, isso é essencial. Yu Zhaohan estava um pouco presunçoso, e os cantos de sua boca quase não se continham. Ele passou por várias pessoas e disse despreocupadamente: “Vou sair um pouco.”

Cheese perguntou: “Para onde o Capitão está indo?”

“Andar.”

“Você vai sozinho?” Qi Xian disse: “Quer que a gente acompanhe você?”

“Não precisa.” Yu Zhaohan abriu a porta, a brisa da noite veio e acariciou levemente seu cabelo curto, e ele disse algo significativo na hora certa: “‘Uma caminhada sozinho é um encontro com a terra’.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Comparada com a decadente base da RH, a base da IPL pode ser descrita como luxuosa: uma villa de quatro andares, piscina, academia e sala de entretenimento. Após retornar de Los Angeles, o clube entrou em clima de férias, e o número de pessoas era menos da metade.

Shi Du encontrou o gerente que estava se esforçando na esteira da academia: “Lawman entrou em contato com você?”

“Não.” O gerente olhou para ele de soslaio. “Por que, eles entraram em contato com você?”

“Hum.”

O gerente disse com raiva: “Eles pensaram que, desde que o nome de Lawman seja mencionado, todos os jogadores irão corra até eles para fazer o teste – você deve ter recusado.” Depois de dizer isso, ele acrescentou sem confiança: “Certo?”

“Isso mesmo.” Shi Du disse distraidamente: “Você acha que Shine concordará?”

O gerente disse sem hesitar: “Não.”

Shi Du não tinha mais nada para fazer, então ajudou o gerente a aumentar a velocidade da esteira: “Tem tanta certeza? O chefe da RH não é uma péssima pessoa?”

O gerente foi forçado a acelerar: “Não importa o quão ruim seja, Shine definitivamente permanecerá na RH, Lao Tan me disse pessoalmente.”

“Por quê?”

O gerente balançou a cabeça: “Não sei os detalhes. Deve estar relacionado ao antigo capitão da RH.”

“Quem?” Shi Du entrou no círculo tarde e não sabia muito sobre alguns jogadores da liga inicial.

“RH_Wanfeng, que joga em posições de atirador de curta distância como você, vem jogando desde a primeira temporada da liga, é um personagem veterano e um dos fundadores originais da RH”

“Agora aposentado?”

“Não… pode-se dizer que sim. Devido a uma doença, Wanfeng foi forçado a se aposentar. Ele foi diagnosticado com câncer ósseo avançado e deixou o hospital logo depois. Shine o substituiu.” O gerente suspirou: “Na época, Shine tinha acabado de completar dezessete anos, e os jogadores destros mais velhos já estavam na casa dos vinte. Mas, apesar da juventude, Shine era maduro e firme, inabalável por elogios ou críticas. Não havia nada de errado em ele ser capitão.”

Shi Du se lembrou da última vez que encontrou Yu Zhaohan em Xangai. Não é de se admirar que Yu Zhaohan não tenha ficado tão animado quando o ouviu dizer que lhe restava apenas um ano.

Dois anos atrás, ele era apenas um estudante do ensino médio que ainda nem tinha começado a jogar, e Yu Zhaohan já havia se tornado o capitão da RH

“Entendi.” Disse Shi Du.

“A propósito, Lao Tan disse que Wings também vai se aposentar.” Após o último incidente da suspensão maliciosa da TCO, a relação entre a IPL e a RH deu um salto qualitativo, e eles trocam acenos de tempos em tempos. Muitos torcedores também fizeram um CP dos dois clubes, então tudo pode ser conectado. “Na situação atual da RH, não sei se o gerente deles consegue encontrar um tesouro barato para levar de volta – não force a barra, você vai matar pessoas, essa velocidade foi aumentada para 10!”

“A velocidade é muito lenta para ser eficaz.” Shi Du aumentou a velocidade para 11, com um sorriso brilhante e más intenções: “Pratique bastante, você consegue.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Ainda era cedo, e Shi Du estava pensando em encontrar Xu para ir ao servidor dos EUA para uma fila dupla. Xu estava sentado no sofá da sala de estar, navegando no Weibo, com uma mala aos pés.

Shi Du se deitou no sofá, com as pernas compridas casualmente apoiadas no braço da poltrona. Encostou-se em Xu e perguntou: “Você está lendo os comentários do Weibo?”

Xu murmurou: “Não, quero viver mais dois anos. Estou olhando a página inicial de um fã, e o Weibo dele é muito interessante.”

“Qual fã.”

“Xiaoyu Tububu.” Xu mostrou seu celular para Shi Du: “Eu estava tão nervoso durante a semi-finais. Só me senti um pouco melhor quando assisti aos vídeos relaxantes que ele recomendou.”

A última publicação do Xiaoyu Tububu no Weibo foi feita um dia após a derrota da IPL:

【@IPL Jogadores do IPL, por favor, não deem atenção aos trolls. As mães que eles xingam online são apenas mães virtuais. Quando virem sua mãe na vida real, com certeza vão chamar de “Tia” carinhosamente. Levem isso a sério e vocês vão perder, meus queridos.】

Então teve uma na noite da final:

【É difícil de suportar (っ╥╯﹏╰╥c) 】

Alguém respondeu:

【Difícil +1. É uma pena que a IPL tenha perdido. Meu colega de quarto e eu estamos nos abraçando e chorando há uma hora…】

Xiaoyu Tububu:

【Eu também quero um abraço, mas ninguém ousa me abraçar】

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

A tradutora tem algo a dizer

Lembrando que Xiaoyu Tububu significa Peixinho Soprendo Bolhas (que eu acho super fofinho, mas decidi deixar o original)