Capítulo 89
Yu Zhaohan percebeu que Shi Du realmente queria entrar, e ele também queria que Shi Du entrasse. Entretanto, se ele abrisse a porta agora, toda a sua prática seria em vão.
Yu Zhaohan disse pacientemente: “Shi Du, não seja impaciente. Deixe-me explicar meu comportamento estranho primeiro.”
“Eu não vou ouvir!”
O tom de Yu Zhaohan ficou mais pesado. “Você precisa ouvir.”
“…” Shi Du achou que ia explodir.
“A habilidade que acabei de usar se chama ‘Amor de Palavras’ em termos oficiais. Essa habilidade envolve ambas as partes usando celulares ou a internet para provocações e estímulos textuais sem contato físico, para liberar os desejos um do outro, alcançando prazer duplo, tanto mental quanto físico – o conteúdo acima foi o que encontrei no Baidu e depois memorizei.” Explicou Yu Zhaohan com sinceridade. “Este é o único método que encontrei para controlar em um relacionamento à distância.”
“Eu disse que não quero relacionamentos à distância, não!” Uma gota de suor escorreu pela testa de Shi Du. Ele nunca se arrependeu tanto de não ter levado o cartão do quarto ao sair.
Para persuadir Yu Zhaohan a abrir a porta, Shi Du tentou manter a voz gentil e até o chamou de bebê: “Bebê, por favor, abra a porta, não me faça ajoelhar e implorar – sinto tanto a sua falta.”
Yu Zhaohan pegou o celular e olhou as horas. Ficou surpreso. “Só estamos separados há vinte minutos e você já sente minha falta? Você é um caso perdido. O que vai fazer quando tivermos que nos separar? Você só pode suportar. Shi Du, este é um teste de resistência, e resistência é vitória.”
Shi Du cerrou os dentes. “Yu Zhaohan, se você não abrir a maldita porta…”
Cheese e Jiang Di estavam se preparando para participar do churrasco na piscina do hotel, de traje de banho. Eles ambos notaram Timeless parado na frente do quarto ao lado, parecendo que ia enlouquecer.
“Ousado! Ele realmente ousou se dirigir ao capitão pelo seu nome verdadeiro!”
A voz de Cheese veio do lado. Shi Du fechou os olhos, conteve a impaciência e se virou para dizer friamente: “Você tem algo a dizer?”
“Que diabos, Timeless?” Vendo a expressão de Shi Du, a voz de Cheese gradualmente ficou assustada: “Você foi mordido por um zumbi?”
Só então Shi Du percebeu que parecia um zumbi enlouquecido batendo na porta. Mas ele jamais admitiria isso na frente dos companheiros. “Vão se divertir sozinhos.”
“Por que o capitão não está abrindo a porta para você?” A expressão de Jiang Di ficou sombria. “Você o deixou bravo?”
Shi Du ficou sem palavras. “Você quer lutar?”
Yu Zhaohan viu seus outros dois companheiros de equipe e disse: “Vocês chegaram na hora certa. Levem Timeless embora, eu preciso de um tempo sozinho.”
Shi Du: ?
Cheese e Jiang Di olharam um para o outro e disseram em uníssono: “Sim, Capitão!”
Os dois homens, um de cada lado, seguraram os braços de Shi Du e tentaram o tirar dali. Shi Du se debateu um pouco: “Porra, vocês estão falando sério?”
Cheese aconselhou: “Vamos, Timeless. O capitão não quer ver você agora.”
A força de Cheese era insignificante; era principalmente Jiang Di. Shi Du não era completamente inútil em uma luta corpo a corpo com Jiang Di. Mesmo que não o pudesse igualar em força, ainda poderia ser mais esperto.
Ele poderia, mas não havia necessidade.
Shi Du ficou em silêncio por alguns segundos e, de repente, sorriu: “Yu Zhaohan, você é incrível e você é distante.” O garoto deu um passo para trás, e a agitação em seu corpo diminuiu – pelo menos na superfície.
“Tudo bem, eu respeito a vontade do Capitão. Vou os acompanhar no treinamento.” Disse Shi Du. “Vou sair para um lanche noturno com eles, e quando o Capitão quiser me ver, eu volto.”
Cheese olhou para o capitão e depois para seu didi, com emoções misturadas.
Claramente, os dois tiveram uma discussão. O fato de o capitão nem mesmo deixar Timeless entrar sugeria uma discordância séria.
Shi Du estava disposto a ir embora, então Cheese e Jiang Di o deixaram ir.
“Didi, o que aconteceu com você e o capitão?” Embora Cheese estivesse com ciúmes da capacidade de Timeless de retribuir o abraço frio e belo do capitão, ele definitivamente ainda esperava que os dois ficassem bem. Ele gosta muito do capitão e também do didi. Amor é amor. Em questões do coração, a justiça é crucial. “Independentemente do que tenha acontecido, a culpa é definitivamente sua.”
Depois que Cheese terminou de falar, ele estava preparado para ouvir Shi Du reclamar. Inesperadamente, Shi Du assentiu e disse: “De fato.”
Se ele não tivesse dado a Yu Zhaohan a impressão de que eles poderiam enfrentar um teste de relacionamento à distância, a mente de Yu Zhaohan não teria tomado um rumo tão estranho. Se ele realmente sufocar por causa de toda essa situação, bem, talvez a culpa fosse dele.
Que pensamentos ruins Yuyu pode ter? Yuyu só queria garantir que eles e os galos pudessem viver felizes juntos no futuro.
Mas o problema era que nunca haveria um dia assim. Parecia um pouco excessivo o empurrar ao limite de se tornar um zumbi.
Shi Du ficou muito aliviado ao ver que as calças do uniforme da equipe eram largas – caso contrário, ele teria feito papel de bobo no exterior. Ele também percebeu que nunca mais poderia se exibir na frente dos companheiros de equipe.
Ao ouvir isso, Jiang Di disse: “Se você sabe que errou, peça desculpas. Se um pedido de desculpas verbal não for suficiente, você pode demonstrar isso com ações, como acordar cedo e preparar o café da manhã para ele.”
Normalmente, para Shi Du, acordar cedo para Yu Zhaohan não era grande coisa. Se Yu Zhaohan pedisse, ele sempre poderia fazer isso. Mas, como outra pessoa sugeriu, ele teve que ser um pouco rebelde. “Isso é impossível.”
Jiang Di: “.”
Os três caminharam até o elevador. Shi Du parou e disse: “Quem irrita o capitão não é elegível para o lanche da meia-noite. Podem ir na frente. Vou procurar Lu Youshan para analisar a partida.”
Yu Zhaohan terminou seu banho e verificou as horas novamente – ele estava separado de Shi Du há quarenta minutos.
Sempre que jogavam fora, ele e Shi Du dividiam um quarto, comiam, treinavam e dormiam juntos, essencialmente colados um ao outro por 24 horas.
Para Shine, quarenta minutos não passavam de duas rodadas de jogos. Na verdade, contanto que ele focasse no jogo, ele pode suportar ficar longe de Timeless por quarenta dias.
Mas Yuyu era diferente. Yuyu era uma pessoa pegajosa. Se ele tivesse que ficar longe do namorado por quarenta dias, ele não seria capaz de lidar com isso.
Yu Zhaohan abriu seu computador para rever a partida de hoje e, naquele momento, seu telefone vibrou – era uma chamada de voz de Shi Du.
Em um relacionamento à distância, manter contato por meio de ligações era uma parte importante, e isso era considerado parte do treinamento também.
Yu Zhaohan atendeu a ligação: “Ei, Shi Du, você vai fazer um lanche da madrugada? Obrigado por se dispor a cooperar com meu treinamento.”
A voz de Shi Du soou normal, só um pouco mais baixa, como se ele estivesse falando baixo de propósito em público. “Não precisa me agradecer, é o mínimo que posso fazer. Já terminou seu banho?”
“Acabei agora. O lanche da madrugada é delicioso?”
Shi Du fez comentários aleatórios: “Churrasco britânico, você pode imaginar.”
O conteúdo da conversa deles era o mais inocente possível, e eles até falaram sobre a partida de hoje.
Yu Zhaohan perguntou: “O que você acha da estratégia de tanque que usamos contra Lawman na partida de hoje?”
“Não vai funcionar.” Respondeu Timeless sem hesitar. “A eficiência de tiro da Lawman não é algo com que possamos nos comparar. Se usarmos um sistema de tanques contra a Lawman, no momento em que Boulder pular no meio da multidão, ele estará morto.”
Yu Zhaohan disse: “Eu concordo.”
“Oh, Yuyu, você sabe o que faremos quando eu voltar?”
“O que faremos?”
O assunto foi repentinamente mudado por Shi Du: “Claro, fazer isso…”
A última palavra foi abafada, mas Yu Zhaohan a ouviu claramente, e seu coração disparou. “O capitão acabou de tomar banho, suas pernas devem estar gostosas de tocar.”
“Ficarei feliz em tocar em você.”
“Deite-se e relaxe.”
“Quero estar atrás de você.”
Shi Du falou tantas palavras e, ao continuar, sua respiração se tornou visivelmente irregular, claramente afetado. Yu Zhaohan ouvia cada palavra pelo celular como se Shi Du estivesse ali ao seu lado.
Se qualquer uma dessas palavras, exceto a última, fosse dita por qualquer outra pessoa, a polícia seria chamada. Mas a voz do namorado dele era tão agradável. Era a voz de um jovem desgrenhado e ligeiramente ofegante. Ele não tinha intenção de denunciar nada. Em vez disso, percebeu que queria…
Yu Zhaohan encostou o ouvido na tela como se seu telefone estivesse prestes a queimar. Ele lambeu os lábios e perguntou: “Shi Du, o que você está fazendo?”
Shi Du riu: “Você não quer praticar? Vamos lá.”
Yu Zhaohan: “…Ah, ok.”
Shi Du esperou um pouco, mas quando não ouviu a voz de Yu Zhaohan, ele disse: “Por que você não fala agora?”
O rosto de Yu Zhaohan estava tão vermelho que quase sangrava, e ele obedientemente respondeu às perguntas de Shi Du em ordem.
“Acho que é gostoso de tocar. Você quer tocar?”
“Eu quero.”
“Deite-se.”
“O que significa ‘por trás’?”
Shi Du riu e disse: “Yuyu, você não pode simplesmente responder minhas perguntas, você precisa dizer outras coisas. Você não foi muito bom nisso agora mesmo?”
Yu Zhaohan disse: “Não sou muito bom nisso, tudo isso foi copiado da internet.”
Shi Du disse: “Então leia as palavras que você acabou de digitar.”
Yu Zhaohan se lembrou do que havia digitado há pouco e começou a recitar o texto inteiro: “Quando você vai voltar? Quero tirar suas roupas agora mesmo e deixar você me desgastar até eu chorar…
A voz de Yu Zhaohan parecia que ele estava recitando um texto no início, mas se você ouvisse com atenção, poderia sentir seu leve nervosismo.
“Já voltei.” Shi Du não aguentou mais. “Abra a porta.”
Yu Zhaohan ficou atordoado e olhou para a porta. Ele tinha a sensação de que Shi Du não havia saído e o chamando através de uma porta.
Yu Zhaohan caminhou até a porta e tirou a corrente, incerto.
Assim que a porta se abriu, o garoto envolveu seus braços em volta da cintura dele e o empurrou contra a porta e o beijou nos lábios.
Ele e Shi Du se beijaram inúmeras vezes, mas nunca antes ele fez isso com a bestialidade de uma fera predadora.
Era difícil imaginar que isso acontecesse entre dois novatos. Ele e Shi Du eram realmente incríveis, ambos candidatos ao prêmio de MVP da temporada regular desta temporada.
De qualquer forma, o primeiro treinamento de relacionamento à distância deles falhou.
Yu Zhaohan foi levado para a cama, pensando que cuidariam um do outro como antes, e disse vagamente: “Precisamos cuidar das nossas mãos, temos uma partida na semana que vem. A cada dez minutos, tenho que ser Yuyu por um tempo e alongar meus músculos.”
Shi Du olhou para os lábios e disse: “Você é o comandante.”
Yu Zhaohan não sabia por que Shi Du mencionou isso, mas seus instintos profissionais entraram em ação: “Sim, você tem que ouvir meus comandos. Não aja por conta própria. Vá em frente e corte a pele crocante.”
Shi Du o interrompeu: “Não preciso de um comandante, então não preciso proteger minha garganta.”
“…Huh?”
Shi Du abaixou a cabeça novamente. Os olhos de Yu Zhaohan se arregalaram de repente e ele recuou para evitar o ataque. Ao mesmo tempo, tentou empurrar Shi Du: “Não, isso não é justo. Eu quero assumir o comando. Não posso ajudar você.”
Shi Du ergueu a cabeça e segurou a perna de Yu Zhaohan para o impedir de sair. “Você gosta de dar tapinhas nas suas coxas?”
Yu Zhaohan respondeu: “Não é que eu goste, é o que aprendi online.”
“Bem, você pode me emprestar depois?”
Yu Zhaohan não entendeu direito: “Pegar emprestado o quê?”
“Sua coxa.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Com a boca grande de Cheese por aí, a notícia de que o capitão e Timeless estavam brigando rapidamente se espalhou por RH
Era uma vez, ele estava determinado a proteger segredos de outras pessoas, arriscando sua vida, mas depois de ser profundamente magoado, ele desistiu completamente.
Enquanto Xu Lanzhi soubesse de algo, meia hora depois, a RH não teria mais ninguém que não soubesse sobre isso – era assim tão descuidado que ele havia se tornado.
Depois de ouvir isso, Lu Youshan largou a crítica em suas mãos e correu para o quarto de Shine e Timeless sem dizer uma palavra.
Eles estavam prestes a enfrentar Lawman, e se o Duplo C ousasse brigar naquele momento, afetando o trabalho em equipe em campo, ele pularia da Ponte da Torre de Londres.
A porta foi rapidamente aberta.
Lu Youshan olhou para seu próprio assassino, que estava sem camisa, e perguntou diretamente: “Ouvi dizer que você brigou com Shine?”
Shi Du respondeu: “Ah, nós fizemos as pazes.”
Luo Youshan ainda estava preocupado: “Sério?”
Shi Du levantou o queixo e perguntou: “O que você acha?”
Lu Youshan era muito mais baixo que Shi Du e, do seu ângulo, ele conseguia ver apenas uma leve marca de beijo no pomo de adão de Shi Du. O treinador ficou muito satisfeito: “Muito bem, muito enérgico, continue assim!”
Capítulo 89
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.