Capítulo 80
Quando a mensagem foi enviada, uma onda de choque invisível irradiou da tela do telefone de cada pessoa, envolvendo toda a base temporária.
Jiang Di e Cheese voltaram correndo para a base, um após o outro. Os fãs de Pedra assistiam à transmissão ao vivo quando, de repente, um redemoinho varreu a sala, deixando para trás apenas a cadeira giratória de jogos.
Pela primeira vez na vida, Lu Youshan abandonou sua análise no meio do caminho, largou a caneta e saiu correndo.
Mesmo longe, em Xangai, Lao Tan foi atingido por esta onda de choque, fazendo com que seu cérebro perdesse oxigênio, e ele não conseguia controlar os membros. Tudo o que ele conseguia fazer era enviar mensagens de pontos de interrogação no grupo do WeChat.
O único entre os membros da RH que parecia um pouco calmo era Qi Xian. Apesar da mão machucada, ele foi o primeiro a enviar suas bênçãos ao casal recém-anunciado.
【Clown: Nossa, eu realmente não esperava por isso!】
【Clown: Parabéns!】
【Clown: Se ficar muito ruim, vou pedir ao médico para dar um sedativo a ele.】
【Clown: Lao Tan parece estar ficando louco. Não se preocupe, estamos no hospital. Se não ficar bem, vou pedir ao médico que lhe dê um sedativo.】
【Timeless: Obrigado, Xian ge】
Além de Timeless, ninguém mais na base temporária falou no bate-papo do grupo.
Jiang Di e Cheese correram para o segundo andar, e as portas de seus respectivos quartos foram praticamente abertas ao mesmo tempo. Várias pessoas trocaram olhares, encontrando a mesma expressão de choque nos rostos umas das outras.
Pedra tremeu e disse: “Vocês também viram? Não estou alucinando, estou?”
Cheese olhou para Pedra, vendo um reflexo de si mesmo do dia anterior. Disse, sem emoção: “Nós vimos. Você não está alucinando.”
Pedra forçou um sorriso: “Então o que significa ‘juntos’…”
Cheese disse asperamente: “Como o atirador de curta distância da Eau junto com a âncora feminina. É assim que o capitão e didi estão juntos.”
A expressão de Pedra e Lu Youshan escureceu.
Lu Youshan rugiu: “Se o relacionamento de Timeless e Shine afetar o treinamento deles, eu nunca os abençoarei, mesmo se eu morrer!”
Pedra murmurou: “Será que Timeless cometeu um erro de digitação, ou eles perderam uma aposta ou algo assim…”
“Não.” O tom de Jiang Di era amargo: “O Capitão… ele gosta de Timeless.”
Isso foi algo que o capitão lhe disse pessoalmente.
Pedra e Lu Youshan ficaram incrédulos: “Mas ele é o Capitão!”
“Sim, esse é o nosso capitão.” Cheese não conseguia acreditar no que estava dizendo: “Ele é o Capitão, que amam desde no momento em que puseram os olhos nele.”
Os telefones de todos continuaram a vibrar loucamente. Lao Tan parecia ter recuperado um pouco da compostura e finalmente conseguiu digitar em chinês.
【Lao Tan: Como isso aconteceu?】
【Lao Tan: Quando isso aconteceu?!】
【Lao Tan: Vocês estão enganados? Confundindo amizade com amor ou algo assim.】
【Lao Tan: Lindas promessas em tenra idade, mas, querido, isso não é amor!】
【Timeless: Ajoelhei-me e implorei ao Capitão para estar comigo】
【Timeless: Aconteceu depois de chegar à Coreia.】
【Timeless: Sem erro】
【Timeless: É amor.】
【Lao Tan: Você está falando bobagem, eu não acredito】
【Shine: É realmente amor】
Todos: “…”
Ajoelhar-se para implorar e depois poder namorar aquela beldade gelada? Será que isso é real? Parece bom demais para ser verdade!
Lu Youshan não conseguiu evitar falar.
【Lu Youshan: Agora que vocês estão juntos, como estão os treinos e as competições? Os playoffs estão chegando!】
【Shine: Tudo permanece igual, sem impacto.】
【Lu Youshan: Ah, então está tudo bem.】
【Lu Youshan: Desejo a vocês cem anos de felicidade e que vocês tenha um filho em breve】
Lu Youshan voltou para rever o jogo com satisfação. As pessoas restantes se sentaram em uma fileira nos degraus, tentando aceitar o fato de que sua Flor Alta e Fria havia sido colhida por Timeless.
Cheese, que havia recebido a notícia interna no dia anterior, não ficou mais chocado depois de passada uma noite. Agora, ele estava experimentando um nível de mudez que não sentia há mais de vinte anos.
Cheese havia se preparado para guardar o segredo de seu capitão, mesmo que isso significasse o manter até que ele estivesse mudo. Mas Timeless, com uma frase casual, acabara de jogar seu fervor aos cachorros.
Timeless era mesmo uma pessoa? Uma pessoa poderia fazer uma coisa dessas?
Após um longo silêncio, surpreendentemente, Jiang Di foi o primeiro a falar. “Timeless é bom. É ainda melhor se ele pudesse ser tão disciplinado quanto o capitão.”
Cheese perguntou, espantado: “Você está dizendo que concorda com isso? Aceita Timeless como parceiro do Capitão?”
Jiang Di respondeu firmemente: “Contanto que o Capitão esteja feliz, não tenho problemas.”
Pedra concordou com a cabeça: “Na verdade, quando você pensa com cuidado, apenas Timeless é digno do Capitão. Se fosse outra pessoa, minha mentalidade só pioraria ainda mais.”
Cheese se sentiu traído por seus companheiros de equipe e disse, incrédulo: “Esperem um minuto, vocês estão aceitando isso muito facilmente!”
Nesse momento, a porta se abriu, e os três se viraram para ver seu Capitão… e Timeless parados atrás dele.
Shi Du mostrou um sorriso brilhante e jovem: “Boa tarde, ges.”
Cheese, Pedra e Jiang Di: “…”
O didi já era naturalmente bonito e quando sorria daquele jeito, ele praticamente irradiava charme, tornando suas emoções ainda mais complicadas.
Yu Zhaohan permaneceu em pé, seus olhos os percorreram um por um, e disse baixinho: “Há algo que vocês queiram perguntar?”
Todos balançaram a cabeça em uníssono. “Não, nada!”
…Vocês não parecem não ter nada a perguntar.
Para encorajar seus companheiros de equipe a fazerem perguntas, Yu Zhaohan diminuiu a frieza de seu tom: “Se vocês tiverem alguma dúvida, podem me perguntar.”
Todos disseram em uníssono: “Não temos perguntas!”
Yu Zhaohan suspirou internamente. “Muito bem. Já que não têm perguntas, não deixem que este assunto os distraia.”
Eles não hesitaram: “Sim, Capitão!”
“Muito bom.” Yu Zhaohan disse: “Vamos nos preparar e revisar o treino de ontem em meia hora.”
Normalmente, Lu Youshan era o responsável pelas análises das partidas, mas o jogo-treino em que perderam para a DSD revelou vários problemas. Yu Zhaohan tinha uma perspectiva diferente sobre esses problemas em comparação com a comissão técnica. Ele queria conduzir a análise de uma perspectiva dominante, para que todos vissem a partida de forma diferente.
Pobres pessoas, eles tiveram que voltar ao trabalho logo após o estímulo e não ousaram se distrair sob o nariz do capitão.
A tela do tablet do capitão foi projetada na tela grande da TV. Seus pulsos e pontas dos dedos brancos se moviam pelos pontos no mapa.
Seus lábios vermelhos e claros abriam e fechavam, falando calmamente sobre os problemas de cada um deles.
Cheese suspirou silenciosamente.
De agora em diante, o Capitão Beleza pertencerá somente à Timeless.
“Aqui,” Yu Zhaohan pausou a reprodução e fixou sua perspectiva em Timeless, “o posicionamento de Timeless é arriscado demais. Você está tão confiante assim?”
Shi Du ergueu uma sobrancelha. “Por que não posso ter confiança? Lembro que estava prestes a matar o assassino da DSD solo.”
“Você sabe por que o conseguiu matar sozinho?” Yu Zhaohan deu um sorriso frio e mudou a perspectiva para Shine. “Porque chamei a atenção do suporte do tanque deles. O suporte do tanque da DSD estava escondido à esquerda do assassino. Você ainda acha que foi uma morte solo?”
Shi Du prontamente admitiu seu erro: “Minha culpa, prestarei mais atenção na próxima vez.”
Cheese olhou para o capitão e depois para seu didi, de repente caindo na gargalhada.
Shi Du: ?
Yu Zhaohan olhou para Cheese e disse friamente: “Se você tem algo a dizer, pode vir e dizer.”
Cheese disse apressadamente: “Não, não, não, Capitão, por favor, continue.”
Após o término da revisão, Yu Zhaohan foi chamado por Lu Youshan. Shi Du pegou o tablet de Yu Zhaohan e estava prestes a subir as escadas quando ouviu Cheese rindo estranhamente atrás dele: “Hahaha.”
Shi Du se virou para ele com um olhar perplexo. “O que é tão engraçado?”
Cheese sorriu. “Então, você é o namorado do Capitão, sem problemas. Por mim, tudo bem agora. Já me conformei com isso.”
Shi Du zombou: “Você está bem com isso tão rápido? Você é um fã falso ou algo assim?”
Cheese estufou o peito confiantemente: “Porque parece que o Capitão não tem nada de especial com você. Ele repreende você do mesmo jeito que nos repreende. Quando fala com você, ele ainda parece inexpressivo e seu tom é indiferente. É igual a nós.”
O sorriso nos lábios de Shi Du desapareceu gradualmente.
Vendo Shi Du incapaz de responder, Cheese se sentiu ainda mais à vontade. “O Capitão é nosso Capitão primeiro, e depois seu namorado. Ele ainda se importa conosco.”
O sorriso de Shi Du desapareceu completamente.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Depois de discutir a nova abordagem tática com Lu Youshan, Yu Zhaohan voltou para seu quarto para se preparar para um banho. Shi Du o seguiu e compartilhou a provocação de Cheese.
“Até Cheese acha que não há diferença entre como você me trata antes e depois do nosso relacionamento.” Shi Du passou a mão pelos cabelos, frustrado: “É tão irritante.”
“Eu tenho estudado como me relacionar direito, até pensei em lhe dar um apelido especial, mas você recusou. Você se esqueceu de tudo isso?” Yu Zhaohan não conseguiu evitar a provocação: “Agora você está reclamando que eu não estou agindo como um namorado com você. Shi Du, você não é fácil de agradar.”
Shi Du se defendeu: “Não estou reclamando que você não está agindo como um namorado comigo. Estou reclamando que Shine não está me tratando como um namorado. Quando você diz que é Shine, há alguma diferença na forma como você me trata em comparação com a forma como trata Cheese e os outros?”
Após alguma reflexão séria, Yu Zhaohan admitiu: “Não há diferença.”
Shi Du ficou exasperado e divertido, e até quis aplaudir Yu Zhaohan por sua honestidade: “Bem dito.”
Yu Zhaohan se desculpou: “Sinto muito, mas é assim que os homens distantes são em um relacionamento.”
Ele havia pesquisado nos últimos dias e descoberto que protagonistas masculinos distantes em romances e dramas raramente falavam muito nos relacionamentos. O amor deles pelo parceiro era transmitido através dos olhos, como se 【seu olhar se aquecesse】, 【a frieza em seus olhos se dissipasse lentamente】 e 【a frieza ao redor dele desaparecesse sem deixar vestígios】.
Ele ainda não sabia como fazer isso, mas estava disposto a aprender por Shi Du.
Shi Du se recusou a aceitar esta explicação: “Não me importa o quão indiferentes os protagonistas masculinos agem. De qualquer forma, você não pode me ignorar, Capitão.”
Um sujeito grande, com mais de 187 cm, como ele, estava se comportando como uma criança. Abraçou Yu Zhaohan por trás e apoiou a cabeça grisalha nos ombros dele. Não importava para onde Yu Zhaohan fosse, ele o seguia, fazendo com que Yu Zhaohan suportasse uma parte significativa do seu peso, dificultando seus movimentos.
Yu Zhaohan tentou remover as mãos que o envolviam: “Solte, Shi Du, você é muito pesado.”
Shi Du não desistiu: “Todos da RH são fãs de Shine. Se você não me ajudar a manter o ar adequado do namorado principal, eles vão me intimidar.”
Yu Zhaohan não acreditou: “Como você pôde ser intimidado? Você claramente é quem intimida os outros.”
“Por que eu não seria intimidado?” Shi Du reclamou: “Agora mesmo, Cheese zombou de mim, não é?”
Yu Zhaohan suspirou: “Quando você superará sua necessidade de ser o mais forte?”
Shi Du ergueu uma sobrancelha: “E se eu não conseguir? Você ainda vai me querer?”
“Eu quero você.” Disse Yu Zhaohan depois de pensar um pouco: “Eu prometo a você, eu vou ajudar você a manter o bom impulso do namorado principal.”
Shi Du sorriu e beijou Yu Zhaohan na bochecha: “Obrigado, Capitão, você é muito gentil.”
“Tudo bem, você foi mimado o dia todo. Agora é a minha vez.” Yu Zhaohan se virou, com os braços estendidos: “Você poderia, por favor, dar um tapinha na minha cabeça e depois me levar para o banheiro para tomar um banho?”
Capítulo 80
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.