Capítulo 63
Após a apresentação, o jogo começou oficialmente. O primeiro jogo foi entre a ZC de Guangzhou e a Cobra de Busan.
A Cobra de Busan era considerada uma equipe de nível médio na divisão Leste. Com mais da metade da temporada regular concluída, a Cobra estava perto de chegar aos playoffs. Cada jogo, até mesmo cada mapa, era crucial para eles.
Nas últimas partidas, tanto os jogadores quanto o treinador da Cobra estavam sob muita pressão, mas hoje tudo parecia ter desaparecido. Todos sorriam, como se estivessem prestes a ganhar o campeonato.
Assim que os quatro titulares da Cobra se posicionaram, a câmera finalmente se voltou para a ZC, embora um pouco tarde. Os jogadores da ZC, por outro lado, pareciam bastante abatidos, como se já tivessem aceitado a derrota antes mesmo do início da partida.
Qi Xian disse: “Quando a ZC joga contra a Cobra, as probabilidades são de 95-5 a favor da Cobra. Mas, a julgar pela força da ZC, estado atual, essa chance de 5% pode muito bem ter desaparecido.”
“Não diga isso. Nossa seleção nacional não consegue pelo menos lutar decentemente na estreia na Coreia do Sul?”
Cheese lamentou. “Será que eles não conseguem pelo menos uns pontinhos? Soluça.”
Yu Zhaohan não tinha muita fé na escalação titular da ZC, mas tinha uma impressão positiva do treinador da ZC, Alligator. Se possível, ele estaria disposto a negociar um pequeno pedaço dos músculos abdominais de Jiang Di em troca da vitória da ZC por 3 a 0..
O primeiro mapa era um castelo antigo escolhido por ZC, e os dois primeiros pontos de captura estavam dentro do castelo.
O interior do castelo era intrincado, repleto de corredores e pontos cegos, o que facilitava encontros inesperados. Neste mapa, o posicionamento tático e a consciência estratégica muitas vezes superavam a pontaria individual.
“Se eu fosse eles, escolheria este mapa também.” Comentou Lu Youshan, apontando para a tela. “A pontaria da ZC não é algo em que se possa confiar. Eles podem muito bem tentar algo não convencional.”
“Alligator tem uns truques na manga.” Comentou Shi Du. “Vejam a escalação que ele escolheu.”
Alligator havia selecionado um herói nada convencional para a posição central de sua equipe: um especialista em demolição. O principal método de dano do especialista em demolição era armar armadilhas. Assim que um inimigo acionasse uma armadilha, ela detonaria uma mina de concussão. Enquanto o dano de uma única mina de concussão poderia ferir gravemente um alvo frágil, um atirador habilidoso com mira precisa os poderia eliminar com um único tiro. As armadilhas também não eram invisíveis; embora não fossem muito visíveis no mapa, os olhos dos jogadores profissionais eram aguçados e conseguiam identificar facilmente as armadilhas do especialista em demolição.
A taxa de escolha do especialista em demolição não era baixa em partidas de nível inferior; afinal, a mira de jogadores novatos era bastante aleatória. No entanto, a última vez que um especialista em demolição apareceu em uma partida profissional foi há mais de 400 dias.
Assim que o especialista em demolição da ZC foi escolhido, ele atraiu a maior atenção. A câmera de transmissão frequentemente focado nele, indicando posicionamento de armadilhas para os espectadores.
“Oh?” Yu Zhaohan ativou sua habilidade 【Falar com Interesse】, adicionando uma inflexão ascendente ao seu tom. “Interessante.”
Com exceção de Shi Du, que quase cuspiu a Coca-Cola que tinha acabado de beber, ninguém mais achou que havia algo errado.
“Não entendo,” perguntou-se Pedra, “por que colocar armadilhas nesses cantos?”
“Você vai entender depois de assistir a mais algumas partidas da Cobra.” Os olhos de Lu Youshan brilharam. “Alligator estudou minuciosamente os padrões de movimentação dos jogadores da Cobra com esta escalação.”
Um assassino Cobra acionou uma mina trinta segundos depois do início do jogo, causando o primeiro derramamento de sangue. ZC venceu a primeira luta em equipe em uma situação de 4×3, e Lu Youshan e Cheese se levantaram animados.
“Legal!” Lu Youshan gritou, dizendo: “É assim que se faz, continuem assim!”
O posicionamento das armadilhas do especialista em demolição era extremamente astuto, aproveitando ao máximo o terreno e os obstáculos, e elas foram posicionadas ao longo das trajetórias habituais de movimentação da Cobra. A Cobra se viu em uma situação difícil, com sua formação em desordem. A ZC capturou o ponto A sem dificuldades, e o progresso de captura do ponto B chegou a 80. Se mantivessem os 20 pontos restantes, garantiriam seu primeiro ponto da temporada na Coreia.
“Está acontecendo hoje?” Exclamou Cheese, que se tornou meio fã da ZC por simpatia. “A primeira vitória da ZC está acontecendo hoje?”
Quando o progresso da ocupação chegou a 85, o diretor cometeu um erro, fazendo com que as vozes da plateia na sala de transmissão ao vivo fossem repentinamente amplificadas. Yu Zhaohan ouviu algumas palavras em coreano, mas não as conseguiu entender.
Shi Du murmurou: “Porra.”
Lao Tan lhe perguntou: “O que houve?”
Shi Du ficou bastante enojado: “Alguns membros da plateia estão gritando sobre os locais das armadilhas.”
Todos tinham expressões como se tivessem engolido uma mosca.
Pedra disse com raiva: “Como a plateia pode fazer isso?! Ninguém está cuidando disso?”
Os olhos de Qi Xian estavam arregalados: “Tudo bem, os jogadores não conseguem ouvir o som ao vivo no estúdio.”
“Não necessariamente.” Disse Shi Du. “Contanto que abaixem um pouco os fones de ouvido, eles conseguem ouvir.”
Jiang Di declarou: “Isso é uma violação. Os árbitros estão logo atrás deles, então não ousariam.”
Quando o progresso da captura chegou a 95, Cheese correu pela sala de estar enrolado em um cobertor: “É o Ano Novo! Os fãs da ZC estão comemorando o Ano Novo!”
“Cobra ainda tem tempo para reaparecer.” Disse Shi Du: “Aconselho você a não ficar muito convencido.”
No momento crítico, os quatro membros da Cobra se reagruparam, liderados por seus apoiadores, que usaram um ultimate para trazer toda a equipe de volta ao campo de batalha. A atenção de Yu Zhaohan estava voltada para o atirador de longo alcance da ZC. Ao ver que os disparos do atirador contra o tanque volumoso só acertavam uma em cada três, franziu a testa ligeiramente e comentou: “ZC quer muito vencer, eles estão se precipitando demais e sua execução ficou distorcida.”
Shi Du se recostou no sofá: “É inútil.”
Nesta luta em equipe, a ZC foi eliminada. Cobra reapareceu com sucesso e garantiu o ponto-alvo B. A ZC iniciou várias lutas em equipe consecutivas, mas não conseguiu recuperar o ponto-alvo. A coordenação entre eles se tornou cada vez mais caótica e, após perderem o ponto B, eles nem sequer haviam tocado as bordas do ponto C.
Cheese colocou uma máscara de angústia. “Acabou. A primeira vitória da ZC não vai acontecer hoje.”
A primeira rodada terminou e a Cobra liderou temporariamente por 1 a 0.
O mapa que parecia ao alcance da vitória estava agora fora de alcance. O moral de todos os membros da ZC desmoronou mais uma vez. Embora Alligator parecesse calmo durante o intervalo e rapidamente elaborasse táticas para a próxima rodada nos poucos minutos, ainda era tarde demais.
Na segunda rodada, a Cobra conquistou dois pontos-alvo seguidos, elevando o placar para 2 a 0.
Na terceira rodada, a Cobra levou vantagem sobre a ZC. Eles poderiam ter garantido a vitória facilmente, mas optou por se envolver em algumas táticas não convencionais.
Após vencer uma luta em equipe, em vez de capturar o ponto-alvo, a Cobra bloqueou a ZC na entrada do ponto de respawn, impedindo-os de sair.
Por três minutos inteiros, Cobra garantiu doze abates, mas o progresso de captura do ponto-alvo permaneceu em 0.
Este não era um jogo de eliminação; era um jogo de captura de pontos. Contanto que o ponto alvo não fosse capturado, a partida nunca terminaria.
Mesmo os comentaristas com alta inteligência emocional não suportaram assistir ao comportamento da Cobra. “Os árbitros não deveriam ao menos emitir uma advertência por isso?”
“Talvez os árbitros ‘não tenham visto’.” A voz de outro comentarista tremeu: “Vimos o treinador principal da ZC Alligator protestando, mas os árbitros ainda ‘não viram’.
O rosto de Jiang Di estava mais sombrio do que nunca.
“Isso é muito baixo e ridículo. Eles definitivamente serão criticados pelos internautas.” Lao Tan não conseguia entender. “Não importa como expliquem depois, eles não conseguem apagar isso. Por que se preocupar?”
Cheese praguejou de desgosto. “Talvez eu até vomite o jantar hoje à noite!”
Shi Du disse: “Se você realmente vomitar, não coma minha comida da próxima vez.”
“Timeless, qual é a sua? Você não era o melhor em xingar antes?” Cheese ficou tão frustrado que seu rosto se fechou ainda mais. “Eu estava até pensando em pedir para você escrever um livro e dar aulas para o Jiang Di, aquele idiota boca grande. Por que você não está xingando agora?”
Shi Du ergueu uma sobrancelha, flertadora. “Eu só xingo as pessoas.”
Parecia que Shi Du não se dava ao trabalho de xingar. Yu Zhaohan se sentiu um tanto decepcionado; ele estava na verdade, estou ansioso para que seu lindo didi diga alguns palavrões por ele.
Yu Zhaohan caminhou até a janela com seu café, olhou para o luar tranquilo, tomou um gole de café preto e disse friamente: “O tempo está ficando frio, Cobra deveria ser torturado.”
Shi Du olhou para o celular e viu que a temperatura externa era de 35 graus Celsius.
“Capitão, isso é muito legal!” A cabeça de Cheese estava fervendo. “Lao Tan, quando vamos jogar contra a Cobra?”
“No próximo sábado.” O olhar de Yu Zhaohan ficou pesado. “É quando Cobra vai morrer.”
Shi Du fechou os olhos, fazendo uma lavagem cerebral silenciosa.
Esta era a esposa que ele queria beijar. A esposa que ele escolheu. Ele definitivamente não conseguia o achar cafona. Hoje em dia, não é fácil encontrar uma esposa que seja bonita e boa em jogos. O comportamento ingênuo e seboso de sua esposa é definitivamente culpa dele, pois ele não a persuadiu direito. Não tem nada a ver com sua esposa.
Shi Du abriu os olhos e sorriu: “Isso mesmo, é quando eles morrerão.”
Durante a entrevista pós-jogo, o jogador entrevistado era o capitão da Cobra. A entrevista foi realizada em coreano, e somente Shi Du na RH sabia coreano.
Lu Youshan perguntou a Shi Du: “O que ele está dizendo?”
“Ele está falando sobre como o desempenho deles não foi bom nas partidas em casa na China antes, porque eles não conseguiam se acostumar com a comida chinesa. Agora que estão de volta à Coreia, estão de volta aos trilhos.” Bufou Shi Du.
“Ele também mencionou que esperavam uma vitória por 3 a 0 hoje. Ele chamou as táticas da ZC na primeira partida de ‘sujas’, mas disse que métodos não convencionais jamais superarão a verdadeira força. Bem, a Cobra venceu com base em sua força, mas vencer tão ‘baixo’ estava além das minhas expectativas.”
Jiang Di disse: “Eles não perguntaram a ele por que Cobra não capturou os pontos e apenas bloqueou a porta de respawn?”
Depois de ouvir o segmento completo da entrevista, Shi Du respondeu: “Não.”
Jiang Di cerrou os punhos.
Yu Zhaohan enviou uma mensagem no WeChat para Shi Du dez minutos antes da próxima partida, pedindo para o encontrar na cozinha para uma conversa particular.
Eles chegaram à cozinha, um após o outro. “Shi Du, por que você não xingou o Cobra?” Perguntou Yu Zhaohan depois que Shi Du fechou a porta.
“Não há nada para xingar.” Shi Du pegou a xícara de café de Yu Zhaohan e a enxaguou na torneira. “Cobra não xingou ninguém; eles só estão sendo nojentos. Em vez de os xingar, é melhor os enojar também.”
Yu Zhaohan respirou fundo: “Mas eu quero xingar, não consigo me conter.”
Shi Du sorriu: “Você sabe xingar? Quer que eu ensine?”
Yu Zhaohan disse: “Você está duvidando de mim?”
“Eu não ousaria.” Shi Du coçou o nariz e levantou a mão. “Só pensei: se você vai usar palavras como ‘idiota’, ‘imbecil’, ‘tolo’, então é melhor nem se dar ao trabalho.”
Yu Zhaohan zombou: “Você é um cara bonito e idiota? Como eu poderia xingar desse jeito?”
Shi Du ficou intrigado. “Então como você quer xingar?”
Yu Zhaohan o alertou: “Se eu xingar, não conte para minha mãe.”
Shi Du sorriu. “Não se preocupe.”
Com a garantia de Shi Du, Yu Zhaohan não hesitou mais.
“Esses perdedores, um bando de lixo, sem profissionalismo nenhum.” Yu Zhao disse friamente. “Se eles querem ser destruídos, deveriam ter dito antes. Vou matar esses idiotas assim que os vir, eu… eu…”
A voz de Yu Zhaohan de repente ficou mais baixa. Ele sempre sentiu como se sua mãe fosse aparecer na frente dele no segundo seguinte, dizendo-lhe gentilmente para não usar linguagem chula.
Shi Du conteve o riso. “Eu?”
Yu Zhaohan abaixou a cabeça e disse suavemente: “Vou foder o ancestral deles.”
Shi Du: “.”
Yu Zhaohan esperou um pouco, mas não recebeu nenhum comentário de Shi Du sobre seus xingamentos. Ele começou a se sentir um pouco ansioso.
Além da proibição de sua mãe, outra razão pela qual ele não usava linguagem chula era que não condizia com sua aparência e comportamento. Uma vez que ele usasse palavrões, sua aparência certamente seria afetada.
Ele não queria que Shi Du pensasse que ele não era bonito.
Yu Zhaohan não conseguiu evitar dar uma olhada em Shi Du.
Shi Du olhou para ele imóvel, aparentemente chocado. “Não são realmente os ancestrais deles. Eu apenas os inventei como ancestrais no cenário profissional dos jogos.”
Yu Zhaohan explicou fracamente: “Quando eu conhecer seus ancestrais verdadeiros, com certeza os cumprimentarei educadamente.”
Shi Du caiu na gargalhada.
“Do que você está rindo?” Yu Zhaohan perguntou preocupado. “Não é bonito quando eu xingo?”
“Como isso é possível?” Shi Du disse sinceramente: “Você fica melhor xingando do que pedindo um abraço. Pode xingar um pouco mais forte da próxima vez. Por exemplo, na frase “Vou matar esses idiotas toda vez que os vir”, você pode adicionar “as mães deles” depois de “Eu”, o que tornará seu xingamento ainda mais imponente.”
Yu Zhaohan disse tardiamente “Oh”, pensando que o gosto da Concubina Imperial era realmente único.
Capítulo 63
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.