Capítulo 91
O ‘Pedido de Dispensa’ de Shi Du funcionou ainda melhor do que brincar com sua bola; absorveu completamente o estresse de Yu Zhaohan, e Yu Zhaohan poderia inescrupulosamente se transformar em Yuyu na frente de seu namorado.
Qual o problema em enfrentar o Lawman? Ele não estava com medo nenhum.
Yu Zhaohan e Shi Du se abraçaram e se beijaram por um tempo. De repente, Yu Zhaohan pensou em algo. Ele desceu de cima de Shi Du e estendeu a mão para pegar o tablet na mesa ao pé da cama, mas sua mão era um pouco curta demais, e as pontas dos dedos mal conseguiam tocar a borda do tablet.
Vendo Yu Zhaohan lutando, Shi Du se virou na mesma posição, pegou o tablet e puxou Yu Zhaohan de volta. Ele entregou o tablet a Yu Zhaohan e perguntou: “Você quer revisar?”
“Não, quero apagar uma coisa.” Respondeu Yu Zhaohan. Ele abriu uma pasta e encontrou uma pasta chamada ‘Habilidades Avançadas de Amor·Versão em Vídeo’ e disse: “Como não teremos relacionamentos à distância no futuro, não precisaremos disso.”
Shi Du estendeu a mão para o deter: “Espere um minuto, deixe-me dar uma olhada primeiro.”
【Versão em vídeo】
【Passo 1: No começo, deixe-o ver apenas a parte acima do seu pescoço, descreva lentamente quais roupas você usou hoje e, em seguida, deixe-o adivinhar a cor da sua calcinha】
【Passo 2: Mova a câmera para baixo e deixe-o observar você remover lentamente todas as suas roupas, uma por uma, e então tocar suavemente seu corpo】
【passo 3: Continue o provocando com palavras. Diga que sente falta dele e pergunte se ele quer ver você abrindo as pernas】
【……】
Shi Du ficou em silêncio por um longo tempo e perguntou: “Você originalmente planejou praticar isso?”
Yu Zhaohan acenou com a cabeça: “Sim.”
Shi Du saiu calmamente da pasta: “Você não precisa apagar a pasta ainda. Se tivermos que ficar separados por dois ou três dias por outro motivo, pode ser considerado um relacionamento à distância, e a versão em vídeo será útil nesse caso.”
Yu Zhaohan estava convencido: “Ok, então encontraremos tempo para treinar depois do jogo.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
A competição desta semana os levou a Paris, França. Para muitos torcedores locais, esta era uma semana crucial: entre a DSD de Hangzhou e a IPL de Pequim, apenas uma poderia permanecer; a RH enfrentaria Lawman novamente após um ano, com ambas as equipes liderando suas respectivas zonas e invictas na temporada regular. O confronto em Paris era foi exatamente a final, mas era tão importante quanto uma. Os ingressos para espectadores foram vendidos a preços muito superiores ao seu valor nominal.
Paris era conhecida como a cidade da moda e do romance, mas os garotos da RH não tiveram a oportunidade de a aproveitar. Eles se sentaram no ônibus da equipe, indo para o estádio, e estavam visivelmente mais quietos do que o normal.
Novembro trouxe o aroma do inverno a Paris. Yu Zhaohan usava um sobretudo claro, na altura dos joelhos, sobre o uniforme da equipe. Sentava-se com metade do rosto virado, observando as ruas pela janela, dando a impressão de uma estátua refinada e fria.
Qualquer um sentado ao lado dele inevitavelmente lançaria mais alguns olhares do que o normal, mas aparentemente, Lu Youshan não era uma pessoa comum.
“Não somos incapazes de jogar com um sistema rápido, mas, afinal, jogamos com ele com menos frequência. Lawman, por outro lado, jogou com ele durante toda a temporada. Só um tolo os enfrentaria. Além disso, as habilidades individuais dos jogadores de Lawman são incrivelmente fortes e, tirando o sistema Duplo C, nossos tanques, suportes e outros jogadores podem estar em desvantagem em confrontos individuais.” Lu Youshan estava absorto em seu planejamento tático, sem nem olhar para seu belo companheiro. “Então, ainda precisamos jogar com Lawman como uma equipe, usando um sistema movido a energia.”
Yu Zhaohan assentiu e perguntou: “Em termos de seleção de mapas, você tem alguma ideia nova?”
O primeiro mapa da competição era sorteado aleatoriamente, e o perdedor da rodada anterior escolhia os mapas subsequentes. A escolha inicial do mapa era crucial. Se uma equipe perdesse as duas primeiras rodadas, isso poderia gerar um fardo psicológico significativo. No entanto, se uma equipe conseguisse empatar o placar por vantagem de mapa, ambas as equipes retornariam ao mesmo ponto de partida.
“Lawman tem uma taxa de vitória de 100% em todos os mapas desta temporada, então não há mapa em que eles não sejam bons. Mas há um mapa com o qual eles definitivamente não estão familiarizados – é claro, nós também não estamos muito familiarizados com ele.”
“Você está falando de Avenida do Pôr do Sol?”
Avenida do Pôr do Sol era o mapa mais novo e raramente havia sido selecionado em partidas oficiais.
“Sim, é uma aposta.” Lu Youshan se aproximou do ouvido de Yu Zhaohan e disse misteriosamente: “Ontem à noite, Wanfeng me enviou um sonho, dizendo que Lawman não praticou o novo mapa corretamente.”
Yu Zhaohan: “…”
O assento de Shi Du foi ocupado pelo treinador, e ele foi forçado a se sentar com Lao Tan.
O garoto vestia uma jaqueta preta curta com capuz e digitava lentamente no celular. Estava sentado, imóvel, com o rosto quase todo submerso na sombra da jaqueta.
【Mãe: Você se retirou da escola por conta própria?】
【Timeless: Você finalmente percebeu. Parabéns.】
【Mãe: O que você está pensando! Já não tínhamos feito um acordo?】
【Timeless: Você fez um acordo sozinha; não é problema meu.】
【Mãe: Seu pai já concordou em deixar você competir até vencer. Você vai voltar atrás na sua palavra agora?】
【Timeless: É, e daí?】
【Mãe: Xiao Du, você vai se aposentar mais cedo ou mais tarde. Se não quer ir para a universidade agora, quer ser um punk de rua no futuro?】
【Timeless: Haha.】
【Mãe: Xiao Du! Como você consegue mentir com tanta confiança? Quer deixar seu pai furioso?】
【Timeless: Ele não vai ficar furioso. Não se preocupe.】
【Timeless: Mãe, estou jogando uma partida em Paris agora. Tem alguma bolsa ou sapato que você queira comprar?】
【Mãe: Claro, farei uma lista para você mais tarde.】
Shi Du viu sua mãe retirar a última mensagem e então o bombardeou com mensagens de voz, uma ligação atrás da outra.
【Mãe: Xiao Du! Você atende o telefone para mim!】
【Timeless: Você está bloqueada, eu vou desbloquear você depois do jogo】
【Timeless: Amo você】
Lao Tan estava assistindo às atualizações de Lawman online quando, de repente, soltou uma série de sons de “Oh, oh, oh”, como o canto de um galo. Shi Du foi agarrado pelo braço e nem olhou para cima quando disse: “Solte; fique longe de mim quando estiver prestes a botar um ovo.”
“Não, olhe para isto!”
O telefone de Lao Tan estava em uma publicação no Twitter, feita por um usuário com o ID ‘laaradox’, que era o suporte ativo de Lawman e o único jogador sul-coreano em sua equipe.
Laaradox postou há dez minutos no Twitter, afirmando que teve uma dor de estômago em Londres e não tinha dormido bem a noite toda, correndo para o banheiro cinco ou seis vezes.
Lao Tan disse: “Se Laaradox estiver realmente doente, talvez ele não seja titular hoje? Seria bom para nós!”
Timeless riu baixinho: “Truque antigo. Você acredita nisso?”
“Hã?” Lao Tan releu a tradução: “Quer dizer que pode ser falsa?”
“Não é certo, mas seja verdade ou mentira, ele não precisava contar aos fãs. Cheese também ficou doente por comer demais. Ele anunciou isso ao público?”
Lao Tan entendeu: “Você quer dizer…?”
“Prepare uma desculpa com antecedência e, se perder, você pode usar o mal-estar para salvar a cara diante dos fãs. Eles podem dizer que Lawman perdeu hoje porque Laaradox estava doente, e RH só venceu por aproveitar uma oportunidade.”
Lao Tan suspirou: “Não é de se admirar. Lawman é uma equipe americana e tem uma atitude mediana em relação a jogadores estrangeiros. Laaradox, sendo sul-coreano, deve estar sob pressão considerável. Tide também pode estar… Bom, isso não é problema nosso.”
Shi Du pensou por um momento: “Você me lembrou. Se Laaradox está excessivamente preocupado com sua reputação, em um partida em que ele não está confiante, ele certamente jogará de forma conservadora.”
Sentado atrás de Shi Du e Lao Tan estava Jiang Di. Ele usava fones de ouvido e fechava os olhos para descansar. Ao ouvir o sinal de notificação, abriu os olhos e viu um e-mail da Associação Universitária de Basquete. O assunto era «Relatório de Investigação sobre Suspeita de Uso de Substâncias Proibidas por Jiang Di».
O dedo de Jiang Di pairou sobre o botão ‘Abrir’ por um longo tempo, mas ele nunca o pressionou. Ele trancou seu tela do telefone e fechou os olhos mais uma vez.
Cheese e Pedra estavam tendo uma chamada de vídeo com Qi Xian.
Qi Xian estava sentado com Xiao Gui em seus braços, no sofá da base de Xangai. Seu cabelo ruivo brilhante estava bem comprido agora, preso em um rabo de cavalo alto, dando-lhe um toque de charme tradicional.
Cheese disse nervosamente: “Xianxian, não me sinto nada confiante agora.”
Pedra sussurrou: “Eu sinto o mesmo… As estatísticas individuais do tanque da Lawman são simplesmente incríveis.”
Qi Xian sorriu: “Jogue normalmente, está tudo bem mesmo que não consiga vencer. Temos o cartão de reanimação. Já comprei minha passagem. Depois da minha última sessão de reabilitação, irei me juntar a vocês. A propósito, como está o nosso capitão? Ele está nervoso?”
Cheese olhou para Yu Zhaohan e respondeu sem hesitar: “Nosso capitão é lindo e calmo. Como ele poderia estar nervoso?”
Havia duas lutas importantes em um único dia de jogo, uma na chave dos vencedores e outra na chave dos perdedores. A batalha entre RH e Lawman estava marcada para o segundo jogo. O primeiro jogo tinha acabado de começar quando eles chegaram à arena.
Todos na RH estavam ensaiando seus planos táticos no salão quando houve uma batida na porta.
Lao Tan pensou que fosse um membro da equipe da liga, mas quando abriu a porta, sua expressão mudou um pouco: “Você foi para o salão errado?”
“Estou no lugar certo.” Um homem com uniforme da Lawman entrou e rapidamente fixou seu olhar em Yu Zhaohan entre os caras bonitos: “Estou aqui para dizer olá para você – Capitão Yu, quanto tempo não nos vemos.”
Yu Zhaohan respondeu calmamente: “Mm.”
Já faz um ano desde que se viram pela última vez, e o estilo ‘americano’ de Tide se tornou significativamente mais forte. Os cachos de lã numa ponta estão menos travessos e mais tristes do que no ano anterior.
Parece que sua vida em Lawman não era satisfatória.
Lu Youshan disse em um tom ruim: “Por que você está aqui?”
“Eu disse que o vim cumprimentar. Treinador Lu, o que mais você acha que estou fazendo aqui? Vocês são todos meus velhos conhecidos.” Tide olhou para Timeless. “Claro, Timeless é uma exceção.”
Shi Du riu baixinho. “Só posso dizer que estou feliz por ser a exceção.”
Tide engasgou e conteve sua antipatia. Toda a liga sabia que, apesar da pouca idade de Timeless, ele não era alguém com quem se pudesse mexer. Tide não precisava incorrer na inimizade de Timeless, e não estava ali para discutir com a RH.
Tide perguntou: “Por que o Capitão Yu não responde à minha mensagem do WeChat?”
Yu Zhaohan disse: “Esqueci.”
“Então você continua o mesmo, Shine.” Tide olhou para Yu Zhaohan e contraiu os lábios: “Sempre menosprezando todos.”
Cheese interrompeu: “Na verdade não, acho que o Capitão me respeita. Ele até me abraçou e me confortou.”
Tide: “…”
Jiang Di disse: “O Capitão também me abraçou.”
Shi Du continuou: “Xian ge também foi abraçado pelo Capitão. Não preciso dizer mais nada, entendedores entenderão.”
“Vamos lá.” A mentalidade de Lao Tan se quebrou. “Você está dizendo que eu sou o único na RH que não foi abraçado pelo Shine?!”
Pedra levantou a mão fracamente: “E eu.”
Tide ficou em silêncio por um momento e então deu um sorriso zombeteiro. “Bem, vamos torcer para que a pontaria de Shine seja tão tão boa quanto sua aparência, ou pode ser bastante embaraçoso.”
Yu Zhaohan estreitou os olhos levemente e disse friamente: “Pare de falar bobagens, a gente se vê na partida.”
Tide olhou para Yu Zhaohan por um momento e então se virou para ir embora.
Shi Du riu baixinho: “Será que esse idiota é um desses fãs que viraram haters?”
“Quem se importa se ele é fã ou hater?” Disse Lao Tan, esfregando as mãos. “Shine, você quer…”
Yu Zhaohan não viu os olhares de expectativa nos rostos de Lao Tan e Pedra e disse: “Vou ao banheiro.”
No banheiro, Yu Zhaohan abriu a torneira e despejou um pouco de água fria no rosto.
Ele olhou para o seu corpo molhado no espelho e pensou em quando se tornou capitão, comandando a equipe durante as partidas.
Ele não podia garantir que todas as suas ações e decisões estivessem 100% corretas naquele momento, por mais que se esforçasse.
Se perdessem um jogo, seus erros seriam imensamente enfatizados, e ele sempre seria o primeiro a sofrer o peso da culpa.
Seus companheiros de equipe temiam perder, mas Yuyu temia mais do que eles.
“Nervoso?”
Yu Zhaohan viu Shi Du no espelho e sua fria indiferença derreteu instantaneamente.
“Um pouco.” Yu Zhaohan sussurrou: “Se perdermos, posso ser repreendido como um vaso novamente. Shi Du, eu não quero ser repreendido como um vaso.”
“Você está brincando? Se você é um vaso, o que eu sou? Uma criança de rua?”
Yu Zhaohan olhou para ele: “Shi Du, você sabe lá no fundo, assim como eu, que sem Qi Xian estaríamos em uma situação difícil.”
Shi Du ergueu as sobrancelhas: “Bem, isso não é bom? Estou cansado de esmagar o oponente em jogos; é chato.”
Apesar da aparência jovem e arrogante de seu didi, Yu Zhaohan apontou impiedosamente: “Você provavelmente esqueceu que fomos esmagados naquele jogo de treinamento contra a PPZ há apenas dois dias.”
Shi Du estalou a língua. “Eu raramente consigo me exibir, você não pode me deixar ter esse momento?” Ele usou a manga para enxugar o rosto de Yu Zhaohan: “Não se estresse, Yuyu, pense no vídeo avançado de Habilidades do Amor que vamos praticar depois do jogo.”
“A premissa é que temos que vencer.” Disse Yu Zhaohan. “Se perdermos, eu vou definhar.”
Essa é a desvantagem de ser um casal de e-sports: eles levam a vitória e a derrota muito a sério. Perder um partida significa que seu humor ficará ruim por pelo menos dez dias.
Shi Du sorriu: “Não se preocupe; se perdermos, eu definitivamente vou murchar mais do que você.”
Yu Zhaohan: “…Tudo bem.”
Como esperado, ele era o didi que queria ser forte a vida toda, ele queria até vencer em vez de definhar.
De qualquer forma, pelo bem da felicidade deles, eles não podiam se dar ao luxo de perder.
Capítulo 91
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.