Capítulo 72

Lao Tan havia conseguido assentos VIP por meio de canais internos, e eles também tinham acesso à passagem especial para funcionários. Independentemente da equipe que os torcedores na plateia apoiassem, era impossível não reconhecer Timeless. Mesmo que os três estivessem usando máscaras e bonés de beisebol, a maldição de que Timeless seria sempre reconhecido assim que saísse do estádio era igualmente eficaz na Coreia.

Desta vez, não foi um torcedor comum que os reconheceu, mas um dos apresentadores ao vivo no local.

Eles estavam sentados logo atrás da equipe técnica da EAU. O apresentador virou a câmera para focar no treinador da EAU e, de passagem, o incluiu no quadro. Os comentaristas presentes eram coreanos, e Yu Zhaohan não conseguia entender o que diziam, mas sentiu claramente uma mudança no tom dos comentaristas. Era como se estivessem os recebendo, mas também um pouco sarcásticos.

Vamos, onde está meu tradutor real?

“Eles estão dizendo que o treinamento em vários clubes está muito intenso agora, e não esperavam que os dois Cs e o suporte da RH tivessem tempo de vir ao local para assistir à partida. Parece que a relação entre a RH e a ZC é muito boa. Se a ZC pudesse pegar dois jogadores emprestados da RH para jogar a partida, talvez não tivessem sofrido dez derrotas consecutivas.” Shi Du zombou: “Eles provavelmente se acham muito engraçados… idiotas.”

A câmera se fixou nos três membros da RH no telão do local. Entre a plateia coreana, também havia alguns torcedores que gostavam de Timeless. Aplausos e vaias foram divididos igualmente. Alguns torcedores da Cobra na última fila se levantaram, agitando a bandeira da equipe e gritando sem parar. Eles se sentiam justificados em acreditar que Timeless, que havia insultado seu própria equipe, deveria ser banida da competição. Uma multa de apenas US$ 1.000 estava longe de ser suficiente.

Shi Du havia prometido a Lao Tan não causar problemas. Ele simplesmente ergueu o queixo levemente, revelando apenas metade do nariz, enquanto acenava casualmente em meio aos aplausos e vaias direcionados à câmera. Yu Zhaohan se sentou ao lado dele, com o rosto coberto para deixar apenas metade do nariz exposto, sua presença contrastando com a de seu companheiro de equipe mais jovem, com um ar de fria compostura.

O barulho no local ficou ainda mais alto.

Timeless sentiu que tinha sido discreto o suficiente, nem mesmo mostrando o rosto, mas não esperava ser chamado e criticado por Lao Tan no grupo WeChat.

【Lao Tan: Timeless, como você conseguiu ser reconhecido novamente?】

【Cheese: O uso da palavra “de novo” é perfeito.】

【Timeless: Achei que você queria que eu fosse reconhecido. Afinal, você nos deu ingressos na primeira fila. [Sorriso]】

【Lao Tan: Quero comprar ingressos para você na última fila, mas infelizmente minhas forças não me permitem】

【Lao Tan: Fizemos muitos inimigos na Coreia, então tome cuidado lá fora. Shine, Jiang, cuidem bem do seu didi.】

【Shine: Entendi.】

【Jiang: Certo】

Shi Du ficou um pouco sem palavras, ele abaixou a cabeça e perguntou a Yu Zhaohan: “Parece que preciso da sua proteção?”

Yu Zhaohan olhou fixamente para frente e disse: “Você é o mais jovem, não tão forte quanto Jiang e nem tão maduro como eu. Naturalmente, precisamos proteger você.”

Shi Du: “Ah.”

A competição começou logo. Na primeira partida, a EUA de Chongqing perdeu para a TCO de Seul por 1 a 3.

Na segunda partida, a DSD de Hangzhou enfrentou a Cobra de Busan. A DSD estava em segundo lugar na Divisão Leste e havia perdido apenas uma partida na temporada regular, uma derrota por 2 a 3 para a RH. Enfrentar uma equipe de nível médio como a Cobra foi moleza.

Após perder por 0:3 para a RH, a Cobra foi novamente varrida por uma equipe chinesa, e suas chances de avançar para os playoffs pareciam sombrios

Na terceira partida, a ZC de Guangzhou enfrentou a JSE de Seul. Ambas as equipes já haviam sido eliminadas da disputa dos playoffs, então a partida era para resgatar o orgulho. Em tais situações, a pressão dos jogadores seria muito menor, permitindo que jogassem com mais tranquilidade. No entanto, para os garotos da ZC, a maior pressão era garantir a primeira vitória, que estava ao seu alcance.

alligator foi até os assentos dos espectadores e cumprimentou Yu Zhaohan com entusiasmo e nervosismo: “O gerente disse que lhes deu alguns ingressos, mas não esperávamos que vocês realmente viessem.”

Yu Zhaohan respondeu: “Seus ingressos não eram suficientes; Cheese e os outros também queriam vir.”

Alligator suspirou: “Não há nada que eu possa fazer; afinal, é o território deles.”

Shi Du ouviu os comentaristas dizendo: “Vemos o treinador da ZC tendo uma conversa amigável com Shine. Ele pode estar consultando Shine sobre táticas. Convidando o capitão da equipe mais bem classificada para ser seu estrategista, a ZC realmente sabe como buscar ajuda para si mesma.”

Shi Du murmurou: “Você nos convidou para cá; não está tentando nos fazer assistir a ZC perder, está? Não suporto ver isso.”

Alligator exibia um sorriso levemente constrangido ao olhar para os quatro jovens sentados juntos no palco. Seus olhos brilhavam quando ele disse: “Eu acredito neles.”

Para o primeiro mapa, a ZC escolheu um mapa com um campo de visão aberto. Os comentaristas ainda conversavam, dizendo que a ZC havia abandonado suas táticas sujas contra Cobra e que a mudança para melhor era digna de elogios.

Mas ao selecionar esse mapa, que dependia apenas de tiroteio, a ZC desistiu de buscar sua primeira vitória?

Enquanto os comentaristas falavam, os dois C da ZC se coordenaram, com o rifle de precisão atingindo o suporte da JSE, e a espingarda finalizando o trabalho, garantindo a primeira morte.

Os comentaristas coreanos pararam por um momento e disseram: “A Deusa da Sorte parece estar favorecendo a ZC Hoje. A mira do atirador está certeira. Esperemos que eles consigam manter isso.”

Para sua surpresa, o atirador da ZC não só manteve sua forma, mas também se aqueceu, abrindo várias lutas em equipe e levando a ZC a capturar o ponto A suavemente.

Alligator e Yu Zhaohan brincaram: “Ele gosta muito de você. Seu amuleto da sorte está no bolso dele e está funcionando hoje.”

Yu Zhaohan respondeu: “Hmm.”

Não era apenas o atirador; o restante da equipe da ZC também estava se saindo surpreendentemente bem. Parecia que eles haviam se transformado em um esquadrão completamente diferente, controlando firmemente o objetivo. O progresso chegou a 87, 88, 89…

Os comentaristas disseram: “Esta cena parece tão familiar. A ZC esteve perto da vitória várias vezes, apenas para ser anulada no último momento. a JSE não precisa se preocupar; a ZC certamente revelará uma vulnerabilidade em breve.”

Alligator não conseguiu mais ficar parado e gritou para o palco: “Mantenham o foco, não relaxem! Segurem firme…”

Os jogadores no palco não conseguiam ouvir os gritos da plateia, nem enxergar além das telas. No entanto, sabiam que o treinador os observava.

A barra de progresso para captura do ponto B: 97, 98, 99…

Durante uma partida oficial, a 【Vitória】 dourada apareceu nas telas dos jogadores da ZC pela primeira vez.

Alligator ficou em êxtase e abraçou Jiang Di, que estava sentado ao seu lado, com força. “Conseguimos! Conseguimos!”

Jiang Di ficou um pouco surpreso e disse: “Parabéns.”

Shi Du ergueu as sobrancelhas: “Legal.”

Yu Zhaohan curvou os lábios sob a máscara: “Firme.”

Ao superar sua maior barreira psicológica, a ZC agora pode liberar seu verdadeiro potencial.

Conquistar uma pequena vitória significava quebrar o feitiço de nunca vencer uma única rodada, mostrando que eram capazes de vencer.

Eles sempre conseguiram vencer, mas a falta de autoconfiança abalou sua mentalidade e os fez perder inúmeras chances de conquistar a primeira vitória. Começavam a duvidar de si mesmos, mas o treinador repetia repetidamente que, aos seus olhos, o talento deles não era inferior ao de Shine e Timeless.

Que qualificações e habilidades eles têm?

Uma hora depois, a ZC varreu a JSE por 3 a 0, encerrando sua sequência de dez derrotas e garantindo sua primeira vitória na temporada em Seul, num país estrangeiro.

Alligator parecia desgrenhado, mas alegre, com os olhos inchados de tanto chorar e rir. Ele pediu: “Não vão embora agora, deixem-me pagar uma refeição e convidar o Cheese e os outros também.”

Yu Zhaohan se lembrou da última vez que foi convidado por Alligator, e era a refeição mais barata disponível. “Não precisa,” disse Yu Zhaohan, “já temos planos.”

Shi Du perguntou: “Qual de vocês será entrevistado?”

Alligator: “Deveria ser o nosso capitão.”

Shi Du sorriu e disse: “Na primeira entrevista dele, não se esqueça de o lembrar de agradecer ao seu chefe.”

Aquele chefe podre?

Alligator entendeu e disse: “Entendi, vou o lembrar!”

Após a partida, o capitão da equipe da ZC deu uma entrevista à liga.

“A primeira vitória de hoje não foi inesperada. Não só hoje, mas nos jogos restantes, estamos confiantes em um bom desempenho.”

“Agradecemos ao nosso treinador, que nunca nos abandonou. Sem ele, provavelmente não teríamos durado tanto. Agradecemos ao nosso chefe por nos permitir vir para a Coreia.”

“Por fim, agradecemos às equipes nossas irmãs nacionais. Apesar de não termos chegado aos playoffs, ainda estavam dispostos a treinar conosco nos jogos de treino. Obrigado, obrigado, ges! Até o ano que vem!”

Depois de assistir à entrevista, Yu Zhaohan disse aos seus dois companheiros de equipe: “Vamos.”

O jogo durou da tarde até a noite, e já eram 21h00 quando eles deixaram o local.

Eles ainda não tinham jantado. Shi Du recomendou uma churrascaria coreana próxima. Ele tinha estado lá com seus companheiros de equipe no ano passado, durante a IPL, e embora não fosse barato, a qualidade e o sabor justificavam o preço.

Os três pegaram um táxi até a churrascaria. No carro, Yu Zhaohan relembrou as citações famosas e bordões da internet que havia memorizado no dia anterior, preparando-se para a conversa que se aproximava. Com as personalidades distantes, real e falsa, sentadas juntas, não havia necessidade de conversa. Yu Zhaohan se sentou ao lado de Shi Du, mexendo no celular.

O tema da primeira vitória da ZC subiu ao topo das listas de tendências online e offline. Além dos torcedores da JSE e Cobra, a maioria dos torcedores, incluindo jogadores ocidentais da Conferência Oeste, estavam comemorando a primeira vitória da ZC.

 A vitória da ZC foi espetacular demais, sem falhas táticas ou de pontaria. Os haters só podiam recorrer a comentários como “ZC está se aproveitando de Shine e não conquistou a vitória sozinha”, mas as respostas abaixo desses comentários estavam cheias de insultos, o que tranquilizou Shi Du.

O táxi parou na entrada da churrascaria e os três saíram do carro. Uma jovem, responsável por recepcionar os convidados, aproximou-se deles. Shi Du se comunicou com ela em coreano e confirmou a disponibilidade de uma sala privativa. Assim que se virou para contar a Yu Zhaohan, sua expressão mudou drasticamente.

A jovem apontou para trás de Yu Zhaohan e soltou um grito agudo.

Um homem de boné de beisebol veio correndo da direção do mato, segurando uma faca de frutas, e foi direto para Yu Zhaohan, que estava mais perto dele. Antes que Yu Zhaohan pudesse reagir, quando a faca de frutas estava a apenas um passo de distância, Shi Du o puxou para trás.

A afiada faca de frutas deixou um corte de cinco centímetros no braço de Shi Du, e o sangue começou a fluir imediatamente. Yu Zhaohan ficou momentaneamente atordoado. Pela primeira vez na frente de Jiang Di, ele usou um tom digno de um ponto de exclamação: “Shi Du!”

Jiang Di reagiu rapidamente. Desferiu um gancho de esquerda na bochecha do agressor. A boca do agressor começou a sangrar com o soco. Shi Du aproveitou a oportunidade para pegar a faca de frutas e, em seguida, desferiu um chute no peito do agressor. O agressor voou para trás e bateu em uma lata de lixo próxima com um baque estrondoso.

Seu boné de beisebol caiu no chão, com o logotipo da Cobra bordado na aba.

A voz de Yu Zhaohan tremeu quando ele disse: “Shi Du…”

“É só um ferimento leve.” Disse Shi Du com um sorriso tranquilizador. “Estou bem, não se assuste. Pense nisso como se eu tivesse cortado a mão enquanto cozinhava para você.”

Yu Zhaohan olhou atordoado para o ferimento de Shi Du. Não era profundo, mas havia muito sangue. Ele respirou fundo e disse: “Não estou assustado.”

Ele não podia ter medo. Ele era Shine, o ídolo de Jiang Di, gege e namorado de Shi Du. Ele era o capitão da RH. Agora, ele tinha que manter a calma.

Um capitão maduro e sereno, como ele lidaria com tal situação? Assim como Wanfeng… Se fosse Wanfeng, o que ele faria?

“Vou ficar com Timeless e o levar ao hospital.” Disse Yu Zhaohan, olhando diretamente nos olhos de Jiang Di. “Você sabe o que precisa fazer?”

Jiang Di olhou para o agressor se contorcendo de dor no chão e disse: “Estou com vocês.”

Shi Du avaliou o ferimento e comentou casualmente: “É só um ferimento leve. Quando chegarmos ao hospital, já estará cicatrizando. Só precisamos de um curativo.”

Yu Zhaohan o ignorou e disse a Jiang Di: “O atacante é torcedor da Cobra. Ele deveria conhecer as regras da liga que proíbem jogadores profissionais de se envolverem em brigas físicas. Se ele denunciar isso à liga primeiro, você e Timeless podem ser banidos. Então, você precisa ficar de olho nele, não o deixe escapar. Depois, abra seu software de tradução e peça ao seu chefe o vídeo de vigilância. E não se esqueça de chamar a polícia.”

Jiang Di respondeu imediatamente: “Entendido”. Ele tinha acabado de dar alguns passos quando o capitão o chamou de volta: “Jiang Di.”

Jiang Di parou no meio do caminho.

“Justiça e equidade nunca se impõem.” Yu Zhaohan encontrou a citação mais adequada dos inúmeros ditados famosos que ele havia transcrito à mão. “Para alcançar o que queremos, devemos ir atrás disso nós mesmos.”

Jiang Di ficou repentinamente atordoado, e uma camada de névoa se formou em seus olhos.

Shi Du não pôde deixar de admirar Yu Zhaohan. Sua maneira de dar conselhos parecia pouco confiável quando você ouvia mas, na prática, parecia funcionar. Não é de se admirar que ele nunca parecesse falhar.

Jiang Di observou Yu Zhaohan, cerrando os punhos e estalando os nós dos dedos. Ele assentiu levemente e se aproximou do agressor, levantando-o com uma das mãos.

Um dos funcionários do restaurante trouxe desinfetante e materiais para curativos. Yu Zhaohan rapidamente fez um curativo simples em Shi Du e depois o levou para a beira da estrada para esperar um táxi.

Shi Du falou em um tom relaxado: “Eu estava realmente assustado agora. Felizmente, nosso capitão manteve a calma e a compostura diante do perigo, e ele até conseguiu dar uma lição de vida a Xiao Jiang. Incrível.”

Yu Zhaohan falou suavemente: “Desculpe, Shi Du. Não consegui me conter. Eu queria chorar. Ao ver seu ferimento, eu realmente queria chorar.”

Shi Du ficou surpreso: “Yuyu?”

“Por favor, não fale comigo agora.” Uma lágrima rolou do canto do olho de Yu Zhaohan, deslizando graciosamente pelo rosto. “Preciso chorar o máximo que puder antes que o carro chegue.”

Sob as luzes da cidade, Yu Zhaohan chorou calmamente. Quase não havia expressão em seu rosto enquanto ele deixava as lágrimas rolarem, chorando mais lindamente do que as protagonistas femininas de um melodrama.

Shi Du estava quase derretendo com as lágrimas da linda esposa. Ele brincou: “Será que isso é resultado de um planejamento cuidadoso de como chorar?”

Yu Zhaohan assentiu com lágrimas nos olhos. “Sim, parece bom?”

“Parece bom, mas pode ser ainda melhor. Deixe-me ensinar.” Shi Du agiu como um diretor, instruindo: “Franza um pouco as sobrancelhas e diminua a frequência com que as lágrimas caem. Chore assim… sim, assim mesmo.”

Apesar dos esforços de Yu Zhaohan, ele não conseguia controlar a frequência com que suas lágrimas caíam. “Você é tão irritante.” Riu brevemente e imediatamente voltou à sua expressão sombria. “Você nem me deixa chorar direito.”

Shi Du riu: “Eu fiz você chorar, mas a culpa é sua se você não consegue chorar direito.”

Yu Zhaohan sussurrou: “Foi você quem me confortou tão bem que eu não consegui chorar.”

“Se você não consegue chorar, então abrace.” Shi Du insistiu, usando seu braço ileso para puxar Yu Zhaohan para seu abraço. “Termine de abraçar antes que o carro chegue.”

Yu Zhaohan se aninhou cautelosamente no abraço de Shi Du, evitando seu braço machucado. “Shi Du…”

“Hum?”

“Você não é tão bom em lutar quanto Xiao Jiang.”

Shi Du: “.”