Capítulo 09

Shi Du leu casualmente algumas postagens no Weibo e presumiu que Xiaoyu Tububu fosse apenas um fã comum, sem ver nada de especial. Mas…

“Por que ninguém se atreve a abraçá-lo?” Shi Du então acrescentou: “Ele é muito feroz?”

Xu disse: “Não, de jeito nenhum. Olhando para o Weibo dele, ele deve ser um garoto muito dócil e calmo.”

Shi Du disse indiferentemente: “Quem sabe.”

Xu disse com entusiasmo: “Veja os vídeos que ele encaminhou, este e este: Está nevando, e as patas do caracal estão congelando, então ele usa a cauda para as proteger. Não é fofo?”

Shi Du bocejou e disse casualmente: “Fofo, fofo.”

O próximo vídeo era um vídeo de comida, com a legenda: 【Se eu me transformasse em um bolinho de polvo super pé no chão, você ainda gostaria de mim?】

O vídeo mostra uma rua de lanches com inúmeras pessoas indo e vindo, além de vendedores: a comum lula grelhada, macarrão frio grelhado, bolinhos de polvo, frango frito, além de bolinhos de sopa especiais que não são tão comuns em Pequim, uma confeitaria tradicional e uma loja de macarrão com formato peculiar.

Shi Du se sentou ereto e perguntou: “Que tipo de macarrão é esse?”

“Ah, este restaurante!” Xu disse animadamente, “Eu costumava ir muito lá quando estava na RH. O sabor é único e você não consegue parar de comer, principalmente o pé de porco assado…”

Shi Du também estava interessado: “Você pode comer isso em Pequim?”

“Isso é impossível, né? Aquela loja de macarrão é só uma lojinha que usa uma receita secreta de um ancestral que não pode ser compartilhada.”

Shi Du olhou para a tela: “Mas eu quero comer.”

O Xiaoyu Tububu ainda não mostrou o rosto no final do vídeo – ele apenas cobriu a câmera com as mãos.

Sua mão era fina, de pele clara e tinha nós dos dedos bem definidos, o que a tornava adequada para digitar em um teclado.

Shi Du devolveu o telefone para Xu, deu uma olhada na mala de Xu e perguntou: “Você vai para casa?”

“Não, vou para Xangai por dois dias.” Xu suspirou. “Depois de amanhã é o aniversário da morte do meu antigo capitão, e todos os anos, nessa época, vou com o Capitão Yu e os outros prestar homenagem a ele.”

“Wanfeng?”

Xu assentiu: “Você também o conhece?”

Shi Du pensou um pouco e pegou o celular: “Então eu irei com você.”

Xu ficou um pouco confuso: “Hã?”

“Eu quero comer aquele macarrão de pé de porco.” Shi Du disse: “A propósito, também posso prestar homenagem aos antigos veteranos do círculo.”

“Você não conhece Wanfeng… Você realmente vai só comer?”

Shi Du não negou.

Xu ficou surpreso e confirmou novamente: “Você realmente está voando para Xangai só para um lanche noturno?”

Shi Du comprou um ingresso: “É, não posso?”

“Você não está exagerando?”

Shi Du disse preguiçosamente: “Se você realmente não gosta, pode ir à polícia.”

“Não.” Xu riu: “Você pode comer quando for a Xangai na próxima vez.”

“Mas, da próxima vez que eu visitar Xangai, não vou necessariamente querer comer. Qual o sentido se não posso comer o que quero agora? É gostoso comer quando você quer, comprar quando você quer e cozinhar quando você quer.” Shi Du simplesmente arrumou suas coisas, pegou sua jaqueta e a vestiu, dizendo: “Vou falar com o gerente – juntos?”

Xu ficou intimidado pela atitude do jovem mestre e pelo seu ímpeto de comer, beber e se divertir: “Vamos… vamos.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Perto da base do RH, há um vibrante mercado noturno, aberto das 16h00/17h00 até altas horas da madrugada. A variedade infinita de barracas de comida se estende até onde a vista alcança, oferecendo uma grande variedade de opções.

Yu Zhaohan não vai lá há um mês, e já está farto. Ele pulou o jantar para dar espaço para um lanche da madrugada.

Dane-se o americano sem açúcar, o vinho tinto de 82 e a culinária Huaiyang que custa 1.000 yuans por pessoa, ele só quer comer junk food.

Basta querer.

Agora é a hora de ouro para os lanches da meia-noite. Yu Zhaohan colocou um boné de beisebol e uma máscara e mergulhou na multidão agitada.

Primeiro, comeu uma porção de glúten torrado com cominho para encher a barriga. O bolo de mel também estava delicioso. Também tomou chá com leite enquanto caminhava. Quando estava quase 50% satisfeito, pegou os biscoitos de morango cristalizados e foi à sua loja de macarrão favorita comprar macarrão.

A pequena loja de macarrão é uma marca local bem conhecida, e novos produtos são lançados regularmente. Nos últimos anos, o macarrão com caracol tem sido um grande sucesso, então o proprietário também lançou o macarrão com caracol de rio, um prato que combina perfeitamente com o paladar de Yu Zhaohan.

Depois que Yu Zhaohan pediu sua refeição, encontrou um lugar no canto e se sentou. O chefe rapidamente levou o macarrão: “Uma tigela grande de macarrão de caracol, por favor, aproveite.” Ao notar a chegada de novos clientes, o chefe se endireitou e os cumprimentou calorosamente: “Bem-vindos, para quantas pessoas?”

“Olá, duas pessoas, por favor.”

Yu Zhaohan fez uma pausa enquanto estalava os hashis. Essa voz…?

Ele levantou a cabeça inconscientemente e notou Xu e o garoto alto caminhando ao lado de Xu.

A pressão arterial de Yu Zhaohan subiu repentinamente, formigando seu couro cabeludo e curvando seus dedos dos pés. Ele abaixou a cabeça, colocando a mão na testa para cobrir o rosto.

Ele conseguia entender por que Xu estava ali, afinal, o aniversário da morte de Wanfeng estava se aproximando, mas o que Shi Du estava fazendo?

Yu Zhaohan espiou por entre os dedos. Os dois já haviam se sentado perto da porta. Shi Du vestia um traje esportivo, carregava uma mochila e calçava tênis caros. Selvagem e bonito, mesmo usando máscara, qualquer mulher que passasse pediria seu WeChat.

E ele tinha uma tigela de macarrão de caracol na frente dele e um monte de espigas cristalizadas na mão.

Yu Zhaohan teve um ataque cardíaco, mas sabia que não era o momento certo. Com boné e máscara, Xu e Shi Du não o reconheceriam. Mas assassinos têm olhares penetrantes – e se o reconhecessem? Anos de experiência em bking lhe ensinaram que era melhor planejar com antecedência.

Apesar da angústia, Yu Zhaohan se acalmou, olhou para o macarrão de caracol à sua frente e enviou uma mensagem de WeChat para Cheese.

【Shine: Você quer fazer um lanche tarde da noite?】

【Cheese: Capitão! Não estou comendo, estou de dieta ultimamente [gato se estica.gif]】

Yu Zhaohan olhou para o emoji enviado por Cheese, hesitou por dois segundos e clicou em salvar.

【Shine: Você deve comer.】

【Cheese: Hein?】

【Shine: Você tem estado mal ultimamente e precisa repor seus nutrientes. Estou a caminho, posso levar para você.】

【Cheese: Acho que estou bem [horrorizado], então não vou incomodar o Capitão.】

【Shine: ?】

【Cheese: Eu como, eu como, obrigado Capitão!】

Yu Zhaohan chamou o chefe silenciosamente com um gesto de mão. O chefe perguntou: “Como posso ajudar?”

Yu Zhaohan sussurrou: “Por favor, embale este macarrão, obrigado.”

A pequena loja de macarrão estava bombando, e Shi Du finalmente esperou até que o chefe passasse por ele: “Chefe, queria fazer o pedido.”

“Espere um minuto,” o chefe estava suando profusamente, “primeiro vou preparar uma embalagem para o cara bonito ali.”

Shi Du seguiu o chefe até a esquina e viu um garoto usando uma máscara e um boné de beisebol, com as sobrancelhas levemente franzidas.

Xu lhe perguntou: “Qual é o problema?”

Shi Du disse lentamente: “Ele parece um pouco familiar.”

A figura do garoto é bonita, e suas pernas longas e retas são muito familiares.

Yu Zhaohan pegou o macarrão de caracol embalado, abaixou a aba do chapéu e caminhou casualmente em direção à porta.

Dez passos, nove passos… cinco passos… imediatamente, em breve, só um pouquinho, no final… a vitória está próxima.

“Shine?”

Yu Zhaohan respirou fundo e parou.

Xu olhou ao redor, inexpressivo: “Capitão Yu? Onde ele está?”

Shi Du ergueu o queixo: “Aquele que está segurando o macarrão de caracol e os espinhos cristalizados.”

Yu Zhaohan fechou os olhos e corrigiu Shi Du em seu coração: Não é macarrão de caracol, é macarrão de caracol do rio.

Ele se virou: “Xu? Por que você não vai para a base agora que chegou?”

“É mesmo o Capitão Yu!” Xu ficava muito feliz cada vez que via seu antigo capitão. “Estou pensando em fazer um lanche da madrugada antes de ir. Por que o Capitão Yu…” Ele então viu a sacola na mão de Yu Zhaohan: “Ah, você está levando um lanche da madrugada para Cheese?”

Yu Zhaohan ficou aliviado, pois esperava que seu antigo suporte o ajudasse a responder. Ele olhou para Shi Du e perguntou: “Então, por que você está aqui?”

Shi Du olhou para Yu Zhaohan.

Bking, que usava uma máscara, exibia apenas um par de olhos frios, que se encheram de suspeita no momento em que os viu. Sua pele era tão branca sob a luz fraca da pequena loja de macarrão que tinha a transparência de uma obra de arte luxuosa.

Os lábios de Shi Du se curvaram e ele disse uma meia verdade: “Como eu poderia ir ao restaurante de macarrão só para comer macarrão? É claro que estou aqui para lavar louça.”

…Yuyu não acredita em você.

Yu Zhaohan assentiu friamente: “Ok, vá em frente e lave.”

Shi Du balançou a cabeça e suspirou: “O Capitão Yu realmente não tem senso de humor.”

“Timeless ouviu dizer que o macarrão desta loja é delicioso, então ele veio aqui para experimentar.” Explicou Xu.

“Ah.” Disse Yu Zhaohan.

Xu não pôde deixar de perguntar: “Capitão Yu, você não está surpreso? Ele voou de Pequim para Xangai só por uma tigela de macarrão!”

“Está tudo bem.” Disse Yu Zhaohan. Era compreensível para um jovem estudante com dinheiro, tempo livre e ganância.

Shi Du ergueu as sobrancelhas ao ouvir isso. Nesse momento, o chefe se aproximou dos dois e perguntou o que queriam comer.

“Uma grande porção de macarrão com pé de porco.” Disse Shi Du sem hesitar.

O chefe sorriu e disse: “Os pés de porco de hoje estão esgotados, você quer experimentar outra coisa?” O rosto de Shi Du mudou um pouco: “Vim aqui só pelo macarrão com pé de porco.”

“Desculpe, bonitão, por que você não vem mais cedo amanhã?” O chefe voltou correndo para o trabalho porque o o negócio estava tão bom.

Shi Du se recostou na cadeira e disse irritado: “Mas eu quero comer agora.”

“Não importa o quanto você queira comer, não tem jeito, se não tiver, não tem.” Xu disse, desamparado.

Shi Du insistiu em pensar em uma solução: ” Será que posso pagar mais e pedir para o chefe fazer isso agora?”

Yu Zhaohan riu com desprezo.

Shi Du olhou para ele e perguntou: “Talvez o Capitão Yu tenha outra solução?”

“Sim, tenho.”

“Qual solução?”

“Supere seu apetite.”

Shi Du: “…”

A voz profunda de Yu Zhaohan parecia conter uma verdade infinita: “Se você não consegue nem superar essa tentação, como você pode se tornar um grande jogador no futuro?”

Shi Du riu: “Meu sucesso tem alguma coisa a ver com o Capitão Yu? O Capitão Yu não é meu chefe…”

Shi Du fez uma pausa. Não importa o que aconteça, Yu Zhaohan é um veterano no meio dos e-sports, e o respeito básico ainda é necessário. Então, mudou de tom e disse: “O Capitão Yu não é minha sogra.”

Um aluno do ensino fundamental é um aluno do ensino fundamental. São gananciosos e só sabem falar bobagens. Ele nem se dá ao trabalho de brigar com eles.

Yu Zhaohan disse calmamente: “Você já pensou por que seus fãs o chamam de didi?” (NT: irmão mais novo, não necessariamente da família)

 “Hum? Por quê?”

Toda a pessoa de Yu Zhaohan mostrou a aura de um ancião: “Porque você é um didi que age e pensa de forma imatura.”

Shi Du olhou para Yu Zhaohan e estreitou os olhos.

Percebendo que o clima não estava bom, Xu mudou rapidamente de assunto: “Timeless, você gostaria de experimentar este macarrão com costela de porco assada? Na verdade, a essência deste restaurante de macarrão é o macarrão, feito à mão, sem conservantes…”

Shi Du sorriu de repente.

“Não diga isso, Zhaohan gege.” Disse o garoto inocentemente e com um toque de malícia nos olhos: “Eu terei dezoito em cinquenta dias.”

(NT: gege – irmão mais velho, não necessariamente da família, e menos informal que dage. A diferença principal está na formalidade e no contexto de uso. ‘Gege’ pode ser mais formal ou indicar um relacionamento mais próximo, enquanto ‘dage’ é mais casual)

Yu Zhaohan ficou atordoado por um momento antes de reagir novamente. Ele disse com uma expressão inexpressiva: “Sério, então parabéns.”

Aguente firme, você precisa aguentar firme – Yu Zhaohan, você precisa aguentar firme.

Assim que os cantos da boca dele relaxarem e suas orelhas ficarem vermelhas, eles podem descobrir que ele realmente gosta de ser chamado de gege.