芝芝猫猫 – (MM)—— 1 – As a Captain, You Must Be Cold

As a Captain, You Must Be Cold

Capítulo 10

  1. Home
  2. All Mangas
  3. As a Captain, You Must Be Cold
  4. Capítulo 10
Anterior
🟡 Em breve

Shi Du continuou usando seu poder financeiro, apesar das provocações de Yu Zhaohan. No caixa, Shi Du disse algo à esposa do chefe. O rosto da esposa mudou de dúvida para choque e, em seguida, para êxtase, e então ela correu para a cozinha dos fundos para discutir o assunto com o chefe.

 

“Ele sempre foi assim?” Yu Zhaohan perguntou a Xu enquanto se sentava no pequeno banco.

 

“Acho que sim?” Xu afirmou com inveja, “De qualquer forma, Timeless sempre fez o que queria. Gerentes e os treinadores da IPL o chamam de jovem mestre dos capitalistas malignos.”

 

O título de ‘jovem mestre’ era bastante impressionante, o que deixou Yu Zhaohan um pouco descontente. Ele vinha seguindo as regras pretensiosas do protagonista masculino do romance há tanto tempo, e ninguém jamais o havia chamado de ‘jovem mestre’. Era óbvio que Shi Du não tinha nada a ver com o protagonista masculino do romance, exceto por sua aparência e passado. O protagonista masculino em outros livros usava sua riqueza para a protagonista feminina, comprando-lhe um diamante, comprando uma empresa, etc., mas Shi Du a usava para seu próprio macarrão de pé de porco.

 

Morrer de rir.

 

Shi Du se sentou novamente e sorriu presunçosamente: “Já está, mas parece que vai demorar muito. Querem comer?”

 

Xu estava com desejo de macarrão com carne de porco há muito tempo e prontamente concordou: “Sim, eu quero duas tigelas!”

 

Yu Zhaohan disse friamente: “Não. Vou voltar primeiro.”

 

Xu perguntou: “Capitão Yu, você me deixa ir para a base depois que eu terminar de comer?” Xu havia combinado com Lao Tan no WeChat que ele ficaria na base da RH pelos próximos dois dias e iria com eles adorar Wanfeng depois de amanhã.

 

Yu Zhaohan acenou com a cabeça: “Tudo bem.”

 

Xu pensou sobre onde o jovem mestre ficaria à noite e perguntou: “Timeless, você está reservando um hotel?”

 

Shi Du disse casualmente: “Meus pais têm uma casa em Xangai, vou escolher uma perto. Você não precisa se preocupar comigo.”

 

Yu Zhaohan: “…”

 

Rir, rir até a morte, a casa nem era dele. Ele não podia dirigir, não podia beber, e ele era apenas um didi menor de idade.

 

No momento em que Yu Zhaohan estava prestes a se levantar, o telefone tocou de repente. Era Lao Tan ligando: “Shine, você está terminou seu encontro?”

 

Yu Zhaohan ficou atordoado e disse severamente: “Que bobagem você está falando?”

 

“Não foi você quem disse algo como ‘a caminhada de um homem é um encontro com a Terra’? Já terminou sua caminhada?”

 

“…Hum.”

 

“Então se apresse, a PPZ de Nova York agendou um treino conosco.” Lao Tan então disse, desanimado: “Wings não está aqui, e somos poucos, então eu não queria concordar. Mas a PPZ está em treinamento especial no Havaí. Lao Lu disse que era uma oportunidade rara de jogar um treino com uma equipe da região oeste, e com a faca no meu pescoço, ele me forçou a concordar…”

 

Normalmente, os jogadores em partidas de treinamento online precisam suportar longos atrasos de rede, o que é extremamente inconveniente. O Havaí era o mais próximo da Ásia, com um cabo bilionário o conectando ao Japão. PPZ está treinando com a equipe asiática no Havaí, e a latência pode ser bem baixa.

 

Yu Zhaohan perguntou: “Quem vai preencher a posição de Wings?”

 

Lao Tan disse: “Vou para Guangzhou ZC pegar emprestada um atirador de curta distência.”

 

“Não se incomode,” os olhos de Yu Zhaohan pousaram em Shi Du, “eu encontrei um aqui.” Então ele desligou o telefone.

 

“Qual é o problema, Capitão Yu, por que você está olhando para mim?” Shi Du perguntou, encontrando o olhar de Yu Zhaohan.

 

“Você não quer jogar fila dupla comigo?” Yu Zhaohan queria ‘falar condescendentemente’, mas ele não era tão alto quanto Shi Du, e era bobo demais se levantar de propósito, então ele só pôde tentar dizer em um tom condescendente: “Eu posso lhe dar uma chance”.

 

Shi Du disse respeitosamente: “Sinto-me honrado, continue.”

 

“PPZ está no Havaí para um treinamento especial e tem um compromisso temporário para jogar uma partida de treinamento com a RH. Wings não está aqui, então você pode tentar.” Explicou Yu Zhaohan.

 

A PPZ estava cheia de europeus e americanos arrogantes em relação às equipes da região leste. Shi Du estava insatisfeito com eles há muito tempo, mas raramente tinham a chance de jogar juntos. Ele concordou sem hesitar: “Ok, quando?”

 

“Agora, não há tempo para você comer macarrão.” Disse Yu Zhaohan.

 

“O chefe deve poder entregar o macarrão na base da RH.” Shi Du chamou a esposa do chefe: “Vocês têm um serviço de entrega aqui?”

 

A esposa do chefe: “Temos comida para viagem, mas normalmente não fazemos entregas.”

 

Shi Du perguntou novamente: “E se eu pagar?”

 

“…Entregamos!”

 

Xu se ofereceu para ajudar Yu Zhaohan a levar macarrão de caracol e espinhos cristalizados de volta para a base.

 

Lao Tan não fazia ideia de que o atirador de curta distância pronto de Yu Zhaohan era Timeless: “Um convidado raro! Como poderia Timeless possivelmente estará em Xangai?”

 

Após ouvir a explicação de Shi Du, Qi Xian sorriu e disse: “O macarrão com pé de porco é absolutamente delicioso. Com exceção do capitão, todos nós gostamos de comer – então, Treinador Lu, guarde esse olhar de lobo e não assuste o didi.”

 

Lu Youshan olhou fixamente para Shi Du e perguntou em tom baixo: “Timeless, quanto tempo ainda lhe resta de contrato com a IPL?”

 

Shi Du estava prestes a responder quando Yu Zhaohan interrompeu, dizendo: “Agora não é hora de falar bobagens, entre na internet quando estiver pronto.”

 

Assim que Yu Zhaohan abriu a boca, todos em RH se acalmaram e se prepararam para a partida em um maneira tensa e ordenada.

 

Shi Du se sentiu estranho. Todo clube tem um capitão, mas nenhum capitão de clube tem tanto prestígio quanto Yu Zhaohan.

 

Pode-se ver que os gerentes e treinadores da RH respeitam muito Yu Zhaohan e frequentemente confiam nos desejos dele.

 

A RH não tem uma sala de treinamento específica. Cinco ou seis computadores e cadeiras de jogos foram colocados na sala de estar.

 

Parecia um pouco lotado, mas estava limpo e organizado.

 

“Este é o computador de Wings, você deve usar o dele primeiro.” Lao Tan disse: “Se você não está acostumado a usar o teclado e mouse, eu tenho alguns, mas definitivamente não são tão bons quanto os que você costuma usar.”

 

Shi Du experimentou o mouse e o teclado e, embora se sentisse um pouco desconfortável com eles, não era grande coisa: “Não sou exigente, então vou usar estes.”

 

Lu Youshan olhou para as quatro pessoas sentadas juntas: o tanque Qi Xian/Clown, atirador de longa distância Yu Zhaohan/Shine, atirador de curta distância Shi Du/Timeless e Suporte Xu Lanzhi/Cheese – esses eram literalmente os quatro titulares dos seus sonhos.

 

A equipe da PPZ viu a identidade de Shi Du, deduziu algumas linhas de pontos de interrogação e falou em inglês por um longo tempo.

 

Cheese, que foi reprovado em inglês na escola, perguntou: “Do que eles estão falando?”

 

“A PPZ nos perguntou por que chamamos Timeless e se não podíamos perder.” Disse Yu Zhaohan indiferentemente.

 

” Nossa, eles são tão descarados. Eu estava dizendo que Timeless foi uma adição de última hora e não tem química nem coordenação com a gente.” Cheese notou Shi Du respondendo com um parágrafo, e o outro lado ficou ansioso e enviou um 【FK】, que ele entendeu. “O que Timeless disse mesmo, Capitão?”

 

“Ele disse que se a PPZ achar que essa escalação é injusta, ele pode trocar de posição comigo – heh.”

 

Shi Du sorriu ao olhar para o perfil de Yu Zhaohan: “O Capitão Yu parece estar ansioso para comentar minha declaração.”

 

“Eu só acho que discutir com palavras é inútil.” Yu Zhaohan colocou os fones de ouvido friamente. Desta vez, o microfone não atingiu seu nariz. “Mas é compreensível; afinal, você ainda é jovem.”

 

Shi Du tinha algo mais a dizer, mas o jogo já havia começado. Os quatro ficaram sérios e pararam de falar sobre qualquer coisa que não fosse o jogo.

 

O mapa exibe aleatoriamente um castelo antigo. Os pontos-alvo para ambos os lados capturarem são a biblioteca do castelo (ponto A), o restaurante (ponto B) e o mirante mais alto (ponto C).

 

【Contagem regressiva 3,2,1 – O ponto alvo A está desbloqueado, ocupe o ponto alvo A】

 

Os quatro partiram juntos, com Shi Du caminhando na frente, em direção ao caminho.

 

A voz de Yu Zhaohan soou nos fones de ouvido: “Timeless?”

 

“Vou dar a volta por trás.” Ir por trás para cortar a posição central e dar suporte é seu estilo de jogo habitual.

 

Yu Zhaohan: “A PPZ provavelmente não vai dividir este mapa. Você não vai conseguir encontrar ninguém para matar sozinho. Fiquem com o grupo, e eu vou por aí.”

 

Shi Du fez uma pausa: “A biblioteca e o restaurante ficam dentro de casa. Há muitos obstáculos e a visão é limitada. Não é fácil para você ter um bom desempenho.”

 

Qi Xian sorriu: “Só precisamos ouvir o capitão e confiar nele.”

 

As preocupações de Shi Du persistiam, mas desconfiar do capitão durante uma partida era uma ofensa grave. Os três encontraram a equipe PPZ de quatro homens na entrada da biblioteca, e a primeira luta de equipe começou instantaneamente.

 

A PPZ gosta de mirar no suporte e cortar o suprimento do inimigo. O lobo faminto atacou assim que viu Cheese.

 

Cheese gritou: “Proteja-me, proteja-me! Xian, Xian!”

 

Qi Xian ergueu seu escudo na frente de Cheese para bloquear os tiros, enquanto Shi Du atraiu a atenção do assassino adversário e, em meio à saraivada de balas, cortou o suporte de PPZ, deixando-a quase sem vida. No entanto, eles estavam em desvantagem numérica de três para quatro em uma luta corpo a corpo, e rapidamente ficaram para trás.

 

Cheese disse ansiosamente: “Capitão? Capitão, onde está você?”

 

Yu Zhaohan: “Estou indo.”

 

A graciosa atiradora de elite apareceu silenciosamente atrás do inimigo. Ela ficou em pé no chão plano, abaixou os óculos de proteção da testa e colocou o atirador no local…

 

Ding – Este foi o efeito sonoro satisfatório da notificação do sistema de um tiro na cabeça, e a morte instantânea do atirador de longa distância da PPZ.

 

O tanque da PPZ imediatamente virou na direção do escudo de energia, tentando bloquear a bala do atirador, mas, ao fazer isso, expôs suas costas a Shi Du. Shi Du não hesitou, avançando em três estágios para derrubar o suporte com pouca vida.

 

Eles capturaram com sucesso o Ponto A, e os dois lados convergiram para o restaurante para tomar o Ponto B. O assassino da PPZ atacou Cheese em um momento crítico, enviando Cheese de volta ao ponto de ressurreição.

 

Cheese queria gritar: “Que não haja assassinos no céu…”

 

A PPZ aproveitou a diferença de tempo de ressurreição de Cheese, mantendo-os sempre em menor número. Vendo que o progresso de ocupação da PPZ havia chegado a 90, Yu Zhaohan disse decisivamente: “Abandone o Ponto B e vá para o Ponto C – Timeless.”

 

Shi Du: “Sim.”

 

Yu Zhaohan: “Vá pelos fundos.”

 

Shi Du ergueu os cantos dos lábios: “Ok.”

 

O Ponto C tem um amplo campo de visão e pouca cobertura, por isso é fácil ser visto do lado oposto. Shi Du descobriu o suporte inimigo nas escadas que levavam ao ponto mais alto do castelo: “Eu o encontrei”.

 

Yu Zhaohan: “Cuidado, a arma tranquilizante do suporte ainda tem tiros.”

 

Após ser atingido pela arma tranquilizante do suporte, o inimigo entrará em um estado de sono inoperável por cinco segundos.

 

Assim que Yu Zhaohan terminou de falar, o suporte da PPZ se virou e pegou a arma tranquilizante, e então Shi Du viu seu herói adormecer no chão.

 

Shi Du disse com um ‘tsk‘: “É tarde demais, essa onda é minha.”

 

Logo depois, um assassino mascarado entrou pela janela. Era o assassino da PPZ que recebeu notícias do suporte e foi recolher sua cabeça.

 

A boca de Yu Zhaohan inconscientemente se curvou em um leve sorriso: “Pode não ser tarde demais.”

 

Ding-, um tiro na cabeça soou, o adormecido Shi Du ainda estava vivo, mas o assassino na frente dele gritou e caiu no chão.

 

A mensagem de morte apareceu no canto superior direito da tela: 【RH.Shine matou PPZ. Brown】

 

Após cinco segundos, o efeito da anestesia passou, Shi Du se levantou novamente, localizou e matou o suporte que havia escapado.

 

Shi Du pulou até a janela da torre e notou Yu Zhaohan em outra torre.

 

Yu Zhaohan estava a uma grande distância, a vista estava obstruída pela torre, e a única falha era a janela da escada. E o tiro de Yu Zhaohan atravessou aquela janela, matando o assassino da PPZ com um único tiro.

 

Shi Du não conseguiu evitar rir.

 

No jogo, Bking nem precisava fingir. Cada movimento, cada mira e cada gatilho dele são um banquete visual.

 

Eles derrotaram a PPZ por 3:0 e 3:1, respectivamente, em dois jogos BO5.

 

Cheese tirou o fone de ouvido e se jogou nos braços de Qi Xian quando viu o grande 【Vitória】 na tela: “É tão legal, tão legal! Fazia tempo que não me sentia tão bem jogando, uhuu…”

 

“Você não disse isso quando foi alvo.” Disse Qi Xian, esfregando a cabeça de cogumelo de Cheese.

 

A voz levemente brincalhona de Shi Du soou ao lado de Yu Zhaohan enquanto ele olhava para os dois companheiros de equipe que estavam se abraçando: “O que você está olhando? Zhaohan gege, você quer um abraço também?”

 

As bochechas de Yu Zhaohan esquentaram em ambos os lados, a esquerda devido a ‘gege’ e a direita devido a ‘abraço’. Ele calmamente bebeu um gole de água e disse friamente: “Que chato.”

Capítulo 10
Fonts
Text size
AA
Background

As a Captain, You Must Be Cold

5.4K Views 0 Subscribers

Traduzido por TashaTrad

Língua Original

Chapters

  • Capítulo 118 - Fim dos Extras
  • Capítulo 117
  • Capítulo 116
  • Capítulo 115
  • Capítulo 114
  • Capítulo 113
  • Capítulo 112
  • Capítulo 111
  • Capítulo 110
  • Capítulo 109
  • Capítulo 108
  • Capítulo 107
  • Capítulo 106
  • Capítulo 105 - Extras
  • Capítulo 104 - Fim Da História Principal
  • Capítulo 103
  • Capítulo 102
  • Capítulo 101
  • Capítulo 100
  • Capítulo 99
  • Capítulo 98
  • Capítulo 97
  • Capítulo 96
  • Capítulo 95
  • Capítulo 94
  • Capítulo 93
  • Capítulo 92
  • Capítulo 91
  • Capítulo 90
  • Capítulo 89
  • Capítulo 88
  • Capítulo 87
  • Capítulo 86
  • Capítulo 85
  • Capítulo 84
  • Capítulo 83
  • Capítulo 82
  • Capítulo 81
  • Capítulo 80
  • Capítulo 79
  • Capítulo 78
  • Capítulo 77
  • Capítulo 76
  • Capítulo 75
  • Capítulo 74
  • Capítulo 73
  • Capítulo 72
  • Capítulo 71
  • Capítulo 70
  • Capítulo 69
  • Capítulo 68
  • Capítulo 67
  • Capítulo 66
  • Capítulo 65
  • Capítulo 64
  • Capítulo 63
  • Capítulo 62
  • Capítulo 61
  • Capítulo 60
  • Capítulo 59
  • Capítulo 58
  • Capítulo 57
  • Capítulo 56
  • Capítulo 55
  • Capítulo 54
  • Capítulo 53
  • Capítulo 52
  • Capítulo 51
  • Capítulo 50
  • Capítulo 49
  • Capítulo 48
  • Capítulo 47
  • Capítulo 46
  • Capítulo 45
  • Capítulo 44
  • Capítulo 43
  • Capítulo 42
  • Capítulo 41
  • Capítulo 40
  • Capítulo 39
  • Capítulo 38
  • Capítulo 37
  • Capítulo 36
  • Capítulo 35
  • Capítulo 34
  • Capítulo 33
  • Capítulo 32
  • Capítulo 31
  • Capítulo 30
  • Capítulo 29
  • Capítulo 28
  • Capítulo 27
  • Capítulo 26
  • Capítulo 25
  • Capítulo 24
  • Capítulo 23
  • Capítulo 22
  • Capítulo 21
  • Capítulo 20
  • Capítulo 19
  • Capítulo 18
  • Capítulo 17
  • Capítulo 16
  • Capítulo 15
  • Capítulo 14
  • Capítulo 13
  • Capítulo 12
  • Capítulo 11
  • Capítulo 10
  • Capítulo 09
  • Capítulo 08
  • Capítulo 07
  • Capítulo 06
  • Capítulo 05
  • Capítulo 04
  • Capítulo 03
  • Capítulo 02
  • Capítulo 01

Login

Perdeu sua senha?

← Voltar BL Novels

Assinar

Registre-Se Para Este Site.

Leave the field below empty!

De registo em | Perdeu sua senha?

← Voltar BL Novels

Perdeu sua senha?

Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.

← VoltarBL Novels