Capítulo 106
Cada um deles tinha um grande cesto cheio até a borda e estavam prontos para ir ao caixa para pagar.
Yu Zhaohan, pensando em como Shi Du seria reconhecido pelos fãs onde quer que fosse, tirando fotos e postando palavrões online, apressou o passo, aproximou-se de Shi Du e o interrompeu. “Espere um momento, deixe-me observar.”
“Não se preocupe,” Disse Shi Du, “eu já observei, não há problema.”
Não havia outros clientes na loja de conveniência, exceto eles. Sentada atrás do caixa, estava uma tia que parecia ter uns cinquenta anos. Se ela o reconhecesse, ele pintaria o cabelo de verde.
Yu Zhaohan acreditou.
O processo de pagamento correu muito bem. A tia estava imersa no drama de ídolos recentemente popular e escaneou o código habilmente, sem nem olhar para eles.
Durante a espera, Yu Zhaohan não pôde deixar de olhar para o celular da tia algumas vezes. A protagonista feminina do drama de ídolos era tão fofa que ele silenciosamente anotou o nome do programa.
Para proteger o meio ambiente e economizar dinheiro, eles não compraram sacolas plásticas e colocaram todos os itens comprados em baldes. Quase não havia pessoas na rua nas primeiras horas da manhã de inverno. Yu Zhaohan afrouxou o cachecol, exalando um suspiro que se transformou em uma névoa branca enquanto falava: “Shi Du, vamos dormir quando chegarmos em casa?”
Shi Du já estava acostumado com o circuito cerebral de Yuyu, olhou para ele calmamente e disse: “Adivinhe.”
Yu Zhaohan caiu em contemplação.
Eles voaram de Xangai para Pequim de manhã cedo, depois trabalharam na decoração da sala de entretenimento, revelado para a mãe e, finalmente, enfrentaram uma difícil briga com o BOSS. Pode-se dizer que tiveram um dia agitado. Estavam tão cansados que, normalmente, deveriam simplesmente se lavar e dormir assim que chegassem em casa.
Mas…
Yu Zhaohan olhou para seu namorado, que ainda não tinha vinte anos, e disse: “Acho que sim.”
Shi Du sorriu: “É bom que você saiba.”
Yu Zhaohan perguntou novamente: “Então, fazemos isso assim que chegarmos em casa? Assim que eu entrar, você me pressiona contra a porta, levanta-me cara a cara, ou me deixa usar a porta como apoio, e você entra por trás…”
Shi Du não conseguia se acalmar naquele momento: “O que você quiser que eu faça.” Seu rosto corou levemente: “Não, Yuyu, você não precisa entrar em tantos detalhes?”
“Só estou pensando que, se você estiver com pressa, pode colocar as coisas no bolso primeiro.” Explicou Yu Zhaohan casualmente. “Caso contrário, quando estivermos no calor do momento, e eu estiver preparado, você terá que tirar coisas de uma pilha de escovas de dente e toalhas no balde… Hmm, essa cena não é muito bonita?”
Shi Du: “.”
Yu Zhaohan continuou: “Claro, se você não estiver com pressa, podemos arrumar um pouco depois de chegarmos em casa e então…”
Shi Du de repente colocou o balde de água no chão com um baque, seu rosto tenso: “Espere por mim.”
Yu Zhaohan segurou seu balde e se afastou para observar seu namorado se abaixar e tirar as coisas do balde e colocar no bolso do casaco.
Shi Du inicialmente queria fazer isso e aquilo assim que entrassem na casa, especialmente porque ainda não tinham destrancado a posição de pé. Mas, inesperadamente, Yu Zhaohan previu isso com antecedência, então decidiu não fazer.
Assim, na primeira noite no quarto nupcial, o casal consumou sua união no sofá. Enquanto Shi Du se despia, ele deliberadamente colocou seu sobretudo ao alcance da mão..
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O aquecimento da casa estava no máximo, então mesmo de mangas curtas eles não sentiam frio. Ambos, tendo acabado de se exercitar, estavam cobertos de suor. Yu Zhaohan deitou-se sobre os músculos abdominais do namorado, com os cílios molhados caídos, dizendo: “Shi Du, a sensação de entrar na cama não tem nada de especial. Então, por que ainda achamos isso tão agradável??”
“O que você quer dizer com ‘nada de especial’?” Shi Du ficou um pouco infeliz quando a coisa mais feliz foi questionada.
Ele acariciou o cabelo de Yu Zhaohan com um pouco mais de força, e disse: “Você poderia evitar dizer coisas assim sempre que estamos no clima? Acho que você estava se divertindo bastante agora há pouco..”
Yu Zhaohan olhou fixamente para a luminária do teto, dizendo inexpressivamente: “Eu estava completamente animado há pouco, e agora estou totalmente exausto – os dois não são incompatíveis.”
Shi Du perguntou: “Você fará isso da próxima vez?”
Yu Zhaohan disse: “Sim.”
A resposta de Yu Zhaohan foi tão direta que Shi Du não sabia se deveria continuar irritado.
Já fazia uma semana desde a final e, depois de sete ou oito vezes, ele gradualmente resumiu a características de sua esposa na cama.
Bem-comportado, caloroso, nunca escondendo seus sentimentos. Mesmo quando tímido demais para olhar para ele, ele dizia honestamente “Sim, é bom” quando ele perguntava se estava gostando.
Talvez ele tenha salvado a galáxia em sua vida passada, permitindo-lhe ter uma esposa assim nesta vida.
Mas se ele tivesse que procurar, ainda poderia encontrar defeitos em Yuyu. Por exemplo, Yuyu falava demais antes, prevendo tudo o que ia fazer. Outro exemplo era que, depois que a intimidade era mais intensa do que a de um cara normal, todas as vezes, logo após terminarem, Yu Zhaohan tinha uma expressão desinteressada, com os olhos fundos, levando quase meia hora para se recuperar.
Mas uma vez que Yu Zhaohan se recuperasse da fase indiferente, ele ficava entusiasmado em dormir novamente, então era apenas um problema menor.
Yu Zhaohan, com uma expressão fria, foi carregado por Shi Du até o banheiro para tomar banho, e então foi o verdadeiro horário de sono do casal.
Por mais conveniente que fosse a loja de conveniência, ela não vendia cobertores. Os dois se deitaram na cama, cobertos com casacos, sentindo um pouco de calor por causa do aquecimento muito eficaz.
Yu Zhaohan usou o casaco de Shi Du como um cobertor, envolto no cheiro familiar do garoto, que era reconfortante, mas ainda não se sentia confortável sem um cobertor de verdade.
Shi Du disse casualmente: “Se eu soubesse, teria pedido para minha mãe nos trazer um cobertor.”
“Não, Shi Du, você não deve. Não diga isso para sua mãe. Caso contrário, ela definitivamente pensará que os dois idiotas não conseguem cuidar de si mesmos e um do outro, e então ela estará determinada a nos separar.”
“Você está certo.” Shi Du teve que admitir que Yu Zhaohan de repente ficou afiado: “Mas eu não sou uma pessoa inútil. Eu sei cozinhar, e minha comida é bem gostosa.”
Yu Zhaohan confortou seu didi, dizendo: “Sim, sim, você é incrível. Acho que precisamos provar para sua mãe que não somos jovens imaturos e que podemos viver bem juntos.”
Falando nisso, uma pitada de dúvida involuntariamente surgiu no tom de Yu Zhaohan. Ele queria falar confiantemente, mas a realidade agora era que ele estava deitado na cama com o namorado sem cobertor.
Quando ainda estava na escola, seus pais e uma babá cuidavam de sua vida diária. Mais tarde, quando ingressou no cenário profissional, havia empregadas domésticas na base. Mesmo no ano em que Rh estava com dificuldades, Lao Tan ainda estava lá, desempenhando o papel de mordomo. As necessidades diárias, como compras e cozinhar, nunca foram algo com que ele precisasse se preocupar, fazendo-o quase esquecer que preparar utensílios domésticos para uma nova casa era tão importante quanto jogar.
Quanto a Shi Du, bem, ele não passa de um jovem mestre mimado de uma família rica. Confiar nele para viver com sensatez é tão provável quanto confiar em si mesmo..
Pensando nisso, Yu Zhaohan disse solenemente: “Boa noite, Shi Du. Amanhã continuaremos decorando nossa pequena casa conjugal.”
O coração de Shi Du afundou e ele disse lentamente: “Esta casa é realmente um pouco pequena. Dê-me mais um tempo, eu vou trabalhar duro por alguns anos, e eu vou lhe dar uma maior, definitivamente maior do que a villa onde meus pais moram.”
“Não me importo que seja pequena.” Disse Yu Zhaohan: “Só a chamei de ‘pequena casa conjugal’ para ser fofo.”
“…Obrigado, querido.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No dia seguinte, eles voltaram à loucura das compras online. Desta vez, ambos aprenderam a lição e compraram apenas itens essenciais. Travesseiros, cobertores, sabão em pó, panelas e frigideiras, molho de soja, aspirador de pó, chaleira elétrica, secador de cabelo… Depois de uma sessão agitada, o apartamento de 200 metros quadrados finalmente pôde atender às necessidades diárias do jovem casal.
Shi Du até comprou arroz e legumes, alegando que queria que sua mãe visse suas impressionantes habilidades domésticas. Ao perceber que não havia onde guardar o arroz, Yu Zhaohan prontamente encomendou um recipiente para arroz online.
Yu Zhaohan originalmente queria ajudar Shi Du a lavar os vegetais, mas Shi Du pediu que ele se divertisse sozinho e só esperasse o jantar. Yu Zhaohan ficou parado na cozinha e se recusou a sair: “Mas eu quero ficar com você.”
Shi Du sorriu e disse: “Ok, então você pode me ajudar a iniciar a transmissão ao vivo.”
Shi Du era há muito tempo uma espécie de blogueiro gastronômico, transmitindo frequentemente ao vivo suas receitas e refeições quando os horários de treino permitiam. Sua mãe também era uma seguidora dedicada; sempre que ele entrava ao vivo, ela invariavelmente sintonizava, dando-lhe generosamente uma gorjeta de dezoito mil yuans..
Yu Zhaohan configurou seu celular, fazendo um gesto de OK enquanto falava: “Você está pronto para ir, Shi Du.”
A popularidade do belo didi da RH. não podia ser subestimada. Mesmo sendo uma transmissão ao vivo espontânea, da qual os fãs não tinham conhecimento, a popularidade imediatamente subiu para o topo da lista de mais populares da plataforma após o seu lançamento.
Timeless, vestindo roupas esportivas simples, apareceu na sala de transmissão ao vivo com um ar revigorante: “Faz tempo que não vejo vocês, vocês não se esqueceram de mim, né?” A mão que o jovem costumava usar para segurar o mouse agora segurava um rabanete branco. “Estou de bom humor hoje, então vou oferecer um peito bovino assado com rabanete.”
Yu Zhaohan cooperou e deu zoom na mão de Shi Du.
As mãos de Shi Du eram o epítome das ‘mãos de e-sports’, com articulações distintas e dedos longos e ágeis, fazendo Yuyu se sentir um pouco inquieto, querendo que ele brincasse com elas.
Milhares de mensagens de bombardeio preencheram a tela. Shi Du olhou casualmente para elas e sentiu que algo estava errado.
【Posso perguntar a Timeless, onde você estava das 2h00 às 3h00, com quem você estava e você tem um álibi?】
【Timeless, droga, eu nunca vou perdoar você por roubar meu marido!】
【Tenho 28 anos e ainda sou virgem. Timeless, com que fundamento você se baseia? Não vou mais reconhecer você como meu didi. Cai fora.】
【Sou fã irmã de Timeless e também da esposa de Shine. Alguém pode me dizer como devo me dirigir a eles no futuro?】
Shi Du: “?”
Shi Du: “Do que vocês estão falando?”
【Fingindo. Continue fingindo [Desprezo] [Desprezo]】
【Ges, venham ver, alguém aqui fez o que fez e não admite, ainda se finge de inocente!】
【Estou com muita inveja, sério, estou com muita inveja!】
Shi Du largou o rabanete e disse: “Esperem um momento.” Depois saiu da câmera.
Yu Zhaohan não sabia o porquê e desenhou um ponto de interrogação no ar. Shi Du o puxou para a sala de entretenimento e perguntou: “Fomos fotografados de novo ontem?”
Yu Zhaohan ficou atordoado e confuso: “De jeito nenhum? Você não disse que tinha observado que não havia problema?”
Shi Du disse: “Sim, e se realmente fôssemos fotografados, Lao Tan não ficaria completamente em silêncio.”
Assim que ele terminou de falar, seus celulares receberam uma mensagem simultaneamente. Era uma mensagem no grupo da equipe, mas quem falava não era Lao Tan, mas Qi Xian.
【Qi Xian: A pressão de Lao Tan está um pouco alta. Ele está deitado no quarto agora. Eu serei o anfitrião desta reunião em nome dele.】
【Qi Xian: Primeira pergunta, não é nada para o capitão e seu didi irem às compras em uma loja de conveniência às duas da manhã, mas por que vocês ficaram tanto tempo em frente à prateleira de suprimentos de planejamento familiar? O que vocês estão fazendo aí?】
【Timeless:.】
【Shine:.】
【Timeless: Imagem】
Jiang Di enviou silenciosamente um link: 【Shine e Timeless vieram para Pequim? Eu os vi em uma loja de conveniência comprando um monte de coisas! Aqui está a evidência.】
【Esta pele cinza com gradiente prateado, o brinco no lóbulo da orelha e os dois pequenos brincos na orelha superior – é definitivamente Timeless!】
【E o cara de cabelo preto ao lado de Timeless, meia cabeça mais baixo. Essas pernas, essa cintura, esse temperamento. Não pense que não consigo reconhecer você só porque você cobriu o rosto com um lenço, meu marido!】
【Eles compraram um monte de coisas, e tem até dois baldes grandes. OP, você pode dar uma olhada e ver o que tem nos baldes?】
【Esperem, ges! Olhem para a prateleira de compras na frente deles. É específica para produtos de planejamento familiar?】
【Que diabos? Que diabos! O Duplo C da RH finalmente foi para a cama???】
【Será que esses são só dois caras que se parecem muito com Shine e Timeless? Esqueça, talvez eu esteja me iludindo.】
Yu Zhaohan ampliou a foto e olhou para ela cuidadosamente, e de repente um arrepio percorreu sua espinha.
“O ângulo desta foto, o OP deveria estar perto de nós, mas todos nós observamos e descobrimos que havia apenas dois de nós na loja de conveniência naquele momento.”
A expressão de Shi Du ficou séria: “Também me lembro que não havia mais ninguém.”
“Será que o OP não é uma pessoa, mas… um fantasma?” Yu Zhaohan disse com a voz trêmula. “Mesmo fantasmas são nossos fãs, é assustador. Timeless, você realmente tem uma maldição.”
Shi Du: “.”
Todos os membros da RH realizaram uma reunião de emergência durante as férias pela primeira vez, e até o Jovem Chefe participou.
Não há palavras para expressar a empolgação de todos, então a videoconferência foi realizada.
Exceto o Duplo C e Boulder, todos os outros na RH ainda estavam na base, aglomerados na lente de Qi Xian, e Jiang Di ocupava a maior parte da tela.
Yu Zhaohan perguntou: “Onde está Lao Tan?”
Jiang Di se afastou e Yu Zhaohan viu Lao Tan deitado na cama, usando uma máscara de oxigênio para respirar.
Shi Du: “…Não pode ser verdade.”
Para os dois envolvidos, ser reconhecido pelos fãs já era comum. Shi Du já estava farto disso – eles podiam simplesmente se assumir e não tinham medo.
Quando Lao Tan ouviu isso, seus olhos se arregalaram e ele lutou para se levantar, mas Lu Youshan o empurrou de volta: “Você pode se acalmar um pouco?”
As coisas estavam mudando, quem imaginaria que um dia Lu Youshan seguraria Lao Tan e o faria se acalmar.
A imagem de fundo de Li Yuexi era uma quadra de basquete. O Jovem Chefe suava profusamente como se tivesse acabado de jogar basquete.
Ele perguntou: “Quando você veio para Pequim? Por que não nos contou? Meu ge e eu poderíamos ter lhe oferecido uma refeição.”
Cheese disse suavemente: “Jovem Chefe, por que você está tão calmo? Você não tem medo de que os fãs do capitão e do didi se voltem contra você?”
Ao fundo, Boulder via um pátio de fazenda fresco, e um grande cachorro amarelo abanando o rabo sem parar ao seu redor. “Acho que os fãs são todos bons; eles não vão fazer isso.”
Li Yuexi sorriu e disse: “Já pensei nisso, diremos que convidei Shine e Timeless para passarem dois dias em Pequim. Eles ficaram na minha casa e não trouxeram nada, então foram comprar temporariamente. Quanto aos produtos de planejamento familiar…” O rosto do Jovem Chefe ficou vermelho, seus olhos se desviaram enquanto ele tossia duas vezes. “Também posso dizer que eles trouxeram para mim.”
Os olhos cinzentos de Lao Tan recuperaram o brilho.
Qi Xian disse com entusiasmo: “O Jovem Chefe da RH é tão poderoso que envia seu próprio Duplo C para entregar preservativos para ele tarde da noite?”
Li Yuexi: “…”
“Não.” Yu Zhaohan rejeitou sem pensar. O Jovem Chefe e sua esposa haviam ensinado muito a ele e a Shi Du – como eles poderiam deixar que eles levassem a culpa.
Shi Du justificou: “Ficamos ali apenas um tempo, e deve-se presumir que estávamos comprando uma camisinha? Não imagine muito, obrigado.”
Qi Xian ergueu as sobrancelhas: “Basta dizer se você comprou um preservativo ou não.”
Shi Du sorriu: “Desde quando o Xian ge se tornou tão falador?”
Yu Zhaohan disse: “Não é grande coisa; podemos ir até os fãs.”
Lao Tan começou a gritar e a se debater novamente. Qi Xian se aproximou dele e se abaixou para ouvir.
“Ele pediu para vocês irem com calma. Se quiserem se assumir, não se assumam agora. Ele também quer se dar mais alguns dias de folga. Vão com calma; pelo menos esperem a pressão dele baixar.” Qi Xian olhou para Lao Tan com pena: “Ele não tem energia para ajudar vocês com relações públicas agora.”
Cheese perguntou: “O capitão e o didi ainda precisam dar explicações aos fãs?”
Qi Xian murmurou: “Na minha opinião, vocês não admitem, não negam, não levantam o assunto proativamente e não rejeitam proativamente. Esperem até que os fãs reconheçam tacitamente que vocês estão juntos. Quando vocês se revelarem mais tarde, o terremoto no meio dos e-sports pode ser bem menor.”
Lao Tan sugou o oxigênio e assentiu repetidamente, dando a Qi Xian um polegar trêmulo para cima. Após a reunião, Shi Du retornou à sala de transmissão ao vivo.
【Você voltou. Já descobriu como explicar?】
【Deixe-me ouvir como Timeless vai argumentar】
【Não importa o quanto você discuta sobre seu caso com Shine, é tudo verdade】
Shi Du estava parado junto ao balcão da cozinha, com uma expressão preguiçosa, como se não fosse grande coisa. “Perguntem o que quiserem perguntar; não perturbem meu capitão.”
【Por que você foi para Pequim com Shine e não com outros? E Cheese e os outros?】
“Porque tenho o melhor relacionamento com o capitão, e só gosto de estar com o capitão. Quem é Cheese?”
【Por que você comprou uma camisinha?】
“Só por curiosidade, nunca tinha visto antes, então dei uma olhada mais de perto, tudo bem?”
【Você realmente gosta de Shine?】
“Bobagem, claro, eu gosto dele. Você não gosta dele?”
【Minha esposa é perfumada, macia e seus lábios são frios ou quentes??? Ele já disse que ama você!】
Shi Du ergueu as sobrancelhas.
A ‘esposa’ na boca dos fãs estava sentada de pernas cruzadas no tapete que escolheram juntos, assistindo a um drama de ídolos. Diante da enorme tela de TV, Yu Zhaohan parecia pequeno. Ao ver os protagonistas masculino e feminino do drama de ídolos se beijando, hesitou por um momento e se aproximou para poder ver com mais clareza.
Shi Du não conseguiu evitar rir.
【??? Algo está errado; por que você tem uma expressão tão nostálgica?】
Shi Du caminhou em direção à sala de estar: “Você pergunta demais, é irritante, não vou mais conversar.”
Quando Yu Zhaohan viu Shi Du, ele perguntou fazendo gestos com a boca: “O que foi?”
Enquanto a câmera estava bloqueada por uma mão, Shi Du se inclinou e beijou os lábios de Yu Zhaohan.
Capítulo 106
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.