Capítulo 11
A PPZ provavelmente não esperava perder tão feio, e todos se desconectaram assim que a partida terminou. O gerente da PPZ foi bastante educado, primeiro agradecendo o convite improvisado e depois se preocupando com o novo assassino: 【Ouvi dizer que Wings vai se aposentar. Timeless também pode ser um convidado amigável no jogo de treinamento. No jogo oficial, seu atirador de curta distância não será Timeless.】
Lao Tan traduziu e respondeu: 【Espere pela competição oficial, nosso novo atirador de curta distância não será trazido de última hora e não será usado sem coordenação.】
Gerente do PPZ: 【Você precisa da minha ajuda para apresentar você a alguém?】
Lao Tan: 【Haha, esqueça, todos os atiradores de curta distância da Divisão Ocidental gostam de ser teimosos, e nós preferem usar nossos cérebros. 】
Gerente do PPZ: 【Tenho boas intenções, irmão, não é nada amigável da sua parte dizer isso.】
Boa intenção, minha bunda. Lao Tan praguejou interiormente e mostrou seu telefone a Lu Youshan: “Como é que o a Divisão Ocidental também está começando a ter esse temperamento ruim?”
Lu Youshan apontou para a resposta do Lao Tan: “O que você quer dizer com a ausência de coordenação de Timeless conosco? Bobagem, eles trabalham bem juntos, não é? Embora não se compare a uma equipe que treina junto há muito tempo, esta é a primeira vez que eles jogam com quatro pessoas. Eles se saíram tão bem, o que superou as minhas expectativas.” Lu Youshan comentou sobre a partida: “Claro, isso tem muito a ver com o comando de Shine. Eu não esperava que Timeless, que parece bastante arrogante, estivesse disposto a obedecer ao comando de Shine…”
Lao Tan olhou feio para ele: “É esse o ponto? Estou reclamando da atitude da PPZ!”
Os olhos de Lu Youshan estavam fixos no jogo-treino que acabara de acontecer. Ele não tinha tempo para ouvir. Acenou com a mão e voltou para a sala para rever o jogo.
Lao Tan observou a base movimentada. Apesar da tristeza pela falta de dinheiro, ele ainda queria pedir um lanche noturno para comemorar, e por acaso o macarrão do pequeno restaurante chegou. Os pés de porco que eles enviaram eram frescos, fritos em óleo grosso antes de serem assados. Estavam crocantes por fora e macios por dentro, com um aroma perfumado que chegava ao seu nariz. O queijo estava tão gorduroso que sua boca estava cheia de óleo. Lao Tan também tirou duas latas grandes de Coca-Cola da geladeira para aliviar a oleosidade.
Todos estavam apreciando a refeição. Embora Shi Du não fosse de RH, nem tivesse sido de RH como Xu, ele se dava muito bem com Cheese e os outros. Sentava-se de pernas cruzadas no tapete, comendo macarrão, sem demonstrar a arrogância de um jovem capitalista.
Assim como o ídolo da escola, ele é bonito e popular, e brilha por onde passa.
Todos que conheciam Yu Zhaohan sabiam que ele não gostava de comida gordurosa, então, quando ele disse que não estava interessado em um lanche noturno e que voltaria para o quarto, todos simplesmente lhe deram boa noite. Shi Du, no entanto, bloqueou sua passagem com uma porção de pés de porco fritos: “Shine, você realmente não quer?”
Yu Zhaohan franziu a testa levemente: “Sim.”
Este estudante também era errático, mudando frequentemente a forma de como o chama, de ‘Capitão Yu’ para ‘Shine’, com o aparição ocasional de Zhaohan gege. Suas orelhinhas estavam prestes a queimar com o constante ‘gege’.
Shi Du disse: “Mas você está jogando há tanto tempo, então provavelmente está com fome. Olhe para este grande pedaço de macarrão de pé de porco. É um presente meu para a RH. Você realmente não quer?
Yu Zhaohan baixou os olhos: “Leve-o embora.”
Shi Du riu: “Entendo, nosso Capitão Yu não gosta desse tipo de coisa.” O garoto se virou e saiu, deixando uma frase: “Então, da próxima vez, convidarei o Capitão Yu para comer em um restaurante de alta classe.”
Os longos cílios de Yu Zhaohan tremeram.
Não, ele não desgostava. Só estava preocupado em ser desajeitado e pingar óleo na roupa. Shi Du não o ajudaria a lavá-las às escondidas, então por que zombaria dele?
Já eram 2h00 depois de terminarem o lanche da meia-noite. Shi Du pensou em pedir ao motorista para os ir buscar. Qi Xian disse: “Está tão tarde, é muito perigoso para um jovem e bonito didi sair, por que você não passa a noite aqui?”
Cheese disse com entusiasmo: “Acontece que Wings se mudou e Timeless pode dormir em seu Quarto. Xu e eu podemos dividir uma cama. Tudo bem.”
Shi Du pensou sobre isso e não se importou: “Tudo bem.”
Cheese: “Então eu levo você para cima.”
Os quartos dos membros do clube ficavam no segundo andar. O segundo andar de um loft duplex geralmente não é muito alto.
Shi Du se sentiu desconfortável desde o momento em que subiu as escadas, e sua cabeça quase tocou o teto.
Cheese perguntou: “Timeless, qual é a sua altura?”
Shi Du lembrou: “Da última vez parecia ser 187.”
“187…” Cheese, que tinha pouco mais de 170 anos, mas insistia que tinha 175, engasgou: “Você, você tem apenas 17 anos, ainda pode crescer!”
“Espero não crescer mais.” Disse Shi Du. “O ar a 190cm é um pouco frio.”
Cheese soltou um som de “oh” azedo. Ele conduziu Shi Du pelo segundo andar: “O quarto de Wings fica ao lado do Capitão. O Capitão se preocupa com o espaço pessoal. Se estiver tudo bem, não o incomode. Há banheiros no andar de cima e no de baixo, ambos compartilhados… Não se compara à grande vlila da IPL, então se contente com isso, jovem mestre.”
Shi Du sorriu: “Não acho que haja qualquer diferença.”
Como poderia não haver diferença? Cheese viu o documentário da IPL, a casa de quatro andares, a sala de treinamento profissional e a academia por si só são maiores que a base deles. Shi Du deve ter dito isso para levar os sentimentos deles em consideração. Que atencioso.
Cheese ficou comovido, e Shi Du acrescentou: “De qualquer forma, não é tão grande quanto a casa da minha família.”
Cheese: “…”
“Mas, para ser sincero, seu lugar é muito limpo, mais limpo que a IPL.”
Cheese explicou: “Isso porque nosso Capitão tem um sério vício em limpeza. Se não for limpo, o Capitão ficará furioso, e a base mergulhará no inverno em um instante, possivelmente congelando os dentes das pessoas.”
Shi Du lembrou que Yu Zhaohan disse que tinha um vício em limpeza: “Quão sério é isso?”
“É muito sério, a ponto de ele ter que lavar as mãos três vezes depois de apertar a mão de outras pessoas.”
Cheese insistiu: “Então você deve tentar evitar contato físico com o Capitão”.
Shi Du bufou: “Entendo.”
Quase tudo que havia de Wings já tinha sido retirado, restando apenas a mesa do computador e a cama no quarto. Shi Du tinha vindo para Xangai por impulso, trazendo apenas uma muda de roupa e um laptop gamer, esquecendo até mesmo o cabo de carregamento do celular.
Shi Du lembrava vagamente que o telefone de Yu Zhaohan era do mesmo modelo que o dele. Cheese disse a ele para não incomodar Yu Zhaohan a menos que fosse necessário, mas um telefone sem bateria era um grande problema.
Shi Du saiu do quarto, percebeu que a luz ao lado ainda estava acesa, levantou a mão e bateu. A voz fria de Yu Zhaohan veio da porta: “Quem é?”
“Sou eu.”
“Fale.”
“Esqueci o carregador do meu celular, pode me emprestar o seu?”
“Eu mando mais tarde.”
“Não incomodo o Capitão Yu, você pode me dar agora.”
A voz de Yu Zhaohan ficou ainda mais fria: “Você está me ensinando a fazer coisas?”
No passado, Shi Du só reclamava mentalmente quando achava que Yu Zhaohan era mau, mas hoje ele simplesmente disse em voz alta: “O Capitão Yu é tão feroz, você é feroz comigo porque eu chamei você de ‘gege‘? Então não vou mais chamar você assim.”
O lado de Yu Zhaohan ficou em silêncio por dois segundos: “Estou usando o carregador, vou emprestar quando terminar.”
Shi Du riu, mas não insistiu: “Ok, então obrigado.”
Shi Du pensou que Yu Zhaohan não terminaria tão cedo, então ele abriu o laptop gamer e fez login no jogo. Ainda havia alguns adolescentes viciados em internet online àquela hora, incluindo seu atual capitão, Bi’an.
IPL.Bi’an: 【Por que você foi de repente para Xangai?】
IPL.Timeless: 【Quero comer macarrão de Xangai.】
IPL.Bi’an: 【Entendo, como esperado de você. Fila dupla?】
IPL.Timeless: 【Vamos lá.】
Assim que Shi Du se juntou à equipe, alguém bateu à porta. Ele disse a Bi’an para esperar e se levantou para abrir a porta.
Era Yu Zhaohan, com o prato na mão. A beleza distante e fria vestia um pijama de seda azul-escuro abotoado até o alto da camisa e com a postura ereta. Ou seja, Yu Zhaohan tinha uma boa aparência. Se não tivesse essa expressão no rosto, esse terno seria o padrão para presidentes de meia-idade.
Shi Du ficou um pouco surpreso: “Está totalmente carregado tão rápido?”
Yu Zhaohan o ignorou, entregou o carregador e se virou para sair.
“Espere.” Shi Du disse de repente: “Capitão Yu, tenho algo a lhe perguntar.”
Yu Zhaohan: “Pergunte.”
Shi Du perguntou sem rodeios: “O empresário de Lawman entrou em contato com você?”
“Não.” Yu Zhaohan fez uma pausa: “Ele se aproximou de você?”
“Sim, pensei que ele também se aproximaria de você.”
Yu Zhaohan disse indiferentemente: “Ele se aproximou de mim no ano passado.”
Lawman abordou Yu Zhaohan no ano passado, e foi Tide quem acabou se transferindo? Interessante.
Shi Du não perguntou muito sobre os assuntos dos outras equipes: “Ok, boa noite.”
Yu Zhaohan não lhe desejou boa noite, apenas disse “Hmm”.
Shi Du voltou para o laptop e colocou seus fones de ouvido.
IPL.Timeless: 【Vamos abrir】
IPL.Bi’an: 【Então, nosso microfone ficou ligado e eu estava transmitindo ao vivo…】
IPL.Timeless: 【?】
IPL. Bi’an: 【Mas não se preocupe, desliguei o microfone assim que percebi algo errado.】
Shi Du abriu o microfone e perguntou: “Quando você o desligou?”
Bi’an disse com a consciência pesada: “Uh, depois que você disse que tinha algo a perguntar a Shine.”
Shi Du disse: “Tudo bem.” Pelo menos a notícia sobre Lawman não vazou.
“Tudo bem?!” Bi’an de repente levantou a voz, e Shi Du teve que manter os ouvidos longe dos fones de ouvido. “Os fãs de Shine estão pirando, por que você está com Shine? Espere aí, você não foi a Xangai só por Shine, foi?”
Shi Du perguntou curiosamente: “Por que estão pirando?”
“Vá dar uma olhada no Weibo de Shine!”
Shi Du abriu o Weibo e foi até a página inicial de Yu Zhaohan. Ele viu que sua última postagem no Weibo havia acumulado centenas de comentários em apenas alguns minutos:
【Esposa, você não o rejeitou? Por favor, explique. Por favor, explique rápido QAQ】
【Bom rapaz, então a recusa online de fazer fila dupla é para melhores compromissos presenciais?】
【Timeless, o que você quer perguntar para minha esposa? Você pode perguntar se tiver meu consentimento.】
【Não, eu não concordo com esse casamento! Não há felicidade em um relacionamento à distância!】
【Yu Zhaohan, você deveria cair em si, não importa o quão bonito seu didi seja, ele ainda é menor de idade! Se você se juntar ao Timeless, terá que comparecer a uma reunião de pais e professores para ele no futuro!】
【Calma, pessoal. É vergonhoso para um fã como você postar tantos pontos de exclamação. Shine acabou de bater à porta da Timeless às 3h00, e Timeless abriu. Isso significa alguma coisa? Não.】
【 Não sou apenas adulta, como também já passei da idade legal para casar. Olhe para mim, linda moça [pavão abrindo a cauda.gif]】
Shi Du ficou irritado ao ver a frase “reunião de pais e professores”. Ele acrescentou um [sorriso] ao comentário e seguiu RH.Shine.
Capítulo 11
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.