Capítulo 115
Devido à privação prolongada de sono, aliada a exercícios intensos, Yu Zhaohan finalmente desfrutou de uma longa soneca, dormindo da manhã até o pôr do sol. Ao acordar, o quarto estava com as cortinas fechadas e o ar-condicionado ligado silenciosamente. Ele se sentia limpo e revigorado, sem usar nenhuma roupa.
Yu Zhaohan estava enrolado em uma colcha e ficou em transe por um tempo, relembrando todo o processo de Shi Du se aliviando nele.
Shi Du não o enganou – ele realmente não se importou muito com seus sentimentos. Mesmo quando Yu Zhaohan pediu uma pausa ou para desacelerar, Shi Du o ignorou e até cobriu a boca com a mão.
Foi uma batalha árdua, intensa e duradoura entre equipes pequenas – o suor de Shi Du até pingou nele. Mas… por que ele ainda se sentia tão satisfeito?
Com base nas informações que consultou, Yu Zhaohan teve um palpite vago. Ele pegou o telefone e viu a mensagem de Shi Du no WeChat.
【Timeless: Treinamento, mande uma mensagem quando acordar.】
【Shine: Ok, estou acordado.】
Três minutos depois, Shi Du voltou para o quarto com um laptop gamer e comida para viagem na mão. “Com fome? Eu pedi comida para viagem para você.”
A tela do laptop gamer exibia a interface correspondente. Era normal que jogadores avançados com 4.000 pontos levassem de dois a três minutos para encontrar uma correspondência.
Shi Du aproveitou seu tempo livre para desempacotar a comida para viagem, despejou o mingau na maçã de Yu Zhaohan tigela de plástico em forma, arrumou seus hashis e descobriu que a combinação foi bem-sucedida.
“Coma você mesmo primeiro, querido,” disse Shi Du, “vou jogar mais duas partidas e depois estarei com você.”
Yu Zhaohan respondeu com um “Oh”, moveu uma cadeira para perto de Shi Du, se sentou, segurou a tigela de plástico e assistiu Shi Du jogar enquanto comia.
Ele perguntou a Shi Du: “Quanto tempo você praticou hoje?”
Shi Du disse: “Desde que ajudei você a tomar banho até agora.”
“Você me deixou dormir enquanto praticava secretamente, na esperança de me superar.” Yu Zhaohan disse sem expressão: “Shi Du, você é bastante intrigante.”
Shi Du disse: “Só um pequeno esquema.” Ele selecionou a Irmã Mais Velha como sua heroína na tela de seleção de heróis e então se virou para Yu Zhaohan: “Dê-me um pedaço, obrigado.”
A rotina diária atual de Shi Du era basicamente sincronizada com a de Yu Zhaohan. Em média, ele treinava mais de doze horas por dia. Enquanto Yu Zhaohan praticava diligentemente todos os heróis, Shi Du também expandia seu conjunto de heróis para a posição C, com o objetivo de curto prazo de se tornar um jogador Agente Livre na posição C, com habilidades de longo e curto alcance.
No ambiente da nova versão e dos novos heróis, a combinação de dois jogadores Agente Livre na posição C, que podem jogar tanto em posições longas quanto curtas, duplas longas e duplas curtas, com mudanças de formação flexíveis, é sem dúvida a melhor escolha. No entanto, como todos sabem sobre as principais universidades de Tsinghua e Pequim, saber é uma coisa, se isso pode ser alcançado é outra.
Olhando para toda a liga, os chamados jogadores Agentes Livres da posição C têm deficiências mais ou menos óbvias. O único que pode ser considerado um jogador agente livre de primeira linha é sua esposa. E ele precisa se apressar para se tornar o segundo antes dos outros, o terceiro não é aceitável.
Ao entrar no jogo, Shi Du não procurou uma plataforma alta ou um lugar escondido para causar dano como a maioria dos atiradores de longa distância. Em vez disso, seguiu o tanque até a frente e abriu a mira diretamente atrás do escudo do tanque para causar dano.
O outro jogador da posição C na equipe, com a ID de Refrigerante com Sabor, tinha algo a dizer sobre isso.
Refrigerante com Sabor: “É tão engraçado, agora qualquer um ousa aprender com Shine e jogar à distância.”
Os fãs que gostam de Shine sabem que quando Shine está confiante em esmagar o oponente, ele nem se preocupa em encontrar uma boa posição para a saída. Ele atira bem debaixo do nariz do inimigo.
Você o observa, impotente, parado ali, mas não ousa fazer nada. Finalmente, reúne coragem para o abordar com um jogo de pés elegante, apenas para perder a vida no meio do caminho.
Refrigerante com Sabor: “Você não poderia escolher a Irmã Mais Velha como sua heroína? Uma vez fui enganada pela Irmã Mais Velha com uma taxa de precisão de 25%. Você assistiu a muitas partidas de Shine, achando que também consegue? Se não consegue causar dano, escolha uma ferramenta de controle de grupo, ok?”
【【Equipe】 T: Não】
Refrigerante com Sabor: “Você está louco? Eu lhe disse gentilmente, mas você não me escuta. Depois dessa partida, podemos adicionar cada um outros como amigos. Você me manda seu endereço e número de telefone, e nos encontramos pessoalmente…”
Shi Du não se deu ao trabalho de discutir com um jogador aleatório. Ele errou o primeiro tiro, acertou o segundo tiro no corpo do assassino inimigo e encontrou a sensação com tiros na cabeça consecutivos no terceiro e quarto tiros. Em apenas dez segundos, ele garantiu um doublekill e também causou dano a outro oponente.
Refrigerante com Sabor: “Desculpe, ge, fui um pouco indelicado agora há pouco. Minha voz estava um pouco alta. Peço desculpas, peço desculpas, deixe eu me curvar para você.”
Shi Du disparou outro tiro, acabando com o oponente com pouca saúde de antes.
Triplekill.
Refrigerante com Sabor: “Ge, você é Shine?”
Shi Du se virou para tomar um gole do mingau que Yu Zhaohan lhe deu e digitou…
【【Equipe】 T: Não】
【【Equipe】 T: Mas Shine é minha esposa】
“Que coincidência, você e eu encontramos esposas, e Shine também é minha esposa.” Refrigerante com Sabor começou cantando enquanto falava: “Sua esposa e a minha parecem ser a mesma.”
Shi Du venceu silenciosamente esta partida. Após terminar a partida, Refrigerante com Sabor enviou uma solicitação de amizade, que Shi Du rejeitou friamente e o adicionou à lista negra.
Yu Zhaohan consolou Shi Du: “Eu não sou a esposa dele; sou apenas sua esposa.”
Shi Du ficou satisfeito com as palavras reconfortantes: “Hora de comer. Posso alimentar você desta vez?”
“Claro, espere um momento.” Yu Zhaohan largou a tigela. “Você pode me dar uma palmada primeiro?”
Shi Du: “???”
Shi Du: “Por que eu vou bater em você?”
Yu Zhaohan se levantou e explicou: “Você foi tão rude esta manhã, mas ainda me senti bem. Eu estava pensando se eu tenho tendências masoquistas.”
Shi Du olhou silenciosamente para Yu Zhaohan por um momento. Após um momento de hesitação, levantou a mão e cobriu o rosto.
“Espere, espere, vamos conversar direito.” Disse Shi Du. “Acho que você não tem esse tipo de tendência.”
Yu Zhaohan disse: “A maneira de julgar se tenho ou não é ver se consigo sentir prazer com a dor. Eu não consigo fazer isso sozinho, então faça você.”
“Eu…” O pomo-de-adão de Shi Du rolou novamente: “Eu não quero bater em você. Bater em alguém é contra a lei.”
“Está tudo bem.” Yu Zhaohan agarrou a mão de Shi Du e a pressionou contra suas costas. “Vamos lá, simplesmente tente.”
As mãos de Shi Du, acostumadas a executar inúmeras operações extremas no jogo, estavam agora duras como um pedaço de madeira.
Ele queria recusar, mas seu exterior aparentemente indiferente e frio, na realidade uma esposa escultural de gelo, pegajosa e coquete, o convidava a lhe dar uma surra.
Ninguém poderia recusar Yu Zhaohan, especialmente em questões como essa. Shi Du se rendeu: “Só não chame a polícia.”
Yu Zhaohan garantiu a Shi Du: “Não vou chamar a polícia.”
Shi Du olhou para a área muito familiar. Ele esfregou e beliscou, embora a força fosse mínima, havia ainda havia algumas marcas na pele pálida de Yu Zhaohan.
Mas bater… ele nunca tinha pensado nisso antes. Se pensaria nisso no futuro, era incerto.
Shi Du não se moveu por um longo tempo. Yu Zhaohan se virou e insistiu: “Rápido, ainda tenho treinamento adicional mais tarde.”
Shi Du se acalmou e tomou outro gole de mingau para se animar. Então, levantou a mão e deu um tapa leve e forte na bunda de Yu Zhaohan.
Yu Zhaohan ficou um pouco atordoado e, de repente, sua mente ficou tão clara quanto neve fresca.
Essa sensação sutil e estranha? É estranho; tente de novo.
Yu Zhaohan disse: “Tente um pouco mais desta vez.”
“Eu não quero. Não tenho esse hobby por enquanto, e também não quero ter.” Shi Du se levantou e recusou severamente. Ele temia que as coisas tomassem um rumo estranho e obscuro se continuasse, e uma vez começado, talvez não conseguisse parar. “Você não pode desenvolver meus fetiches sem o meu consentimento, Yuyu.”
“Por que você diria isso?” Yu Zhaohan ficou intrigado. “Só estou pedindo que você me ajude a confirmar minhas preferências.”
O rosto de Shi Du estava cheio de confusão: “De qualquer forma, não venha aqui.”
Yu Zhaohan franziu a testa: “Shi Du, você está me evitando? Você está mesmo me evitando…”
Justo quando os dois estavam em um impasse, duas mensagens no WeChat puxaram Shi Du de volta da beira do abismo – o grupo WeChat da seleção nacional.
【Lao Tan: O terapeuta chegou, quem mais quer fazer um grande check-up de saúde?】
【Lao Tan: @todos os membros】
Durante esse período, todos treinaram dia e noite, e as questões profissionais que estavam pendentes há muito tempo ressurgiram. Bi’an mencionou casualmente ontem que sua cintura estava prestes a ceder, então Lao Tan contratou vários massagistas experientes para prestar serviços no local.
【Bi’an: Já estou indo, estarei aí depois da minha retirada】
【Cheese: O massagista é homem ou mulher? Se for mulher, posso ficar com vergonha [corando]】
【Archer: Além de massagem, quais outros serviços existem?】
【Lao Tan: Massagem nos pés, ventosaterapia, drenagem linfática e, ah, depilação também】
【Jiang: A massagem trata os sintomas, não a causa raiz. Vocês podem acordar cedo e se exercitar comigo de manhã.】
O animado grupo do WeChat ficou em silêncio instantaneamente.
Yu Zhaohan teve uma ideia.
【Shine: Guarde um lugar para mim】
“Você se sente desconfortável em algum lugar?” Shi Du estava preocupado que tivesse jogado muito forte pela manhã. “Suas costas estão doloridas?”
Yu Zhaohan balançou a cabeça: “Minhas costas estão bem. Meu corpo é flexível e qualquer postura não parece muito desconfortável. Não se preocupe.”
Shi Du: “…Impressionante.”
Após terminarem a refeição, Shi Du acompanhou Yu Zhaohan escada abaixo. Bi’an já havia se organizado e estava sendo massageado, gritando de dor. Seus traços faciais distorcidos o tornavam irreconhecível.
O massagista entregou a Yu Zhaohan uma lista de preços e perguntou: “Posso perguntar o que você gostaria de fazer?”
Yu Zhaohan olhou para ele e disse: “Concha para os pés.”
Shi Du, sem nenhum serviço preferencial, se sentou ao lado e verificou seu celular. Depois de muita hesitação, abriu o Baidu.
【Minha esposa me pediu para dar uma palmada nela, não resisti e fiz isso uma vez, e surpreendentemente, foi bom… Eu tenho uma tendência ao sadismo?】
【Parabéns! OP, você abriu a porta para um novo mundo.】
【Onde você bateu?】
【Onde mais poderia ser? Bater nas nádegas e coisas do tipo são apenas para iniciantes. Recomendo muito a prática de depilação. Quem já experimentou sabe.】
【Não dê ouvidos ao cara aí em cima falando bobagens. A depilação com cera definitivamente deveria vir depois da bondage.】
À medida que Shi Du procurava mais, ele ficava cada vez mais inquieto. Em contraste, Yu Zhaohan permaneceu calmo e calculado, aparentemente confiante.
Após terminar o tratamento, ambos retornaram ao quarto com seus próprios pensamentos.
Shi Du ponderou por um tempo e ainda achava que era necessário que ele e Yu Zhaohan descobrissem alguns problemas desconhecidos e potenciais que eles podiam ter.
“Yuyu,” Shi Du falou lentamente, “antes, você me pediu para bater em você, e eu…”
“Está tudo bem, Shi Du,” disse Yu Zhaohan, “eu não tenho tendências masoquistas.”
Shi Du perguntou: “…Como você descobriu?”
“Sim, eu não gosto da sensação de ventosaterapia.” Explicou Yu Zhaohan.
Shi Du não conseguia acompanhar a linha de pensamento de Yu Zhaohan: “O que isso tem a ver?”
Yu Zhaohan respondeu: “Você não acha que a ventosaterapia e a depilação com cera têm elementos semelhantes?”
Enquanto amava profundamente Yu Zhaohan, Shi Du não pôde deixar de lançar um olhar perplexo para sua preciosa esposa,
“Desculpe, acho que não.”
“Tanto a ventosaterapia quanto a cera envolvem calor. Eu não gosto da sensação da ventosaterapia, então, naturalmente, não gosto da cera.” Explicou Yu Zhaohan com um raciocínio lógico. “Então, é seguro presumir que não sou um M e não tenho esse hobby em particular.”
Shi Du quase o quis beijar até a morte: “De onde você veio, seu idiota?”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Antes do início da Copa do Mundo, a seleção nacional organizou um treinamento fechado de um mês.
Como o nome sugere, durante o treinamento fechado, os jogadores não podiam viajar por um mês e tinham que permanecer na base. Antes do início oficial do treinamento fechado, os jogadores tiveram dois dias de folga para cuidar de seus assuntos pessoais antes de retornar à base para um treinamento focado.
Dois dias eram muito pouco para retornar a Xangai, então Yu Zhaohan não voltou para sua casa. Em vez disso, ele acompanhou Shi Du até sua casa e fez uma refeição com a mãe de Shi Du.
Ambas as mães, compreensivas e atenciosas, preocupadas com os filhos, aceitaram o fato de eles serem gays. No entanto, os dois pais obstinados, com suas fortalezas robustas, não foram completamente conquistados.
O pai de Yu Zhaohan estava um pouco melhor. Depois de saber disso, o pai de Yu Zhaohan consultou intencionalmente um colega especialista em psicologia, entendendo que ser gay não é uma doença e que seu filho provavelmente não conseguiria mudar nesta vida.
O que ele poderia fazer? Ele só podia suportar a frustração, recusar-se a falar com o filho e permanecer impassível diante as tentativas do namorado de seu filho de o agradar, tentando ser uma pessoa civilizada que silenciosamente guardava mágoas.
Sentindo a frieza do pai, Yu Zhaohan tomou a iniciativa de admitir seu erro: “Desculpe, pai, vou escrever uma autocrítica para você. Não fique bravo; eu estava errado.”
O pai de Yu Zhaohan se suavizou um pouco naquele momento.
Enquanto isso, o pai de Shi Du lamentavelmente escolheu resolver o problema por meio de gritos e força física, atirando um vaso e expulsando Shi Du de casa.
Observando Shi Du com os ferimentos causados pelo vaso quebrado, Yu Zhaohan não pôde deixar de perguntar: “Seu pai… ele tem amor paternal por você?”
Após um momento de contemplação, Shi Du respondeu incerto: “Provavelmente, mas não muito.”
O jantar em família foi planejado intencionalmente para quando o pai de Shi Du não estivesse em casa. Inicialmente, era uma refeição harmoniosa, mas, inesperadamente, o pai de Shi Du voltou para casa sem avisar, tornando o ambiente um tanto constrangedor.
A mãe de Shi Du estava se preparando para afastar temporariamente o marido pelo bem das crianças.
Ela vinha trabalhando incansavelmente para melhorar o relacionamento entre o marido e o filho. Ela até tinha perguntado timidamente ao pai de Shi Du se ele gostaria de conhecer o namorado do filho, ao que a resposta do pai de Shi Du foi: “Vê-lo para quê?”
Shi Du chamou seu pai respeitosamente, e Yu Zhaohan educadamente o cumprimentou como Tio.
O olhar do pai de Shi Du permaneceu em Yu Zhaohan. Depois de se conter por um tempo, um bufo frio foi o único som que conseguiu emitir.
Shi Du puxou Yu Zhaohan para trás dele: “Se houver algum problema, venha até mim.”
E então o pai de Shi Du o atacou: “Você ainda tem coragem de voltar.”
Shi Du disse: “Volto e passo um tempo com a minha mãe. Aliás, trouxe dois ingressos para a final da Copa do Mundo.”
O pai de Shi Du respondeu: “Qual o sentido de uma Copa do Mundo de algum jogo online? Você acha que está jogando futebol?”
Shi Du zombou levemente: “É tudo uma questão de trazer glória ao país. Qual a diferença entre o alto e o baixo?”
Yu Zhaohan concordou bravamente: “Isso mesmo.”
“Como é que há ingressos para a final?” A mãe de Shi Du mudou de assunto a tempo: “A Copa do Mundo não é para o seu jogo que está prestes a começar?”
“Tenho confiança de que Shi Du e eu podemos chegar à final.” Disse Yu Zhaohan confiante e obedientemente. “Se o Tio e a Tia tiverem tempo, vocês gostariam de vir assistir à nossa partida ao vivo?”
A mãe de Shi Du sorriu: “Claro, adoraríamos, Xiao Yu.” Ela cutucou o terno do pai de Shi Du: “Certo, querido?”
O pai de Shi Du resmungou.
O pai de Shi Du não demonstrou nenhum sinal de amolecimento, mas nunca disse uma palavra dura a Yu Zhaohan.
Saindo de casa, Yu Zhaohan perguntou ansiosamente: “Shi Du, você acha que seu pai realmente virá? Eu realmente quero que ele veja a Bandeira Vermelha Cinco Estrelas tremulando na arena de e-sports.”
Shi Du tinha um tom indiferente: “Independentemente dele, vamos jogar o nosso jogo.”
No quente verão em agosto, a Copa do Mundo de Destino começou oficialmente em Pequim.
A equipe chinesa avançou da fase de grupos com um recorde invicto, entrando sem problemas na fase eliminatória.
Posteriormente, a seleção nacional eliminou sucessivamente Cingapura e Suécia nas oitavas de final e nas quartas de final, derrotou a Coreia do Sul nas semifinais e, finalmente, enfrentou os Estados Unidos no Ninho de Pássaro.
Comentários no capítulo "Capítulo 115"
COMENTÁRIOS
Capítulo 115
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.