Capítulo 116
Desde o lançamento do «Destino», já foram criadas mais de cem milhões de contas de jogo em todo o mundo, com dezenas de milhões de jogadores somente na China. Entre esses milhões de jogadores, apenas alguns puderam comparecer ao evento pessoalmente, presenciando essa grande competição globalmente aguardada em suas próprias cidades.
Muitos jogadores e torcedores organizaram espontaneamente eventos de visualização offline. Em cidades como Pequim, Xangai, Guangzhou, Chongqing e Hangzhou, era possível encontrar internautas desconhecidos, mas com ideias semelhantes, reunidos – seja em um cibercafé, em uma praça ao ar livre ou em um cinema.
Ombro a ombro, eles se sentaram em frente a uma tela grande, vestindo camisetas combinando; seus rostos e o costas das mãos adornadas com os mesmos símbolos.
Olhando ao redor, havia um mar vermelho, uma unidade momentânea no DNA da China.
Não havia mais distinção entre torcedores da equipe da casa e torcedores da equipe adversária. Naquela noite quente de sábado, os jogadores que você apoiava, as equipes pelos quais você torcia, estavam todos unidos – aquele grupo de pessoas, aquela equipe que representava a nação.
Ou talvez você fosse um jogador que preferia assistir ao jogo com tranquilidade, sem se importar em participar da emoção.
Você ligou o ar-condicionado, pegou comida para viagem, deitou-se confortavelmente e abriu a plataforma de streaming. Antes mesmo da transmissão oficial começar, o bate-papo ao vivo já estava lotado, e o volume de mensagens era tão intenso que sua página não conseguia funcionar.
Você tentou trocar de servidor, mas a transmissão continuou lenta. Você não teve escolha a não ser ir para outros canais ao vivo. Em um restaurante de hot pot em Chongqing, o hot pot borbulhante e apimentado exalava vapor. Homens formados se reuniram, comendo hot pot enquanto assistiam à partida, revivendo sua juventude há muito perdida.
Em uma tela grande em uma praça comercial em Guangzhou, a transmissão em tempo real da Copa do Mundo de Destino foi exibida.
A maioria dos transeuntes estava com pressa e, no início, havia apenas algumas pessoas assistindo ao jogo.
Gradualmente, mais e mais pessoas estão ficando para a Copa do Mundo de e-sports.
Os degraus em frente ao telão estavam lotados de espectadores, incluindo muitos que vivenciavam os e-sports pela primeira vez. Uma simples declaração como “A grande final de hoje terá China contra Estados Unidos” era suficiente para despertar o interesse.
Em um dormitório universitário em Hangzhou, duas garotas discutiam apaixonadamente as possíveis escalações para a final.
“A seleção nacional definitivamente jogará no sistema duplo-livre. Shine provavelmente usará o AI39 durante toda a partida.”
“Mas é uma pena que Shine não jogue com o rifle de precisão. Ainda quero ver o atirador Protetor da Nação dele.”
“Ele também pode usar o AI39 para atirar com precisão, desde que o oponente escolha a Cisne Negro…”
Em um clube de jogos em uma universidade em Xangai, jogadores de «Destino» de diferentes especialidades torciam pela seleção nacional cada um à sua maneira.
Alunos do Instituto de Design de Belas Artes desenharam e modelaram seus jogadores favoritos. Shine se tornou um lindo gato branco de pelo longo brincando com as patas dianteiras.
Estudantes de Engenharia Mecânica e Automação criaram um pequeno cão robótico com uma pequena bandeira nacional suas costas, correndo em cima da mesa.
Um estudante de pós-graduação em matemática de repente avistou seu professor entrando, levantou-se rapidamente e disse nervosamente: “Professor Yu, por que o senhor está aqui? Amanhã lhe enviarei o primeiro rascunho da minha tese!”
O Professor Yu, num tom aparentemente indiferente, disse: “Não fiquem nervosos; estou aqui só para dar uma olhada. Sentem-se, todos vocês.” Ele olhou para a tela e perguntou: “Os jogadores entraram na arena?”
“Eles entraram, e todos os oito titulares já ocuparam seus lugares!” O aluno de pós-graduação cedeu seu lugar. “A partida vai começar. Gostaria de assistir conosco, Professor?”
O professor Yu respondeu reservadamente: “Posso assistir por alguns minutos, só para ver os modelos numéricos deste jogo.”
Depois que os oito jogadores tomaram seus lugares, a transmissão, juntamente com os comentários, proporcionou um minuto close-up de cada jogador. Quando o Professor Yu se sentou, a câmera focou em Shine.
A transmissão de «Destino» tinha uma ‘excelente tradição’ amplamente elogiada entre os entusiastas de rostos. Ao filmar outros jogadores, eles dedicavam quase o mesmo tempo a tomadas distantes e em close, mostrando o rosto e, em seguida, o corpo inteiro. Mas, quando se tratava de Shine, a transmissão dedicava pelo menos dois terços do tempo a capturar os lados esquerdo e direito, filmando de cima e de baixo, exibindo cada cílio meticulosamente, com o objetivo de apresentar a aparência do capitão da equipe de todos os ângulos, sem pontos cegos.
Comentarista A: “Este jogador dispensa apresentações. Já ouvi a plateia no local gritando sua identidade!”
Comentarista B: “Não, não, ainda precisamos passar pelo processo. O capitão da RH e MVP da temporada passada da equipe campeã, agora o capitão da seleção nacional, o versátil agente livre – Capitão Yu, Shine!”
A câmera cortou para o público presente, e muitas pessoas se levantaram, torcendo por seu jogador favorito. O Ninho do Pássaro, com capacidade para dezenas de milhares de pessoas, era inegavelmente espetacular.
De repente, o Professor Yu se arrependeu um pouco. Quando seu filho e seu namorado imploraram para que ele fosse ao evento ao vivo, ele provavelmente não deveria ter recusado.
Por outro lado, embora o Pai Shi não tenha rejeitado explicitamente os convites dos seus filhos, mesmo que se a esposa o obrigasse a assistir ao jogo, isso não seria considerado um tapa na cara.
Deixando de lado o convite das crianças, Pai Shi também foi um dos patrocinadores da Liga «Destino».
Naturalmente, comparecer ao evento lhe garantia os melhores lugares VIP. Sentado ao lado deles, por acaso, estava o Jovem Chefe da RH e seu namorado.
Ouvindo os aplausos ensurdecedores, Mãe Shi não pôde deixar de suspirar: “Os torcedores estão tão entusiasmados. Marido, olhe só esta cena. Acho que não é diferente dos jogos de futebol que você me levou para assistir.
Padre Shi: “…Humph, eles são todos jovens.”
“Tio, não é bem assim.” Interrompeu Li Yuexi. “Veja bem, Tio, olhe para a Tia sentada na sua frente. Ela é a nova chefe da ZC de Guangzhou. Ela está completando cinquenta e oito anos este ano!”
Pai Shi: “…”
Embora Li Yuexi não tivesse ideia de por que se tornou o mentor de vida de Shine e Timeless, um mentor de vida deveria se comportar como um mentor de vida.
Timeless já o havia consultado sobre como se assumir para a família, e ele descobriu que o pai de Timeless ainda não estava otimista em relação à sua carreira e não aceitava sua homossexualidade. Dada a rara oportunidade de conversar com Pai Shi, o mentor de vida teve que dizer algumas palavras em favor de Timeless.
Li Yuexi queria dizer mais, mas ouviu Nan Xu dizer: “A partida está prestes a começar.”
Li Yuexi imediatamente deixou outros assuntos de lado e gritou nervosa e animadamente: “Equipe China – Vamos!”
A seleção nacional deste ano foi apelidada de ‘Equipe de Sonho’, onírica e surreal, a equipe dos sonhos para a maioria dos jogadores. A força da seleção dos EUA era igualmente formidável.
Na escalação inicial da equipe dos EUA, dois jogadores vieram da Lawman e dois da PPZ. Cada membro da comissão técnica foi criteriosamente selecionado de clubes de prestígio – eles montaram a escalação mais forte que os e-sports americanos podiam oferecer.
O jogo estratégico entre os principais treinadores, os confrontos entre jogadores com níveis de habilidade altíssimos em cada posição e o novo sistema climático adicionaram um elemento de incerteza às partidas. Comparada ao domínio unilateral nas finais de torneios internacionais por convite, a Copa do Mundo obviamente tinha mais emoção.
A solução ideal para o meta atual era a composição duplo C do Agente Livre, e tanto a equipe chinesa quanto a americana adotaram essa escalação. Assim como Shi Du, os jogadores Duplo C da equipe americana haviam transitado para o Agente Livre nos últimos dois meses, e sua proficiência em certos heróis era motivo de preocupação entre os jogadores americanos.
Na primeira rodada, o mapa estava aberto com ampla visibilidade, adequado para mostrar habilidades com armas de longo alcance, e todo o mapa estava banhado pela luz brilhante do sol.
A Cisne Negro de Yu Zhaohan em um vestido de noiva e a Irmã Mais Velha de Shi Du, ambas armadas com um rifle de precisão, estavam vigilância em ambos os lados do local alvo, tornando impossível para qualquer um escapar do seu olhar.
A China venceu a primeira rodada sem surpresas, assumindo a liderança.
Na segunda rodada, a equipe dos EUA escolheu um mapa que melhor se adequava à sua escalação favorita e ao clima favoreceram aleatoriamente suas condições ideais de neblina. Considerando todos os fatores, eles venceram a segunda rodada.
Após o empate por 1 a 1, a equipe dos EUA se sentiu aliviada, mas os jogadores da equipe chinesa eram todos competidores experientes, com vasta experiência em torneios, e sua mentalidade era estável, sem mencionar as palavras de conforto do técnico principal.
Alligator: “Agora que empatou, é como recomeçar. Não se sintam pressionados; nossa força está aqui, e não há como escapar dela. A próxima rodada é a nossa escolha de mapa, e o Treinador Lu e eu já temos um plano. Resumindo, se tiverem alguma ideia, podem falar a qualquer momento.”
Qi Xian sorriu: “Não fale, eu realmente não estou acostumado a não ouvir a conversa ansiosa do Treinador Lu de repente.”
Yu Zhaohan: “…”
Acontece que Qi Xian era quem tinha tendências estranhas.
Alligator também riu: “Pelo tom de Clown, vocês parecem bem relaxados. Posso ficar tranquilo então.”
Shi Du tomou um gole de água e vislumbrou as ações de Qi Xian, dizendo: “Xian ge até amarrou seu cabelo taticamente; não é grande coisa.”
Qi Xian desamarrou seu rabo de cavalo baixo, amarrou um alto novamente e disse com um sorriso: “Depois que o cabelo estiver preso, sou eu e não ele.”
Não está claro se o rabo de cavalo alto e vermelho de Qi Xian teve algum efeito, mas nas duas rodadas seguintes, a equipe chinesa venceu facilmente, sem qualquer pressão, elevando rapidamente o placar para 3:1.
Na quarta rodada, o match point foi para a seleção chinesa, e ambas as equipes fizeram substituições. Para Bi’an, Qi Xian foi substituído, e Yu Zhaohan levou seu AI39, o primeiro colocado na classificação nacional.
Na primeira transformação, o AI39 se tornou um clone do tanque, erguendo um escudo diante de seus companheiros de equipe com pouca vida, salvando a equipe em uma crise. Ele brandiu um martelo pesado em seu corpo desajeitado, derrubando três oponentes.
Na segunda transformação, o AI39 se transformou em um ninja, coordenando-se com o ninja de Shi Du para flanquear. Dois ninjas liberaram suas ultimates juntos, eliminando todo a equipe dos EUA.
A terceira transformação do AI39 foi uma decisão improvisada de Yu Zhaohan, fora do seu alcance planejado.
Para acompanhar o foco de fogo da equipe na limpeza, Yu Zhaohan teve que adotar um posicionamento um pouco mais arriscado.
Aproveitando a oportunidade, o tanque Gunner da equipe dos EUA avançou em direção a Yu Zhaohan, disposto a trocar um por um e o derrubar do penhasco.
No momento crítico, o ultimate de Yu Zhaohan estava totalmente carregado. Sem hesitar, ele clonou uma Pega Alada, voando graciosamente penhasco acima, e também ressuscitou o companheiro de equipe caído, o Outro Lado.
Esta rodada se transformou em uma demonstração do grupo de heróis pessoais de RH.Shine. Ele demonstrou com sua jogabilidade que domina qualquer posição e qualquer herói.
“O progresso da captura no ponto B atingiu 95%, e a equipe americana exterminada não tem tempo para reaparecer!” O comentarista gritou roucamente: “96, 97…”
As dezenas de milhares de espectadores contaram juntos: “98, 99, 100-“
Com um placar de 4:1, a equipe da China derrotou a equipe dos EUA e conquistou o campeonato desta Copa do Mundo!
A bandeira americana recuou tristemente, enquanto a Bandeira Vermelha de Cinco Estrelas se ergueu alto. Inúmeras pessoas se revoltaram. neste momento, independentemente de onde estivessem, compartilhando os mesmos sentimentos.
Aplausos e soluços, amor e lágrimas.
Em um restaurante de hot pot em Chongqing, os homens se abraçavam, erguiam os copos para um brinde, ou cobriam a cabeça enquanto choravam.
Na anterior Copa do Mundo de «Destino», jogo em que a seleção chinesa terminou como vice-campeã, eles também assistiram juntos. Nos dormitórios da universidade, nos melhores momentos.
Hoje, eles testemunharam juntos mais uma vez a seleção chinesa vencer o campeonato da Copa do Mundo.
– Sem arrependimentos na juventude, amizade duradoura!
Em uma praça comercial em Guangzhou, os pedestres não passavam mais apressadamente; todos paravam por causa dessa extensão de vermelho chinês.
Jogadores experientes, jogadores casuais e até mesmo pedestres que nunca tinham tocado em e-sports e jogos eletrônicos, todos se entregaram à alegria da vitória da seleção nacional. Eles aplaudiram e vibraram, com muitos perguntando: “Que jogo é esse? É bom? Custa dinheiro?”
Em um dormitório da Universidade de Hangzhou, quatro garotas se abraçaram, e ondas de gritos ecoaram da sacada. Elas riram e choraram simultaneamente pelo esforço da seleção nacional, riram pelo sucesso da equipe.
“Ah, Shine é incrível! A China é incrível!”
“Eles finalmente podem ter uma boa noite de sono!”
No clube de e-sports da Universidade de Xangai, o Professor Yu, que inicialmente queria apenas ‘assistir casualmente’, segurou as mãos de seus alunos e exclamou: “Eles venceram, a China venceu! Uma vitória por 4 a 1!”
Um estudante de pós-graduação entusiasmado falou de forma incoerente: “Desculpe, Professor, estou muito entusiasmado agora, posso enviar minha tese um dia atrasada?!”
O Professor Yu concordou prontamente: “Sem problemas!”
No estádio de Pequim, o epicentro da celebração. O comentarista gritava há muito tempo, rouco e com a voz embargada: “A China é a campeã, a campeã da Copa do Mundo! Força absoluta sem suspense, eles fizeram história nos e-sports!”
Li Yuexi, com a bandeira vermelha de cinco estrelas pintada no rosto, de repente se jogou nos braços de Nan Xu: “Ge, nós vencemos! Nós vencemos! A China é incrível! Eu sempre amarei os e-sports!”
Até Mãe Shi, envolvida na atmosfera, com os olhos vermelhos, embora ela não conseguisse entender o jogo, disse: “Xiao Yu é incrível, Xiao Du também é incrível… todas as crianças são tão talentosas.”
Pai Shi, observando a animada mulher de cinquenta e oito anos não muito longe, teve que admitir, sem querer, que os esportes eletrônicos, assim como os esportes tradicionais, tinham um charme emocionante.
Ele assistiu a muitas partidas, mas nenhuma teve as emoções complexas que ele sentia agora.
Somente porque entre aqueles que hastearam a bandeira nacional em campo, estava seu filho. Pai Shi não pôde deixar de dizer: “De fato, ele é meu filho.”
Os aplausos da multidão eram tão altos que Mãe Shi não ouviu as palavras do Pai Shi: “O quê?”
Pai Shi levantou a voz, quase gritando: “De fato, ele é meu filho!”
Os substitutos e treinadores abaixo correram para o palco no primeiro momento, abraçando fortemente os quatro jogadores no palco.
Cada um deles segurava uma ponta da bandeira nacional e, em meio a risos e lágrimas, sob o vermelho brilhante da China e diante de milhões de jogadores ao redor do mundo, eles ergueram esta maior honra pertencente à comunidade de e-sports.
Comentários no capítulo "Capítulo 116"
COMENTÁRIOS
Capítulo 116
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.