Capítulo 13
Yu Zhaohan não perguntou especificamente sobre o passado de Shi Du. Ele sabia apenas que, no início de cada partida, os comentaristas agradeciam a vários patrocinadores, um dos quais era a marca de Shi Du. Quando Shi Du disse que poderia ajudar RH, ele não estava apenas fingindo – ele realmente podia.
A situação atual da RH. é a seguinte: os resultados dos jogos estão acima da média, há jogadores estrelas e um grande número de torcedores. Se o proprietário estivesse disposto a vender o clube por um preço razoável, haveria muitos compradores em potencial. No entanto, o proprietário idiota, confiando que os membros principais da RH preferem ficar sem receber salários em vez de deixar o clube, está agindo de forma imprudente, afastando outros compradores em potencial.
Devido a acordos de confidencialidade, os membros do clube não podem revelar este assunto, a menos que estejam dispostos a deixar a RH, fundada por Wanfeng. Portanto, a verdadeira situação da RH é conhecida apenas por alguns membros, e até mesmo os torcedores são mantidos no escuro.
No entanto, não havia acordo de confidencialidade entre Shi Du e RH. O jovem mestre tinha dinheiro e uma boa formação – ele podia fazer o que quisesse e não tinha medo de ofender as pessoas.
De volta à base, Shi Du postou no Weibo:
【Tenho inveja dos geges da RH. que podem comer comida para viagem todos os dias. Ao contrário de mim, só posso comer a comida preparada pela tia na IPL 】
Assim que o Weibo foi publicado, o ritmo dos comentários mudou repetidamente:
【Hahahaha, meu didi foi para a RH para aprender a arte do chá?】
【Muitas comidas para viagem não são limpas e nem higiênicas. Não é bom comer todos os dias. A RH não tem uma tia cozinheira?】
【Duvido que eles tenham uma. Ao longo da temporada deste ano, RH nem sequer viu um substituto. Eles até deixaram minha esposa ficar em um hotel barato na última vez que foram a Busan para jogar. [sacando uma faca]】
【O chefe da RH. está falido? Senão, por que está sendo tão econômico?】
【Acabei de ir à bolsa de valores para dar uma olhada nas ações da empresa-mãe da RH. e elas estão indo muito bem [sorriso]】
【Então o chefe da RH. é rico, mas se recusa a investir na equipe?】
Todos os tipos de especulações circulavam pela Internet e, quanto mais se espalhavam, mais escandalosas se tornavam: Cheese usava roupas femininas para praticar com seu parceiro a fim de comer um pouco de carne, Qi Xian vendia sorrisos todos os dias para pagar a conta da internet e Yu Zhaohan se dedicava a Timeless para pagar o aluguel da base e até fazia recados para entregar um carregador ao jovem mestre no meio da noite.
Muitos torcedores se aglomeraram no Weibo da RH, esperando por uma explicação, fosse um boato ou uma história real.
Yu Zhaohan estava prestes a postar seu Weibo após editar, mas Lao Tan o interrompeu: “Shine, você assinou um contrato de longo prazo com o clube.”
“Está tudo bem,” respondeu Yu Zhaohan, “ainda posso pagar a penalidade.”
Yu Zhaohan vem de uma família abastada. Depois que seus pais concordaram em o deixar adiar os estudos para jogar e-sports, eles também lhe deram muito apoio financeiro. Além do dinheiro que ganhava com transmissões ao vivo, embora não se compare ao de Shi Du, ele também tem um pequeno tesouro.
“Não importa se você perder dinheiro. Você não tem medo de que o clube rescinda seu contrato?”
“Se eles ainda quiserem vender RH por um preço alto, não ousarão rescindir o contrato comigo.” Argumentou Yu Zhaohan.
Lao Tan ainda está preocupado: “Mas…”
“Capitão, capitão!” Gritou Cheese: “Wings postou um Weibo!”
A publicação de Wings no Weibo é um ensaio de 1.000 palavras. Falta lógica e é claramente improvisada, sem nenhuma habilidade envolvida, apenas pura emoção:
【Este foi um ano de pesadelo para a RH. A equipe de treinamento juvenil, o segunda equipe, os reservas e a comissão técnica foram todos dispensados um após o outro. No final, éramos apenas seis. Nós nos mudamos para um loft no centro da cidade e transformamos a sala de estar em uma sala de treinamento. O isolamento acústico do apartamento é ruim, os vizinhos estão sempre discutindo e temos que ouvir os dramas todos os dias. Não temos uma tia, então cozinhamos e limpamos nós mesmos.
Estamos muito ocupados, não há assistentes técnicos ou analistas de dados, e os jogadores fazem grande parte do trabalho técnico. Após a temporada regular, a diretoria assumiu o controle e começou a deixar de pagar os salários. Mesmo que viajemos para outras cidades para jogar, o Capitão cobrirá os custos de passagem aérea e hospedagem com antecedência. Não temos tempo para transmitir ao vivo e participar de eventos comerciais. Concluímos que, contanto que tivéssemos resultados e o prêmio em dinheiro do Torneio Internacional, o chefe reconsideraria e a RH voltaria aos trilhos.
Mas acabamos perdendo, desculpem…】
Lao Tan disse ansiosamente: “Por que Wings não nos avisou antes? Vou ligar para ele.”
“Não precisa,” disse Yu Zhaohan, olhando para o telefone, “ele entrou em contato comigo.”
Wings: 【Capitão, peço desculpas por não ter conversado com você antes. Não se preocupe, já me aposentei e não farei nenhum trabalho relacionado a jogos ou e-sports no futuro. Posso arcar com as possíveis consequências. Estou muito feliz por poder fazer a última coisa pela RH】
Depois de ler a mensagem do WeChat, eles se entreolharam surpresos. Qi Xian sorriu e disse: “Como esperado de um homem que vai ser pai. Cheese, você deveria aprender com ele.”
“Xianxian, o que devo fazer? Quero chorar…” Cheese fungou.
Qi Xian disse suavemente: “Não é como se você chorasse só uma ou duas vezes. Pode chorar, não vamos rir de você.”
Wings é um jogador introvertido que costumava ser quieto nos campos de treinamento, muitas vezes treinando em silêncio. No entanto, foi esse jogador que digitou este longo artigo para a RH, palavra por palavra.
O pomo-de-adão de Yu Zhaohan rolou enquanto ele também queria chorar, mas Cheese podia chorar, e ele não. Ele conseguia conter a vontade de chorar e seus olhos também podiam ser controlados para não ficarem vermelhos, mas sua voz definitivamente estaria rouca, então ele não podia falar.
Cheese olhou para Yu Zhaohan com os olhos vermelhos: “Capitão, o que devemos fazer agora?”
Yu Zhaohan encaminhou a longa mensagem de Wings sem hesitar. RH.Cheese, RH.Clown e RH.Shan então compartilharam o Weibo um após o outro. Eles pareciam estar de volta ao campo neste momento, com o prefixo RH e lutando lado a lado.
Lao Tan, que sempre foi otimista quanto ao futuro, também desistiu e encaminhou o Weibo enquanto rangia seus dentes: “Foda-se o acordo de confidencialidade!!!”
Shi Du ficou quieto no canto, com um sentimento indescritível no coração. Ele tinha uma compreensão nebulosa do motivo pelo qual essas pessoas ainda estavam hesitantes em deixar a RH, apesar do fato de a gestão ser tão terrível.
Claro, ele não tem problemas com a IPL – o clube e os companheiros de equipe eram ótimos. Inicialmente, ele escolheu a IPL porque era uma equipe totalmente chinesa com sede em Pequim, que ficava perto de sua casa. De repente, ele achou que deveria considerar algo mais profundo ao escolher uma equipe.
Ao lado, Xu disse tristemente: “Eu realmente queria ainda estar na RH.”
A família de Xu era relativamente pobre, com uma família grande para sustentar e sua irmã mais nova para estudar. Foi Yu Zhaohan quem inicialmente facilitou sua transferência para o IPL.
Shi Du colocou a mão no ombro de Xu: “Pelo menos você costumava ser.”
A podridão do chefe da RH. rapidamente se tornou um tópico de busca quente. Como nas finais, os torcedores de cada equipe principal se uniram e apontaram o dedo para a empresa-mãe da RH.:
【Não acredito que deixei minha esposa angelical comer comida para viagem todos os dias, fodam-se seus ancestrais】
【Já que eles não se importam, por que não vender a equipe e atrasar o progresso de tanta gente por um ano inteiro?! Por quanto tempo um jogador profissional pode jogar?】
【Diz-se que algumas pessoas querem comprar, mas o dono da RH acredita que o preço é muito baixo e se recusa a vender [vômito] [vômito]】
【RH ainda está entre os oito primeiros neste caso. Se a equipe operar normalmente, sem falar na vitória do campeonato, pelo menos eles podem ir para os três primeiros】
【Relatório – Os produtos da empresa-mãe de RH foram listados – ges, boicotem!】
Como ‘iniciador’ do incidente, Shi Du foi bombardeado por WeChats de todos os lados. O gerente da IPL o lembrou de não interferir nos assuntos internos de outras equipes. O dirigente da liga o questionou sobre os detalhes da situação, e o assistente de seu pai, responsável por essa área, o questionou sobre como ele planejava lidar com a situação.
Shi Du respondeu consistentemente: 【Relaxe, falarei sobre isso quando retornar a Pequim】
Antes que percebessem, já era de manhã cedo. Lao Tan pediu a todos que voltassem a dormir: “O acordo de relações públicas da empresa-mãe não deve ser tão rápido, e os dirigentes da liga também precisam de tempo para investigar. Vão dormir, ainda há uma dura batalha pela frente amanhã.”
Shi Du disse: “Xu e eu não vamos incomodar vocês. Voltaremos para Pequim amanhã.”
“Você reservou uma passagem aérea?” Lu Youshan perguntou: “Que horas é o voo?”
Shi Du disse: “Às nove horas da manhã, pegaremos um táxi.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Shi Du tinha acabado de voltar para o seu quarto quando ouviu alguém bater à porta. Lu Youshan estava parado na porta segurando um laptop e disse com uma expressão séria: “Timeless, como treinador principal da RH, convido você oficialmente para um treinamento experimental na RH.”
Timeless ergueu as sobrancelhas, depois abriu o corpo para o lado, gesticulando para Lu Youshan entrar e conversar.
Lu Youshan abriu seu ppt bem preparado: “Esta é sua partida contra a PPZ anteontem, e coletei seus dados pessoais.” Ele virou uma página: “Estes são seus dados da partida oficial entre IPL e PPZ, fiz uma comparação entre os dois.”
Estatísticas médias a cada 10 minutos
Dano de heróis: 9400/9820
Acerto final: 153/116
Taxa de acerto de grandes movimentos: 75/75
Morte de heróis: 1/2
“Você está causando menos dano, mas sua capacidade de puxar o gatilho melhorou significativamente. Isso mostra que o outro posição C aliviou bastante a pressão sobre você, permitindo que você cumpra melhor suas responsabilidades como assassino…”
Shi Du olhou para os dados densos e disse: “Não há comparação entre o treinamento e jogos oficiais. O ambiente e a mentalidade são diferentes.”
“Mas certamente é uma referência. O desempenho dos jogadores em jogos oficiais depende do desempenho deles nos treinos. Estes são apenas os dados da sua primeira vez com os três. Se você treinar com eles por um longo prazo, seus dados pessoais certamente poderão atingir um nível mais alto – aposto minha vida em você.”
Shi Du riu: “Por que eu iria querer sua vida?”
Lu Youshan estava ansioso porque Shi Du não se comovia, e quando estava ansioso, começava a pensar de forma descontrolada e sem escrúpulos. Lembrou-se de uma piada que Qi Xian fez há algum tempo e disparou: “Você é obcecado por rostos?”
Shi Du não respondeu por um tempo: “O quê?”
Lu Youshan perguntou: “Você acha que Shine é bonito?”
Shi Du respondeu honestamente: “Lindo.”
“Se você vier para a RH, poderá ver Shine todos os dias.”
Shi Du não conseguiu evitar o riso: “Você está se esforçando tanto, Treinador Lu, que até usou o plano beleza.”
Lu Youshan faria qualquer coisa para colocar as mãos no atirador de curta distância desejado – trair Shine não era nada: “Ninguém pode recusar o rosto de Shine, independentemente de gênero ou idade.”
Shi Du disse uma meia verdade: “Sério, é uma pena que minha preferência seja uma belezinha fofa e coquete.”
Lu Youshan: “…”
“Quero ganhar o campeonato. Não posso deixar Lawman ganhar três campeonatos seguidos. Não posso deixar o Tide ganhar a taça do campeonato novamente no ano que vem e dizer na frente da Wanfeng que quatro chineses não podem ganhar o campeonato… Eu quero vencer.” Lu Youshan murmurou baixinho para si mesmo: “Eu prometi a Wanfeng que lideraria a equipe totalmente chinesa para vencer…”
Shi Du olhou para Lu Youshan por um longo tempo antes de dizer: “Eu entendo, vou considerar o teste, mas o mais importante agora é resolver o problema do seu chefe.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Shi Du e Xu acordaram cedo no dia seguinte para pegar o voo, enquanto o pessoal de RH. não. Shi Du foi desceu as escadas para chamar um táxi, mas encontrou Yu Zhaohan, que estava esperando por eles.
Yu Zhaohan, com sua cintura fina, pernas longas e uma expressão indiferente, encostou-se no capô do SUV preto, que chamava mais atenção do que os modelos de carros em exposição. Quer Yu Zhaohan gostasse de fingir ser pretensioso ou não, ele claramente não era uma ‘pequena’ beleza; deveria pelo menos ser considerado uma ‘grande’ beleza.
“Entre no carro e eu levo vocês até o aeroporto.” Disse Yu Zhaohan concisamente.
“Obrigado.” Shi Du se sentou novamente no banco do passageiro de Yu Zhaohan: “Shine, você já tomou café da manhã?”
“Não.”
“Nós também não comemos. Vamos tomar café da manhã primeiro.”
Yu Zhaohan estava preocupado em perder o voo, então ele disse: “Vocês vão comer no aeroporto.”
Shi Du bocejou: “Mas estou com fome.”
Yu Zhaohan: “…”
Quando o didi não conseguiu obter resposta, ele repetiu: “Shine, estou com fome.”
Pirralhos em crescimento são um incômodo. Antigamente, nem um cachorro se importava com eles. Mas, já que Shi Du ajudou… Tudo bem.
Yu Zhaohan parou e disse: “Volte para o carro para comer depois de comprar, vá rápido.”
Shi Du voltou rapidamente com uma pilha de pão e leite. Inicialmente, ele estava um pouco ávido pelos bolinhos fresquinhos da loja de café da manhã, mas a beldade era obcecada por limpeza. Ele ofereceu café da manhã a Xu e entregou um pedaço de pão integral a Yu Zhaohan, dizendo: “Você não gosta de doces?”
Yu Zhaohan olhou para ele: “Só me dê algo para beber.”
“Então só tem leite com chocolate.”
As orelhas de Yu Zhaohan se contraíram: “Não há mais nada?”
“Não.”
“Sério que não?”
“Sério que não.”
Yu Zhaohan se conteve: “Então eu pego.”
Shi Du sorriu enquanto abria a tampa da garrafa de leite e a colocou ao lado do banco do motorista. Yu Zhaohan tomou um gole relutantemente enquanto esperava o sinal fechar: “É muito cremoso.”
Shi Du levantou a cabeça e sorriu para ele, dizendo: “Da próxima vez, comprarei algo não muito cremoso para você.”
Yu Zhaohan dirigiu abaixo do limite de velocidade. Ao chegar ao aeroporto, eles tinham bastante tempo, então, após preencherem a papelada, verificaram seus celulares no terminal. Após uma noite de agitação, a situação da RH se intensificou, com cada vez mais pessoas de dentro revelando informações privilegiadas. As evidências eram irrefutáveis – a menos que a empresa controladora da RH anunciasse a descoberta de uma vacina contra o câncer, havia pouca chance de absolvição.
Xu estava navegando pelo Weibo, e sua página inicial era só sobre isso. Ele também viu que Xiaoyu Tububu tinha postado no Weibo, mas disse algo diferente:
【Estou de bom humor, o leite com chocolate é tão doce (•°u°•)】
Capítulo 13
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.