Capítulo 14
Após a notícia do fracasso da empresa-mãe da RH, os dirigentes da liga, a pedido do patrocinador, imediatamente conduziram uma investigação e coletaram evidências. Eles também emitiram um comunicado para apaziguar os torcedores indignados:
【Os dirigentes da Liga formaram uma equipe especial de investigação para investigar a recente situação envolvendo o clube RH que não pagou os salários dos jogadores e se recusou a fornecer boas condições de treinamento e moradia aos jogadores. Se a situação for confirmada, puniremos o proprietário do clube RH de acordo com os regulamentos aplicáveis.
O oficial da Liga protegerá a renda legítima e os direitos de todos os jogadores profissionais de «Destino» e garantirá que todos os jogos sejam justos, imparciais e abertos.
– «Destino» Aliança Global de E-Sports Profissionais.】
Apesar da comoção, a empresa-mãe da RH permaneceu em silêncio. Lao Tan esperava que o advogado da empresa-mãe aparecesse na porta com um acordo de confidencialidade, mas em vão.
“Por que eles simplesmente não vêm aqui e nos calam?” Perguntou-se Lao Tan. “Não deveria ser assim.”
Qi Xian disse: “Não é surpresa. Primeiro, é tarde demais para os deter agora. Eles podem nos deter, mas não aos outros. Segundo, sinto como se alguém os estivesse reprimindo, e eles não ousam nos tocar.”
“O ‘alguém’ que Xian Xian disse é Timeless?” Cheese perguntou curiosamente.
Qi Xian deu um tapinha na testa de Cheese e disse com um sorriso: “Inteligente.”
Lao Tan exclamou: “Deveríamos dar um grande presente aTimeless por ele ter nos ajudado tanto? Que tal fazer um banner personalizado para ele e o enviar para Pequim?”
Lu Youshan se lembrou do tipo confesso de Shi Du e disse: “Encontre para ele uma belezinha fofa que ame ser mimada, ele gosta disso.”
Várias pessoas olharam para Lu Youshan ao mesmo tempo, incluindo Yu Zhaohan, que estava bebendo café e agindo com calma: “Como você sabe disso?”
“Ele mesmo disse.” Lu Youshan contou a todos sobre sua conversa com Shi Du naquela noite. Cheese exclamou: “O treinador quer mesmo fazer um truque de beleza com um didi menor de idade! Você não tem medo de ser preso pela polícia da internet?”
“Superficial.” Yu Zhaohan fez um comentário casual sobre o tipo de Shi Du. “No entanto, como ele é o benfeitor da RH, quem conhecer a belezinha fofa poderá a apresentar a ele quando ele for adulto. Além disso…” Yu Zhaohan olhou para Lu Youshan com um aviso nos olhos: “Lembro-me de ter dito que a mentalidade de Timeless não é madura o suficiente e pode não ser adequada para RH.”
Lu Youshan respondeu: “Entendo suas preocupações. Você acha que Timeless acabou de começar a jogar profissionalmente e já está planejando se aposentar, então ele pode estar ansioso demais para ganhar o campeonato dentro de um ano. Mas se for esse o caso, por que ele não aceitou a oferta da Lawman? Lawman é a melhor equipe para ele ganhar o campeonato mundial.”
“Talvez seja porque não há macarrão de pé de porco na América do Norte.” Raciocinou Yu Zhaohan.
“Shine, você tem algum preconceito contra Timeless?” Lu Youshan perguntou seriamente.
“Você está questionando meu profissionalismo?” Yu Zhaohan perguntou enquanto usava sua habilidade de ‘olhos estreitados perigosamente, fazendo as pessoas tremerem’.
Lu Youshan não hesitou: “Estou apenas constatando fatos.”
Justo quando os dois estavam em um impasse, Lao Tan de repente interrompeu: “Bem, Timeless está transmitindo ao vivo agora, você quer assistir?”
“Observe!” Lu Youshan olhou para Yu Zhaohan e disse palavra por palavra: “Eu vou lhe dizer com base no seu desempenho no jogo que ele é o atirador de curta distância mais adequado para RH.”
Shi Du raramente transmitia ao vivo, e a transmissão também acontecia fora de temporada. Sua popularidade no círculo só perdia para a de Yu Zhaohan, e a sala de transmissão ao vivo era destaque na página inicial da plataforma. Quando Lao Tan sintonizou, viu… uma cozinha.
Era uma cozinha aberta, iluminada e espaçosa, num tom cinza padrão. Esta não deveria ser a sede da IPL, mas sim a casa de Shi Du.
O rapaz alto vestia uma camiseta larga e leu a receita no tablet: “Primeiro, escalde os pés de porco com o desodorizante de três peças para remover o cheiro de peixe e, em seguida, coloque-os na água fria…” Ele olhou para os comentários: “Como alguém pode não saber o que é o kit desodorizante de três peças?”
【Será que fui para o canal errado? Esta não é a seção de jogos?】
【Volte para a frente, você não está indo na direção errada. O didi jogou duas partidas antes de dizer que estava com fome e ir para a cozinha preparar algo para comer [risos] 】
【Eu só fui procurar um tesouro e o pote verde ao lado do meu didi… Preço de cinco dígitos [sorriso irônico]】
【Timeless pode revelar alguma informação privilegiada sobre como resolver o problema da RH?】
【O jovem mestre sabe cozinhar! Quem teve o fetiche cutucado? Ah, é o meu [sangramento nasal] 】.
【Ge, olha a minha esposa que ainda come comida para viagem na RH! Se você pudesse preparar uma refeição boa para ele, eu agradeceria muito.】
As habilidades culinárias de Shi Du eram bastante refinadas, e ele podia até fritar pés de porco em óleo profundo sem mudar sua expressão. Cheese ficou estupefato.
Yu Zhaohan ficou em pé no alto e disse friamente: “O que eu acabei de dizer?” Ele disse que Shi Du era um gourmet, mas eles não acreditaram nele, hmph.
“Isso também é muito bom.” Disse Qi Xian, sorrindo. “Acontece que nenhum de nós sabe cozinhar. Se Timeless realmente se juntar a nós, ele pode ser uma tia cozinheira de meio período.”
Após dias de hesitação, que causaram a queda acentuada do preço das ações, a equipe de relações públicas da empresa controladora da RH finalmente emitiu um pedido de desculpas. Talvez percebendo que um atestado de saúde era impossível, eles decidiram simplesmente se desculpar. Começaram dizendo: “Pedimos profundas desculpas e reembolsaremos os bônus e salários devidos aos jogadores.” Em seguida, acrescentaram: “O grupo sempre se concentrou em indústrias tradicionais, com falta de conhecimento de setores emergentes como jogos e e-sports, o que levou a falhas de gestão.” Por fim, sugeriram uma possível saída dos e-sports: “Esperamos sinceramente que a RH alcance ainda mais sucesso sob sua liderança experiente.”
Após essa onda de derrotas, a empresa-mãe do RH só quer se livrar da equipe o mais rápido possível e não ousava mais fazer lances exorbitantes. Já existem muitos financiadores interessados na RH. Se agirem agora, poderão não só comprar o clube por um preço relativamente baixo, como também aproveitar a oportunidade para ganhar a simpatia dos torcedores. Só um tolo faria isso.
De acordo com informações privilegiadas obtidas por Lao Tan, várias empresas já apresentaram propostas, e a que apresentar o maior lance deverá vencer. Quanto a quem é esse ‘maior lance’, é segredo absoluto, e Lao Tan não tem como descobrir.
Com a janela de transferências já na metade, o clube ainda em crise e quatro jogadores titulares ainda ausentes, Lu Youshan estava tão ansioso que seus cabelos estavam caindo. Em contraste, Yu Zhaohan permaneceu notavelmente calmo, liderando Cheese e Qi Xian para competir no servidor dos EUA, alcançando o top 10.
Yu Zhaohan estava bastante satisfeito com sua maturidade e estabilidade, e até se exibia quando ligava para sua mãe na cama à noite.
A Mãe Yu conhecia a natureza do filho e disse desamparadamente: “Você, você realmente não está ansioso?”
“Estou preocupado, mas é inútil ficar ansioso, pois isso deixará Lu Youshan e os outros ainda mais ansiosos.”
Yu Zhaohan se enrolou no cobertor e aliviou o estresse na frente da pessoa mais querida para ele: “Tenho aftas, três delas, e dói muito, olhe isso…”
Yu Zhaohan abriu a boca e disse “Ah”, revelando três pequenas feridas brancas que se conectavam quase em linha reta. A mãe de Yu Zhaohan ficou angustiada e perguntou: “Querido, você comprou remédio? Quer que sua mãe compre e envie?”
Yu Zhaohan murmurou: “Não, eu mesmo comprei em segredo. Só não consigo dizer onde está o ferimento, então não consigo borrifar…”
“Então o que devemos fazer? Você pode pedir ajuda aos seus companheiros de equipe?”
“Sem chance…”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Depois de um mês, a RH deu as boas-vindas ao seu novo proprietário – uma empresa de jogos de capital aberto. O chefe, com pouco mais de 40 anos, foi um dos primeiros chineses a se envolver com videogames. Toda a empresa era jovem, cheia de energia e vitalidade.
O novo proprietário enviou alguém assim que os procedimentos necessários para a transferência do clube foram concluídos.
Quando a campainha tocou, exceto Yu Zhaohan e Cheese, ninguém mais estava acordado. Cheese abriu a porta e viu um homem na casa dos trinta, usando óculos de armação preta, um jovem bonito, alegre e jovial: “Quem você está procurando?”
Quando o homem o viu, seus olhos brilharam: “Cheese! Sou seu fã!”
“Eu também sou seu chefe.” O homem de óculos estendeu a mão: “Olá, Cheese, sou o novo diretor de operações da RH., Wu Liao.”
Cheese piscou e, quando percebeu o que estava acontecendo, virou a cabeça e gritou para dentro: “Capitão, o novo chefe e o novo diretor estão aqui!”
Yu Zhaohan se levantou sem pressa da cadeira de jogo: “Convide-os para entrar.”
Independentemente de o novo chefe ser um bom chefe ou não, ele deve manter a compostura e não deixar a gerência pensar que eles são apenas gatos que podem ser acariciados à vontade.
Cheese convidou os dois homens para entrar. O jovem ficou ainda mais animado ao ver Yu Zhaohan do que quando viu Cheese há pouco: “Shine! Eu também sou seu fã. Sou o número um na sua sala de transmissão ao vivo. Costumo jogar na posição de atirador de longa distância com mais frequência nas partidas…”
Wu Liao apresentou: “Este é o jovem chefe Li Yuexi. Ele está aqui para estagiar na empresa durante as férias da universidade. Durante o estágio, ele trabalhará comigo para gerenciar todos os assuntos relacionados ao clube.”
Então ele também é um jovem mestre de uma família capitalista. Yu Zhaohan assentiu: “Certo.”
Cheese serviu água para eles: “Os outros ainda estão dormindo, você quer que eu os acorde?”
Wu Liao sorriu e disse: “Não, não, não estou aqui hoje para nada importante, apenas para me encontrar com vocês e conversar sobre os próximos preparativos.”
Yu Zhaohan disse diretamente: “Precisamos recrutar reforços.”
Cheese levantou as mãos: “Quero uma casa com três banheiros! Lao Tan leva um ano para ir ao banheiro todas as vezes. Se não mudarmos a acomodação, mais cedo ou mais tarde vou ter prostatite.”
Wu Liao concordou alegremente: “A equipe de operação fará o possível para atender às suas necessidades. Já temos vários planos para a localização da nova base, e vocês podem escolher a que mais gostem.”
Cheese, que está acostumado a uma vida difícil, estava com os olhos marejados: “Ainda temos uma escolha… Capitão, não estou sonhando?”
Yu Zhaohan disse calmamente: “Não.”
“A propósito, também preparei presentes para vocês.” O jovem chefe tirou um monte de coisas da mochila. “Estou dando isso só para parabenizar a RH antecipadamente por vencer o campeonato na próxima temporada!”
O que Yu Zhaohan ganhou foi uma estatueta de rifle de precisão requintada e bacana, idêntico ao usado por seu herói habitual no jogo, com as palavras “um tiro, uma cabeça” gravadas na arma.
Yu Zhaohan ficou emocionado. À primeira vista, esses presentes pareciam ter sido cuidadosamente preparados. O jovem chefe parecia ser fã deles e, sem dúvida, seria útil para a RH no futuro. Ele certamente daria um abraço agradecido no jovem chefe se conseguisse chamar a atenção de Cheese.
O presente que Cheese recebeu foi uma almofada de coelho rosa com seu avatar do Weibo impresso nela.
Cheese ficou tão comovido com a fofura que gemeu: “Que fofura! Obrigado, chefinho!” Cheese costumava agir como uma criança mimada na frente de Qi Xian, mas agora que Qi Xian não estava por perto, estendeu a pata para o lindo capitão: “Capitão, olhe, não é uma fofura?”
Yu Zhaohan olhou fixamente para o travesseiro de coelho nos braços de Cheese e disse friamente: “Está bem.”
O sorriso no rosto de Cheese congelou. Por algum motivo, ele achou os olhos do capitão estranhos. Ficou apavorado e perguntou, trêmulo: “Capitão, você quer trocar comigo?”
Yu Zhaohan desviou o olhar, abraçou sua arma com força e disse sem nenhuma inveja: “Eu não quero.”
Capítulo 14
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.