Capítulo 18
Após a decisão dos novos uniformes e slogan, Lao Tan contatou imediatamente uma fábrica com a qual havia trabalhado para agilizar a produção. A base tinha um medidor de gordura corporal, então Lao Tan sabia o peso dos jogadores, mas só conseguia estimar visualmente suas alturas. Para obter dados mais precisos, ele mandou uma mensagem para o grupo da equipe: 【Todos, por favor, informem suas alturas!】
Timeless: 【170】
Shine: 【180】
Xian: 【1856】
Cheese: 【175】
Lao Tan: 【. 】
Lao Tan: 【Venha para o meu quarto depois do treino, e eu usarei uma régua para medir cada um de você】
Após a finalização dos uniformes, Lao Tan convidou uma equipe profissional à base para tirar fotos de seus perfis. Essas fotos serão publicadas nos sites oficiais da liga e do clube. A apresentação dos jogadores, a comparação de dados e a exibição do MVP serão todos vinculados.
Lao Tan distribuiu os uniformes cor-de-rosa da equipe por tamanho e resmungou: “Quando o jogo chegar, todos estarão vestidos de preto, e vocês estarão usando um rosa feminino. Vocês nem vão impressionar.”
“De jeito nenhum.” Respondeu Cheese. “Você não ouviu dizer que quanto mais rosa o uniforme da equipe, mais dura é a surra?”
Yu Zhaohan pegou seu uniforme de equipe e subiu as escadas sem pressa, caminhando graciosamente como sempre, apenas acelerando ligeiramente à medida que se aproximava do quarto.
Yu Zhaohan mal podia esperar para tirar seu uniforme preto da equipe e o trocar pelo novo assim que a porta fechou!
Yu Zhaohan tirou tão rápido que seu cabelo ficou uma bagunça. Ele não teve tempo de arrumar e colocar ele mesmo no novo uniforme da equipe com a velocidade de trocar uma revista durante os jogos.
Naquele momento, ele sentiu seu verdadeiro eu.
Cheese, seu bom irmão e herói. Se Cheese estivesse gravemente doente agora, ele teria passado toda a sua dinheiro da família para o curar.
Xangai estava congelante no inverno e, mesmo com o ar-condicionado ligado, não estava muito mais quente. Yu Zhaohan tirou uma jaqueta branca de uma pilha de blusas escuras e a vestiu por cima do uniforme da equipe com a consciência tranquila.
Cores escuras ficam realmente feias com rosa, então é totalmente compreensível que ele tenha feito isso.
Yu Zhaohan demorou um pouco para arrumar o cabelo e, quando voltou para o andar de baixo, todos já estavam lá. Cheese dava sugestões enquanto a maquiadora aparava as sobrancelhas de Qi Xian. Ao ver Yu Zhaohan, quase mordeu a língua e exclamou: “Capitão, capitão, Capitão…!”
Shi Du estava brincando com seu telefone enquanto a cabeleireira trabalhava em seu cabelo. Ele olhou para cima quando ouviu a exclamação de Cheese.
Rosa era muito exigente com o tom de pele; todos os quatro eram claros, mas Yu Zhaohan era de longe o mais claro. Ele geralmente se vestia com cores escuras, dando a impressão de um pico de montanha na neve branca, de difícil acesso e que só podia ser visto de longe.
Yu Zhaohan, usando o novo uniforme, ainda tinha a mesma expressão cansada do mundo, mas suas bochechas pareciam tingidas com o brilho cálido do uniforme. O moletom rosa envolto sob a jaqueta branca pura devia ser muito macio, lembrando Shi Du do coelho que ele aninhava para dormir todos os dias.
Não importa o quão Lao Tan não gostasse de homens adultos vestindo rosa, ele não pôde deixar de suspirar: “Shine é tão lindo que faz até o coração de um homem hétero como eu bater um pouco mais rápido.”
Seu coração bate mais rápido?
Shi Du levantou a mão e olhou para o relógio – sua frequência cardíaca atingiu 100. Ele hesitou por um momento antes de abrir a página da web e pesquisar: 【Qual é a frequência cardíaca de um homem normal】
【A frequência cardíaca normal de um homem é de 60 a 100 batimentos por minuto. Quando se trabalha ou se sente emocionalmente excitado, a frequência cardíaca tende a ser mais rápida do que em repouso】
Shi Du deu um suspiro de alívio. Uma frequência cardíaca de 100 batimentos ainda estava dentro da faixa normal; qualquer valor acima disso parecia um pouco perigoso. Ele sorriu e concordou: “O meu também um pouquinho.”
Yu Zhaohan voltou sua atenção para cada um de seus três companheiros de equipe. Não havia muito o que admirar em Cheese; ele sempre gostara de usar aquela cor. Yu Zhaohan balançou a cabeça mentalmente enquanto olhava para Qi Xian, que tinha longos cabelos cor de vinho e usava um uniforme rosa da equipe. Quanto a Shi Du… como ele conseguia parecer tão jovem e cheio de energia de rosa, apesar de ser tão alto? Seria por causa de seu lindo rosto?
Yu Zhaohan notou que Shi Du estava vestindo apenas seu uniforme e perguntou: “Você não está com frio?”
“Não está frio,” disse Shi Du, “está até um pouco quente.”
Yu Zhaohan olhou para ele com desconfiança. Shi Du estendeu a mão para ele: “Você consegue sentir.”
A ação do garoto foi muito repentina, Yu Zhaohan instintivamente deu um passo para trás e se distanciou dele: “Eu, eu tenho um vício em limpeza.”
Shi Du se perguntou se ele havia notado a pequena pausa em suas palavras, ele sorriu e disse: “Então deixe Cheese sentir isso por você – Cheese ge?”
“Estou aqui!” Cheese correu e agarrou a mão de Shi Du: “Sério, a mão do didi está tão quente, como você fez isso?”
Shi Du disse: “Provavelmente porque eu como muitos doces.”
Cheese e Shi Du começaram a conversar sobre como se aquecer no inverno. Yu Zhaohan, que nunca participava de conversas tão idiotas, passou por eles com uma expressão carrancuda.
É só ser chamado de gege e poder abraçar os companheiros de equipe, não é? Ele não é digno de inveja dele. Ele é muito bonito e tem um vício em limpeza.
Yu Zhaohan não conseguiu evitar olhar para trás e descobriu que Qi Xian também havia entrado no bate-papo em grupo, e os três estavam se tocando, comparando quais mãos eram as mais quentes.
Depois de tirar fotos de maquiagem de todos, seguidas de fotos em grupo, os quatro posaram com muita atitude sob a orientação do fotógrafo. Lao Tan pediu que escolhessem algumas boas fotos e as publicassem no Weibo oficial.
Qi Xian finalmente parou de rir quando viu a foto, torceu o nariz e disse: “Devo mudar a cor do meu cabelo?”
Yu Zhaohan disse implacavelmente: “Sim, você está feio agora.”
Qi Xian sorriu: “Obrigado, Capitão”
“O Capitão e o didi ficam lindos em todas elas. É verdade que homens bonitos e charmosos nunca ficam feios ao fotografar…” Cheese selecionou cuidadosamente: “Por que minhas narinas estão tão grandes nesta foto?”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Um dia antes de ir para Hangzhou, RH anunciou a notícia da transferência de Timeless: 【Bem-vindo, Timeless, para se juntar aa RH e participar conosco da nova temporada!】
A foto que acompanha é a foto de maquiagem de Shi Du.
Um minuto depois, os outros três RH compartilharam este Weibo.
RH.Qi Xian: 【É uma honra ser seu companheiro de equipe, RH.Timeless】
RH.Cheese: 【Bem-vindo, RH.Timeless! No futuro, meu leite será bebido por mais uma pessoa~ (bushi)】
RH.Shine: 【Bem-vindo.】
A transferência de um craque já era uma grande notícia por si só, e ainda era uma equipe muito comentada. Quando a notícia foi divulgada, sem falar que toda a internet, a comunidade de e-sports, vai explodir. No entanto, alguns rumores já haviam vazado durante os testes de Shi Du no RH, com jogadores até reconhecendo o jogo de Shi Du em uma partida de alto nível para quatro pessoas. Enquanto o mundo dos e-Sports já fervilhava de entusiasmo, os torcedores ficaram ainda mais chocados com os novos uniformes da RH.
【Droga, eu sabia que meu didi tinha um acordo com a RH!】
【Estou sentindo o poder financeiro do novo dono da RH. Não sei como as coisas estão indo na IPL, mas espero que todos estejam bem.】
【Parabéns à RH pela adição de um deus masculino, Agora a pressão está sobre os modelos masculinos europeus e americanos. Cheguem!】
【RH é muito boa nisso, que uniforme de equipe de fadas! Vou comprar esse, porra!】
【Que cara durão consegue resistir ao rosa? (QAQ)】
【Por que só tem fotos oficiais de Timeless? Cadê minha esposa? Poste logo as fotos dela, não me faça implorar por misericórdia.】
【Meu didi vai comemorar sua cerimônia de maioridade na RH, desejo ao meu marido um feliz décimo oitavo aniversário adiantado~】
“O que há de errado com esta sociedade?” Lu Youshan ficou chocado e perdido: “Por que um bando de caras durões quer comprar nossos uniformes rosa?”
Lao Tan olhou para o calendário e disse preocupado: “O aniversário de Timeless é no dia do jogo. Qual é o seu plano, didi?”
Shi Du não tinha nada de especial em mente: “Vamos conversar depois do jogo.”
Yu Zhaohan estava prestes a falar quando ouviu Cheese perguntar o que ele queria perguntar: “Mas esta é uma cerimônia de passagem para a maioridade. Pessoas ricas como você deveriam fazer um coquetel ou algo assim.”
“Sim.” Shi Du deu de ombros: “Mas eu tenho que jogar o jogo, então não me importo com eles.”
Lu Youshan ficou muito satisfeito: “Então vamos esperar até o jogo acabar.”
Shi Du sorriu: “Ok, eu quero bolo de chocolate.”
“Embora este seja um jogo amistoso contra a equipe irmã, também é o primeiro jogo da RH como calouro, então deve ser levado a sério.” Lu Youshan fez uma motivação pré-jogo: “Depois deste jogo, teremos uma ótima véspera de Ano Novo e estaremos em plena forma para a nova temporada.”
Várias pessoas concordaram com poucas opiniões.
Lao Tan disse: “O Jovem Chefe disse que se conseguirmos ganhar o primeiro lugar desta vez, podemos dividir o prêmio em dinheiro entre nós.”
“Renascidos das cinzas, heróis imortais!” Cheese se levantou animadamente: “Eu sou o sol!”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Hangzhou fica bem perto de Xangai. O grupo dirigiu da base até o hotel no dia anterior ao jogo.
Lao Tan foi convidado para jantar por várias equipes assim que chegou ao hotel. Lu Youshan se recusou a aceitar, insistindo que eles estavam lá para analisar estratégias ou tentar atrapalhar a escalação titular, impedindo-os de jogar. Lao Tan sabia que a ansiedade de Lu Youshan era recorrente, mas mesmo assim recusou os convites.
“Como a agenda para amanhã está apertada, então não saiam do hotel hoje. Vão dormir cedo.” Disse Lao Tan enquanto ele distribuía os cartões dos quartos um por um: “Ainda é a velha regra, duas pessoas dividem um quarto standard.”
Yu Zhaohan perguntou: “Por que não mudar para um quarto individual?”
“Por que as coisas deveriam mudar? As virtudes tradicionais do povo chinês são a diligência e a parcimônia.” Lao Tan disse solenemente: “Shine, você não pode esquecer os tempos difíceis do passado só porque as coisas estão melhorando.”
Yu Zhaohan olhou friamente para Lao Tan: “Você está me ensinando filosofia da vida?”
Lao Tan hesitou sob a aura feroz de Yu Zhaohan: “Então deixe os três se espremerem e lhe darem o quarto vazio?”
Yu Zhaohan disse: “Esqueça.”
Ele não é uma pessoa melindrosa; quando a RH estava em mau estado, viajavam para outras cidades e se hospedavam em um quarto para dois. Ele costuma ficar com Wings – ele é frio, Wings é introvertido e eles conseguem nem trocar algumas palavras no mesmo quarto. Às vezes, ele divide o quarto com Cheese. Cheese é animado e adorável durante o dia, mas quando está sozinho à noite, ela era tão tímida quanto uma concubina esperando para dormir com ele. A Concubina Qi, por outro lado, era muito mais tolerante e agia como uma pessoa normal.
A Concubina Qi de hoje obviamente não queria mais dormir com ele, então perguntou a Shi Du: “Didi, podemos dormir no mesmo quarto?”
Antes que Shi Du pudesse responder, Cheese pegou a mão de Qi Xian e disse: “Não, você tem que dividir comigo. O Capitão acha que meu cabelo não combina com o novo uniforme, então ele deveria deixar o didi ficar mais atraente para ele. Tudo bem, Timeless?”
Shi Du respondeu casualmente: “Estou bem com isso.”
Yu Zhaohan olhou calmamente para a Concubina Shi, agindo mais calmamente do que ele: “O que você quiser.”
Depois do jantar, Lu Youshan os conduziu pelos dois jogos de treino do dia anterior e só os deixou ir depois das 23h00. Os quatro saíram do quarto de Lu Youshan. Cheese disse: “O prêmio de 1 milhão de yuans, que inclui os reservas, pode ser dividido em 100.000 para cada pessoa… Estou pensando em comprar uma bolsa para minha mãe. Capitão, e você?”
Yu Zhaohan: “Você deve conseguir o primeiro lugar primeiro.”
Qi Xian: “O treinador acabou de dizer que o planejador quer modificar a mecânica do sniper. É verdade?”
Yu Zhaohan franziu a testa levemente: “Não sei.”
Cheese: “De qualquer forma, a mudança deve ser um nerf (NT: rebalanceamento), porque a habilidade do sniper de terminar o jogo agora é assustadora demais.”
“Chegamos.” Qi Xian paroue disse: “Vejo vocês amanhã.”
“Boa noite, Capitão, didi.”
Shi Du estava ocupado respondendo mensagens do WeChat e respondeu apressadamente atrás de Yu Zhaohan enquanto este continuava andando. O corredor do hotel era acarpetado e silencioso, tão silencioso que Yu Zhaohan conseguia ouvir a vibração frequente do celular de Shi Du.
Quando Yu Zhaohan chegou à porta do quarto, ele pegou seu cartão do quarto e perguntou casualmente: “É sua família?” Afinal, era seu aniversário de dezoito anos, como seus pais e amigos poderiam não levar isso a sério?
“En… é irritante quando eles continuam insistindo para eu voltar.” Shi Du entrou no quarto e carregou seu telefone: “Vou tomar um banho primeiro?”
Yu Zhaohan acenou com a cabeça: “Tudo bem.”
Shi Du entrou com suas roupas no banheiro. Yu Zhaohan olhou para o relógio: 23h40.
Yu Zhaohan andou de um lado para o outro algumas vezes, sentou-se na cama e puxou os lençóis por um tempo, mas não conseguiu mais se conter. Abriu o Weibo e atualizou seu status com sua conta paralela: 【Pergunta! Um protagonista masculino frio e reservado está em viagem de negócios com um colega dois anos mais novo que ele. O colega faz aniversário. Se o protagonista lhe desejar feliz aniversário na hora certa, isso arruinará seu personagem?】
Sua conta paralela esteve ativa no Weibo durante todo o ano e ele fez muitos amigos ao longo do caminho, com milhares de seguidores. Alguém respondeu rapidamente a ele depois que o Weibo foi publicado.
【Como é o relacionamento entre o protagonista masculino e seu colega?】
Yu Zhaohan respondeu: 【Nada mal, um relacionamento normal entre colegas~】
【Como você já sabe que é o aniversário da outra pessoa, é normal dizer uma bênção. Não há nada de errado nisso.】
Então, ele pode desejar feliz aniversário ao didi?
Yu Zhaohan apertou um canto solto da boca, pensou por um momento e então perguntou: 【Então ele pode não falar tão friamente? Ele quer ser mais suave, tudo bem?】
Capítulo 18
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.