Capítulo 19
Antes que Yu Zhaohan pudesse obter uma resposta dos internautas, ele ouviu o som da porta do banheiro se abrindo. Ele instintivamente escondeu o telefone atrás das costas, mas logo percebeu sua tolice e procurou um vídeo de jogo, que assistiu como se nada estivesse errado.
Shi Du esqueceu de levar a blusa para o banheiro e saiu apenas de calça de moletom. “O banheiro está pronto para uso.” Disse ele, enxugando rapidamente o cabelo com uma toalha.
Os braços do garoto eram longos e poderosos, ligeiramente salientes quando ele os levantava. Ele devia não ter se enxugado direito, pois gotas de água ainda escorriam por seu abdômen. Esses músculos não eram de academia – eram naturalmente belos, com os contornos e linhas característicos de um adolescente.
Yu Zhaohan desviou o olhar do cordão da calça de moletom de Shi Du e verificou a hora: 23h58.
O que ele deveria fazer? Ele deveria falar? Se Cheese e os outros estivessem lá, definitivamente não seria a vez dele de falar, mas à meia-noite, ele era o único com Shi Du.
O que precisa ser dito é o que importa, mas como você diz é o essencial.
Yu Zhaohan enumerou mentalmente as virtudes de Shi Du. Se não fosse por Shi Du, a RH não teria se livrado de seu chefe mesquinho tão facilmente. Shi Du o chamava de ‘Zhaohan gege’ e lhe oferecia leite achocolatado e chá verde caseiro. Shi Du também era muito bonito.
Ele não queria dizer “Feliz Aniversário” de forma fria e descuidada. Qualquer outro aniversário serviria, mas este era seu décimo oitavo aniversário. Depois daquele dia, Shi Du não seria mais menor de idade. Ele poderia beber, não teria que se sentar à mesa das crianças em jantares, poderia ir a cibercafés, fazer check-in em um hotel com seu documento de identidade, tirar sua carteira de motorista e dirigir… Em breve, ele seria um adulto.
Yu Zhaohan se lembrou do presente de aniversário de dezoito anos que recebeu de Lao Tan e dos outros no clube. Havia bolos, presentes e bênçãos. A única coisa que lhe faltava era não ter mais um capitão.
Wanfeng era seu capitão. E agora, ele é o capitão de Shi Du.
Ser um pouco mais suave e gentil não deveria arruinar seu personagem… certo?
23h59. Shi Du, meio seco, sentou-se na beira da cama, processando as mensagens avassaladoras. Sua mãe chegou a ameaçar revogar seus direitos de herança se ele se recusasse a voltar para casa para a festa de aniversário. Extremamente irritado, ele concordou em voar de volta para Pequim no dia seguinte, assim que a competição terminasse.
Quando Shi Du abriu o software para reservar uma passagem aérea, a luz diminuiu e uma sombra foi projetada a tela. Ele levantou a cabeça e viu Yu Zhaohan parado à sua frente, hesitante em falar.
Shi Du ergueu o canto dos lábios e sorriu: “O Capitão Yu tem alguma instrução?”
A luz amarela e quente no quarto parecia aquecer as sobrancelhas da Beldade Fria. Yu Zhaohan vestia o uniforme rosa da equipe e um jaleco branco, com membros rígidos e pálpebras caídas. Da perspectiva de Shi Du, ele podia ver seus cílios tremulando levemente de nervosismo.
Shi Du ouviu Yu Zhaohan chamar seu nome.
O garoto de repente perdeu o ânimo para provocar. Sentiu que algo estava errado e olhou para sua frequência cardíaca no mostrador do relógio: 120 batimentos por minuto.
“…Porra.”
Yu Zhaohan ficou atordoado por um momento, sua expressão rapidamente ficou fria e seu tom continha um leve indício perceptível de descontentamento: “Por que você está xingando?”
Ele finalmente decidiu desejar feliz aniversário a Shi Du, em voz baixa. Por que Shi Du o amaldiçoou?
O garoto que está prestes a se tornar adulto em poucos segundos está inexplicavelmente perturbado, como um aluno do ensino fundamental aluno que intimidou seu colega de classe o fazendo chorar com muitas brincadeiras: “Eu não, eu não fiz, eu…”
Um som de bipe abafou as palavras de Shi Du. Cheese correu para o quarto depois de o destrancar com a chave cartão que ele havia pegado emprestado na recepção e gritou: “Feliz aniversário para meu didi!”
Shi Du era um adulto agora, e a estranha atmosfera havia se dissipado no novo dia.
Lao Tan, Lu Youshan e Qi Xian correram para o quarto atrás de Cheese. Todos tinham presentes nas mãos, e o quarto instantaneamente ficou animado. Shi Du estava cercado por eles: “Vocês não precisam ir tão longe, não disseram que poderíamos comemorar depois do jogo?”
“Vamos comemorar um pouquinho por enquanto e depois comemorar bastante amanhã. Não podemos deixar seu aniversário de dezoito anos passar em branco às 0h00.” Cheese disse enquanto entregava o presente a Shi Du: “Didi, venha e abra o presente, eu não conto a ninguém o que preparei para você…”
Yu Zhaohan suspirou secretamente de alívio. Isso era ótimo, era para ser animado e movimentado. Era muito melhor do que ficar segurando o peido por muito tempo.
Havia poucas coisas que um adolescente viciado em internet poderia dar de presente. Cheese deu um teclado, Qi Xian deu fones de ouvido e Lu Youshan deu a Timeless uma coleção de seus erros de carreira meticulosamente compilados.
Lu Youshan disse a Shi Du: “Contanto que você observe com atenção e repetidamente, aprenda com ele e o corrija, você será o próximo FMVP.”
Qi Xian balançou a cabeça e disse com pena: “É tão miserável, qual é a diferença entre isso e dar aos alunos do ensino médio um «Exame de Admissão à Faculdade de 5 Anos e uma Simulação de 3 Anos»?” (NT: livro de exames para entrada na faculdade)
Lao Tan, que é meio viciado em internet, deu uma bola de basquete para Shi Du: “Ouvi de Feng ge que você costumava jogar basquete com seus companheiros de equipe na IPL. Ninguém na RH gosta de esportes. Eles preferem deitar do que sentar, ou sentar do que ficar em pé. Cedo ou tarde, eles vão pegar doenças ocupacionais. Você deveria fazer com que eles se exercitem com mais frequência no futuro.”
Shi Du testou a sensação da bola de basquete e disse: “Sem problemas.”
“Eu acho que garotos que sabem jogar basquete são muito bonitos.” Cheese disse: “Não é mesmo, Capitão?”
Yu Zhao disse friamente: “Acho que não.”
Basquete é uma ótima maneira de os homens se exibirem. Dez em cada dez protagonistas masculinos em romances são ótimos nisso. Ele até aprendeu especificamente para se exibir, e não é ruim nisso. Mas ele não acha que ser bom em basquete seja um diferencial. É uma habilidade muito comum – os seguranças da base deles também são muito bons nisso.
Cheese estava acostumado a ser molhado com água fria pelo capitão, então ele não se sentiu decepcionado naquele momento: “Didi, você sabe fazer esse?”
“Qual.”
“É aquele ali.” Cheese estendeu um dedo: “Aquele, aquele!”
Shi Du entendeu, e a bola de basquete girou em torno de seus dedos com um leve giro: “Você quis dizer isso?”
“Droga!” Cheese rapidamente pegou seu telefone: “Espere um momento, vou gravar um pequeno vídeo e enviar para o grupo. Capitão… Capitão, ele não é lindo?”
Yu Zhaohan não estava entusiasmado, mas ele também conseguia fazer isso com prática.
Shi Du largou a bola de basquete, sorriu para Yu Zhaohan e perguntou: “O Capitão Yu preparou um presente para mim?”
Yu Zhaohan tirou uma caixa da mochila e a jogou para Shi Du, sem expressão. Ele nem sequer recebeu um embrulho para presente, então pôde ver o que havia dentro de uma olhada rápida: um smartwatch recém-lançado, uma versão atualizada daquele que ele usa o tempo todo. Yu Zhaohan escolheu a cor branca para a pulseira, para combinar melhor com o uniforme da equipe.
“Incrível!” Shi Du ergueu os cantos da boca e olhou para cima: “Isso também deve mostrar a frequência cardíaca, certo?”
“Bobagem.” Yu Zhaohan disse: “Por que você está obcecado com a frequência cardíaca? Você tem problemas cardíacos?”
Shi Du baixou os olhos enquanto desembrulhava o pacote, sorrindo para si mesmo: “Talvez.”
Depois de toda essa comoção, sem que ninguém percebesse, chegou a 1h00. Lao Tan pediu a todos que descansassem um pouco, para não prejudicar o jogo do dia seguinte. Depois que Cheese e os outros foram embora, Yu Zhaohan tomou um banho rápido e foi para a cama. Shi Du, que estava na cama ao lado dele, perguntou: “Devo apagar a luz?”
“Sim.”
Clique, o quarto ficou escuro, e apenas Shi Du estava iluminado pela luz do seu celular. Yu Zhaohan dormia graciosamente deitado ereto, com os olhos fechados e as mãos cruzadas na frente do peito.
Yu Zhaohan ouviu um farfalhar após um tempo indeterminado. Abriu lentamente um olho e, quando viu Shi Du largar o celular, abriu o outro.
Na penumbra, ele olhou para o contorno indistinto do garoto, abriu os lábios e disse baixinho: “Feliz aniversário, Timeless didi.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
A Feira «Destino» é um evento anual para empresas de jogos e também para fãs. Pela primeira vez, a feira foi realizada em chinês este ano, e o entusiasmo dos jogadores locais foi sem precedentes. Mesmo com a introdução da venda de ingressos com nomes reais, cambistas ainda estão vendendo ingressos por preços muito superiores.
Começou a chover cedo de manhã, e um grupo de membros da RH estava aglomerado no cruzamento em frente ao salão de exposições. Uma longa fila podia ser vista de longe. Cheese, segurando o celular, leu: “A feira deste ano é a melhor dos últimos anos. Além da competição amigável dos “Cinco Tigres da China”, há concursos de cosplay, concertos sinfônicos, criações de fãs e um evento de planejamento presencial… É claro que eu vou a esse evento de planejamento presencial. Vou matar até o último que puder. Não me impeçam.”
“É muita coisa, o cronograma é muito apertado, e precisamos terminar em um dia, então você não consegue cumprir o plano.” Disse Lao Tan.
O ônibus rosa chegou à porta dos fundos do local, e os gritos dos torcedores podiam ser ouvidos através das portas e janelas. Os gritos foram amplificados instantaneamente quando a porta foi aberta, e as vozes estavam altas demais para serem ouvidas com clareza. A série Ah Ah foi a mais ouvida: Shine Ah Ah Ah, Ah Ah Ah Timeless, Ah Ah e Cheese Ah.
Algumas pessoas saíram do carro e notaram dois grandes letreiros luminosos, um dizendo “Feliz Aniversário, Timeless” e o outro dizendo “Shine, eu sou seu cachorro.”
Yu Zhaohan caminhou pela multidão com uma expressão vazia, como se não tivesse visto nada. Shi Du o seguiu e sorriu enquanto acenava para os torcedores, provocando ainda mais gritos. “Feliz aniversário, didi“, ouviu uma voz suave em meio ao rugido das vozes das pessoas.
Shi Du parou ao notar um garotinho de menos de cinco anos sentado no ombro do pai com o logotipo de um jogo pintado no rosto. Ele tirou o boné de beisebol, colocou-o na cabeça do garoto e sorriu: “Você tem que me chamar de gege.”
Ao entrarem no estádio, os aplausos dos torcedores diminuíram gradualmente. A caminho do lounge dos bastidores, encontraram a IPL. Lao Tan cumprimentou a equipe com entusiasmo, mas o gerente da IPL respondeu com um gesto de cortar a garganta e um olhar ressentido para Shi Du.
Shi Du passou os braços em volta dos ombros do ex-gerente e sorriu: “Feng ge, não faça isso. Pense grande.”
Feng ge revirou os olhos, mas não se moveu, permitindo que Shi Du o envolvesse com seus braços: “Pare com isso, seu desgraçado sem coração. A IPL trata mal você? Você vai embora assim. Que tipo de poção mágica a RH lhe deu?”
A partida estava prestes a começar, e Bi’an e Xu os cumprimentaram e saíram. Lu Youshan olhou para alguns jogadores na IPL e murmurou: “Espero que eles não tenham se preparado bem. Espero que Bi’an não tenha dormido bem ontem à noite…”
Shi Du virou a cabeça e perguntou a Qi Xian: “Você o levou para ver?”
Qi Xian entendeu o que Shi Du estava dizendo e sorriu: “Sim. O médico disse que está em estágio avançado e não há esperança. Mas não se preocupe, ele só fica doente durante as competições.”
Chongqing EUA e Guangzhou ZC foram lamentavelmente eliminados após a primeira rodada da competição. A veterana DSD não pareceu levar o amistoso a sério. Na segunda rodada, eles usaram metade de seus reservas e foram eliminados pela IPL, sem nenhuma vitória. IPL e RH avançaram para a final.
A final está marcada para a noite, como o grande final da feira. O clima no local hoje é muito mais relaxado do que durante o Torneio Internacional por Convite, e o comentarista também afirmou: “Amizade em primeiro lugar, competição em segundo.”
“Não deem ouvidos às besteiras deles.” Lu Youshan instruiu as quatro pessoas que estavam prestes a entrar em quadra: “O propósito do jogo é vencer!”
“Pense na bolsa da sua mãe.” Lao Tan empurrou Cheese por trás: “Vai!”
Os quatro se sentaram e colocaram fones de ouvido para abafar a voz do comentarista.
“Acho que consigo adivinhar o que o comentarista está falando. Hoje é o aniversário de dezoito anos de Timeless. Será que ele consegue derrotar seu antigo clube?” Disse Cheese enquanto ajustava a sensibilidade do mouse.
“Fique quieto. Vá para o campo de tiro para se aquecer.” Aconselhou Yu Zhaohan.
Qi Xian: “Timeless, o quanto você sabe sobre o novo atirador de curta distância da IPL? Ele parece ter sido seu substituto antes.”
“Você quer dizer Guo Jiang?” Perguntou Shi Du. “Ele e eu temos estilos diferentes. Ele é mais uma pessoa de grupo e não um exibido.”
“Quer dizer que você gosta de se exibir bastante?” perguntou Cheese.
Shi Du: “Claro, se você não quer se exibir em jogos competitivos, é melhor ir para casa e cultivar.”
O jogo começou com a seleção de um mapa pela IPL, e eles escolheram um antigo mapa chinês – o Palácio Daming. Os quatro jogadores da RH logo perceberam que Guo Jiang não era muito chamativo, pois sabia que não conseguiria separar a posição C, então não procurou uma maneira de contornar a retaguarda e, em vez disso, seguiu seus companheiros de equipe para lutar uma luta frontal em equipe para proteger o suporte.
Xu escolheu um suporte que aumentava a velocidade, usando a aceleração para conduzir seus companheiros de equipe ao ponto objetivo, formando uma formação, e os quatro se uniram para defender. A vantagem dessa formação era que ela não dava ao oponente a chance de cortar a retaguarda, mas a desvantagem era que, se a formação fosse quebrada, a equipe seria basicamente aniquilada, e até mesmo puxar o inimigo para trás seria impossível.
A IPL obviamente dedicou bastante tempo de prática com esta formação, e a ideia defensiva é muito clara. Era um um contra quatro assim que Shi Du se aproximava da retaguarda, e quando ele subia, era suicídio. E os tiros de Yu Zhaohan acertavam todos o escudo do tanque, e eles eram frequentemente forçados a recuar antes que o escudo fosse quebrado pelo canhão longo adversário.
A IPL foi a primeira a marcar um ponto com sua escalação inesperada.
Cheese ficou um pouco confuso após ser atingido: “Que tipo de ataque é esse? Por que o escudo do outro lado não pode ser quebrado?”
Shi Du disse: “Não é que não o possamos quebrar, é que nosso escudo está quebrando mais rápido e suas armas são mais fortes.”
Cheese perguntou: “Então o que devemos fazer?”
Yu Zhaohan disse: “Olhe para o treinador.”
O treinador pode usar a voz para organizar táticas no intervalo. Assim que Lu Youshan entrou, ele disse: “Se não consegue vencer, junte-se a eles. No próximo jogo, Cheese usará Magpie e todos os recursos serão dados a Shine, além de uma batalha frontal como Guo Jiang.”
Magpie é um herói de assistência única com uma taxa de tolerância a falhas relativamente alta, capaz de ajudar apenas uma pessoa de cada vez. A baixa tolerância a falhas era comumente usada em situações de proteção de três. Lu Youshan queria concentrar todos os recursos em Yu Zhaohan.
Shi Du disse calmamente: “Eu não esperava que também teria um dia como um homem-ferramenta.”
Yu Zhao disse friamente: “Não quer?”
“Mesmo se não quiser, terei que ouvir o treinador.” Shi Du substituiu seu assassino habitual, “Então deixo a vitória com você, Capitão Yu.”
No segundo jogo, Qi Xian, Cheese e Shi Du só precisam fazer uma coisa bem: proteger seu capitão.
A IPL tem algo a dizer sobre o que acontece quando uma única elite de alvos humanos detém os recursos de uma equipe inteira. Com o escudo do adversário quebrado, quatro jogadores ficaram completamente expostos à linha de fogo de Shine, caindo um após o outro. Depois que todos finalmente se reagruparam e tentaram um contra-ataque, um jogador ferramenta encontrou a oportunidade.
Sem companheiros de equipe para o proteger ou um suporte para o vigiar, Shi Du lutou quatro contra um e cortou o atirador de longa distância da IPL, escapando com apenas um pouco de saúde restante.
Cheese disse animadamente: “Que espetáculo, didi, volte e tome um pouco de leite!”
“Não acho que isso seja considerado desobediência a ordens.” A voz do garoto estava cheia de presunção que não podia ser escondida: “Eu não usei os recursos do Capitão Yu.”
“O jogo ainda não acabou, não relaxe.” Disse Yu Zhaohan calmamente.
O amistoso durou apenas três partidas, e RH derrotou a IPL por 2 a 1, feliz por receber um milhão em prêmio em dinheiro em um único dia.
Hoje, Cheese escolheu segurar o aniversariante: “Minha mãe tem Hermès!”
Shi Du retribuiu o abraço rápido, guardou o teclado e o mouse e apertou a mão dos jogadores da IPL. Enquanto apertava a mão de Bi’an, ele foi abraçado novamente, e Bi’an disse “Feliz Aniversário”.
A popularidade de Shi Du os deixou com inveja e ciúmes.
Após a partida, a equipe oficial realizou uma entrevista pós-jogo, como de costume. Inicialmente, pretendiam entrevistar Shi Du, que estava comemorando seu aniversário, mas Shi Du desapareceu assim que a partida terminou. Yu Zhaohan foi forçado a conceder a entrevista.
A apresentadora é uma jovem encantadora com um sorriso caloroso. Seu sorriso desapareceu quando soube que entrevistaria Shine. O profissionalismo a ajudou a ficar ao lado de Yu Zhaohan, sorrindo e perguntando timidamente: “Olá, Shine. Todos sabemos que a RH passou por mudanças tremendas nos últimos dois meses. Qual você acha que foi a maior mudança na equipe em comparação com a temporada passada?”
Yu Zhaohan disse com uma expressão cansada do mundo: “O atirador de curta distância foi trocado.”
A apresentadora: “Percebemos que a RH mudou sua estratégia no início do segundo jogo. O que fez vocês decidirem fazer isso?”
Yu Zhaohan continuou com uma expressão cansada do mundo: “O arranjo do treinador.”
“A última pergunta, hoje é o aniversário do novo atirador de curta distância da RH, Timeless. Shine tem algo a dizer sobre Timeless?”
Yu Zhaohan fez uma pequena pausa e olhou diretamente para a câmera, ainda com uma expressão cansada do mundo: “Não.”
O que ele queria dizer, ele já disse discretamente ao seu didi ontem à noite.
“Obrigada, Shine, por aceitar nossa entrevista, obrigada!”
Yu Zhaohan retornou ao lounge dos bastidores e encontrou o pessoal da IPL também lá. Feng ge estava trancando Lao Tan no sofá. Ao ver Yu Zhaohan chegando, imediatamente soltou sua mão e disse educadamente: “O Capitão Yu está aqui.”
Yu Zhaohan perguntou: “o que está acontecendo?”
Qi Xian explicou: “Lao Tan combinou de comemorar o aniversário de Timeless com a IPL – onde está o didi?”
No momento em que o Lao Tan estava prestes a ligar, Shi Du retornou. “Onde você estava? Estamos todos esperando por você.” Lao Tan esfregou o pescoço e disse: “Reservei o restaurante e o KTV. Vamos dar uma volta e comemorar seu aniversário para você.”
O rosto de Shi Du não estava muito feliz: “Minha mãe quer que eu vá para casa no meu aniversário, então eu não irei, vocês vão.”
Os olhos de Cheese se arregalaram: “Você é o aniversariante, como podemos nos divertir sem você?”
Yu Zhaohan fez um gesto com os olhos para Cheese ficar quieto: “Ele deveria ir para casa.”
Lao Tan pensou por um momento: “É isso mesmo. Então vá em frente. Dois dias de folga são suficientes para você?”
“Um dia basta. Divirtam-se, ges, e voltem para me pedir o reembolso.” Shi Du disse enquanto usava o telefone para chamar um carro enquanto caminha em direção ao local do evento.
Yu Zhaohan o interrompeu: “Timeless.”
“Hum?”
“Não é fácil chamar um carro em dias chuvosos,” disse Yu Zhaohan, “eu vou levar você ao aeroporto.”
O dia todo, Shi Du só pensava na competição e, depois dela, teve que lidar com a família. Quase se esquecera do pequeno incidente entre ele e Yu Zhaohan na noite anterior. Mas agora, de repente, lembrou-se da expressão no rosto de Yu Zhaohan quando perguntou por que ele xingava sob a luz quente.
Ele ainda não explicou, mas… parece não haver nada para explicar.
As palavras de recusa foram engolidas novamente. Shi Du curvou os lábios num sorriso e disse: “Ok.”
Eles ficaram no estádio o dia todo, mas ao saírem encontraram uma chuva torrencial. Voltaram para o hotel, pegaram suas malas e o carro e dirigiram direto para o aeroporto. Com a aproximação do Festival da Primavera, havia muito mais carros na rodovia do aeroporto do que o normal, e chovia forte à noite. Mesmo com o tempo curto, Yu Zhaohan não se atreveu a dirigir em alta velocidade.
Shi Du olhou para o telefone e disse: “Por que você não dirige um pouco mais devagar?”
Yu Zhaohan achou Shi Du sarcástico e respondeu friamente: “Você não sabe que a segurança vem em primeiro lugar?
“Bom motivo para ser feroz comigo novamente.” Shi Du levantou o celular. “Acabei de receber a mensagem de que o voo foi cancelado devido à forte chuva.”
“…” Yu Zhaohan pensou consigo mesmo: ‘Eu não sou feroz. Como posso ser feroz? Eu apenas disse isso com uma voz fria, e você disse que eu era feroz.’
“Você quer trocar sua passagem?” Perguntou Yu Zhaohan.
O garoto que não podia ir para casa parecia estar de bom humor: “Vamos encontrar um lugar para comer primeiro, estou com muita fome.”
Eram quase 20h00 e eles ainda não tinham jantado, então Yu Zhaohan estava com um pouco de fome. Saíram da rodovia na saída mais próxima. Shi Du encontrou um KFC e, enfrentando a chuva torrencial, comprou um prato para comer no carro. Jogadores profissionais de e-sports eram considerados figuras públicas, especialmente aqueles do calibre dele e de Yu Zhaohan, com fãs tão numerosos quanto celebridades de terceira e quarta categorias. Ser reconhecido era um verdadeiro incômodo.
Shi Du entregou um hambúrguer a Yu Zhaohan. Yu Zhaohan se recusou a aceitar: “Pareço alguém que come esse tipo de coisa?”
Shi Du riu: “Na verdade não, mas é tudo o que temos agora. Capitão Yu, você pode ceder um pouco?”
Só tem junk food, então ele não o podia culpar. Yu Zhaohan disse reservadamente: “Então eu quero comer rolinhos de frango.”
Shi Du estava com muita fome e devorou dois hambúrgueres e uma caixa de frango apimentado em três ou dois minutos. Yu Zhaohan continuou comendo os rolinhos de frango lentamente. Shi Du suspirou de repente, depois de encher a barriga: “Que aniversário eu tive, nem bolo eu comi.”
Yu Zhao fez uma pausa, largou o pãozinho de frango e perguntou: “Você quer comer bolo?”
Shi Du olhou para as gotas de chuva batendo na claraboia e disse despreocupadamente: “Não importa se eu comer ou não. Você só pode fazer um pedido se tiver bolo e velas.”
Yu Zhaohan fez uma pausa, pegou uma batata frita, colocou-a sobre o purê de batatas e hesitantemente a estendeu para Shi Du: “Assim?”
Shi Du ficou atordoado, com o peito coçando como se tivesse sido arranhado por uma pata de gato. Ele queria dizer que já estava bom, mas não conseguiu se conter e disse: “Não quero se não for chocolate.”
Yu Zhaohan de repente sentiu que suas boas intenções serviram para alimentar um cachorro e disse com uma expressão fria: “Tanto faz.”
Os jovens têm muitos problemas.
Shi Du não pôde deixar de rir. Ele pegou o purê de batatas da mão de Yu Zhaohan e fechou os olhos ao lado dele no carro encharcado de chuva.
O rapaz de dezoito anos não precisa se preocupar com comida ou roupas, e ainda não começou a entender o amor, então seus desejos são muito simples.
Ele gostaria que sua carreira durasse um pouco mais… um pouco mais de dois anos.
Comentários no capítulo "Capítulo 19"
COMENTÁRIOS
Capítulo 19
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.