Capítulo 23
«É Momo» é uma streamer feminina na seção de jogos. Ela é bonita, sabe se comportar de forma mimada, é talentosa e muito popular. Os companheiros de equipe de Shi Du ocasionalmente assistiam às suas transmissões ao vivo durante sua passagem pela IPL.
Afinal, foi o Capitão Yu quem recomendou a sala de transmissão ao vivo, então ele deveria demonstrar seu apoio. Quando Shi Du clicou, Momo estava selecionando heróis para a partida de classificação. Seus companheiros de equipe já haviam pré-selecionado o suporte, e Momo também queria jogar nessa posição. Ela ligou o microfone e implorou aos seus companheiros de equipe que cedessem suas posições: “Ge, por favor, dê-me Magpie, eu ajudo você, ge.”
Um ponto de interrogação e um ponto de exclamação flutuavam na barragem, que também continha muito ‘Timeless’.
Shi Du olhou para sua identidade… É claro, ele esqueceu de usar sua segunda conta.
【Timeless? ? Ele mesmo? ? ?】
【Porra, didi, você deixou o Capitão Beleza sozinho e veio aqui? Eu odeio você.】
【Essa conta não foi hackeada?】
【Entendi, meu marido gosta de algo assim – vou começar a aprender agora mesmo.】
“Timeless? É mesmo Timeless? Ahhhh didi, sou sua fã!” A streamer usa um chapéu com orelhinhas de coelho que se mexem quando ela fala. “Estou tão nervosa, meu didi está me vendo jogar, woo woo woo minhas mãos estão tremendo…”
Shi Du já havia saído da sala antes de Momo terminar de falar.
Ela mal podia ser considerada uma belezinha mimada e fofa, mas Shi Du não tinha o menor interesse nela. Ele até pensou que, em vez de assistir a isso, preferia voltar para Xangai e ver uma belezinha que gostava de ser fria.
Shi Du entrou em um táxi que havia parado no acostamento após confirmar o número da placa.
O motorista lhe perguntou: “Para onde vai o belo rapaz?”
“Para o aeroporto.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Já eram 2h00 quando ele retornou à base. Shi Du notou as luzes na sala de estar perto do portão e presumiu que alguém tivesse chegado antes dele. Então, viu o SUV de Yu Zhaohan na garagem.
Não é de admirar que Yu Zhaohan tenha treinado o dia todo, tenha sido morto por ele inúmeras vezes e ainda deseje para continuar. Embora Bking goste de fingir, ele sempre se esforça ao máximo.
De repente, um rugido estranho irrompeu da sala de estar, acompanhado por gritos humanos e o estrondo de uma coisa enorme desabando.
Shi Du ergueu as sobrancelhas e estava prestes a abrir a porta quando notou uma sombra estranha passando pela janela.
A sombra tinha aproximadamente a altura de uma pessoa, com chifres na cabeça, garras enormes e espinhos nas costas, e uma cauda atrás dele.
Shi Du:…
O que aconteceu com Yu Zhaohan? Ele foi devorado?
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Há uma TV de tela grande e alta definição na sala de estar da base, que geralmente é usada para assistir aos jogos, mas, neste momento, ela está projetando o celular de Yu Zhaohan, e a imagem permanece no grupo WeChat da equipe.
Lao Tan: 【Ouvi dizer que alguém ficou acordado até tarde da noite para assistir a uma streamer? @Timeless】
【Lao Tan compartilhou uma postagem: «Timeless visitou a sala de transmissão ao vivo de Momo tarde da noite, e os personagens masculino e feminino protagonistas dos e-sports foram trazidos à realidade»】
Cheese: 【Porra! Você acabou de fazer 18 anos e arrumou uma namorada? Não é justo!】
Xian: 【Posso dizer que não estou surpreso? Momo é uma garotinha linda que cresceu e se tornou o tipo do didi.】
Shan: 【Apaixonar-se atrasará o treinamento. Não é bom sofrer quando se é jovem. Você sofrerá por amor. Pense novamente.】
Cheese: 【Didi? Alô, meu didi está aqui? Apareça e confesse!】
Xian: 【Ele definitivamente está aqui, só não está aqui [Você sabe o que quero dizer.jpg]】
Cheese: 【Entendo, irei até a sala de transmissão ao vivo do Momo para chamar alguém [Eu sei o que você quer dizer.jpg]】
Um minuto depois, Shi Du finalmente apareceu.
Timeless: 【@Shine onde você está】
Shine: 【?】
Timeless: 【Você não disse que queria jogar solo】
Shine: 【Não, não quero atrapalhar você observando a belezinha】
Timeless: 【Haha】
Parece que o didi deve estar quase consolado. Yu Zhaohan soltou um suspiro de alívio, fechou o WeChat e a tela da TV voltou à cena da batalha feroz. Ele jogou o saco vazio de batatas fritas na lata de lixo, pensando nos salgadinhos na mesa, e estendeu as patas em direção ao pêssego amarelo enlatado que poderia aliviar o cansaço.
A vedação da lata era tão forte que ela não se moveu, mesmo quando a palma da mão de Yu Zhaohan ficou vermelha.
Yu Zhaohan não pôde deixar de se sentir furioso. Seu herói favorito havia sido enfraquecido, e ele e seu irmão estavam sofrendo abusos em uma partida solo. Até mesmo uma lata quebrada poderia lhe causar problemas.
Que absurdo! Ele joga profissionalmente a vida toda, não podia simplesmente se divertir?
Assim que ele estava prestes a usar os dentes para abrir, a porta se abriu inesperadamente. Yu Zhaohan pulou de pé, virou a cabeça horrorizado e olhou para a pessoa que havia entrado.
Shi Du, de cabelos curtos e grisalhos esfumaçados, vestia-se de preto e exibia apenas a gola branca da camisa, parado na porta, bloqueando o luar. Usava fones de ouvido no pescoço, carregava uma mochila no ombro e exalava uma névoa branca de inverno.
O garoto tinha um olhar jovem e extravagante nos olhos.
Mas Yu Zhaohan estava vestido com o pijama de uma peça do pequeno dinossauro, o que o obrigava a ficar nu antes de ir ao banheiro.
Yu Zhaohan abaixou a mão rigidamente, e o mundo pareceu parar naquele momento.
Shi Du olhou para a TV, para a mesa de lanches e para Yu Zhaohan, seus olhos se movendo de cima para baixo, dos chifres até as garra,s e o canto da boca subindo lentamente.
Yu Zhaohan: “…”
Por que ele não pode ficar invisível? Por que o mundo ainda não foi destruído?
Os olhos de Yu Zhaohan estavam vazios, mas, por hábito, sua atitude permaneceu superior.
O que devo fazer? Vou ser descoberto… O que devo fazer? O que devo fazer?
Havia alguma coisa na «Regra de Fingir ser Coercivo» sobre como lidar com essa situação? Ah Certo. Um olhar penetrante é um método ideal para usar quando se sente envergonhado.
Yu Zhaohan finalmente encontrou sua voz depois de muito tempo.
“Isso é um mal-entendido.” Ele tentou ao máximo controlar a expressão facial e manter a voz calma, mas não conseguia fazer nada com as orelhas vermelhas. “Eu não sou um idiota.”
Em momentos como este, é preciso manter a calma. Ele poderia explicar, como perder uma aposta, perder um desafio, ou talvez fosse um bônus de transmissão ao vivo… Enfim, ele não é um idiota.
Mesmo que fosse, Shi Du não poderia descobri-lo. Com a arrogância de Shi Du, ele definitivamente não daria mais ouvidos ao seu capitão depois de saber que ele não era tão inteligente assim.
Yu Zhaohan estava pronto para falar, mas Shi Du apenas sorriu lentamente e disse: “Claro, como o capitão da RH poderia ser um idiota?” O garoto se aproximou de Yu Zhaohan com indiferença e apontou para a lata em sua mão. “Posso ajudar?”
Yu Zhaohan segurava cautelosamente sua pequena lata. Não conseguia ver nenhuma expressão estranha no rosto de Shi Du, como se o garoto realmente não levasse a situação a sério.
Seria possível que só ele tivesse sido dilacerado? Será que o didi explorou o mundo a ponto de esta fase ser apenas uma gota no oceano para ele?
A lata na mão de Yu Zhaohan foi retirada antes que ele pudesse responder. A lata, que estava firme como um cachorro velho em sua boca, caiu nas mãos de seu didi, rompendo-a em um segundo, liberando o aroma agridoce de pêssegos amarelos.
Shi Du entregou a lata: “Aqui.”
Após um breve momento de hesitação, Yu Zhaohan estendeu a mão para pegar. Shi Du levantou a mão no momento em que ia tocar a lata com os dedos, colocando-a fora de seu alcance.
“Isso não está certo.” O garoto fez uma expressão confusa. “O Capitão Yu não tinha um vício em limpeza? Por que ele abriria uma lata com os dentes?”
Yu Zhaohan: “…” Ele sabia que seu didi não poderia ser tão legal.
Calma.
Yu Zhaohan levantou as pálpebras e usou a habilidade [Olhos Afiados], seus olhos emitindo uma luz fria assustadora.
No entanto, o didi não pareceu se importar nem um pouco com isso e perguntou: ” Não me diga que você não tem nenhum vício em limpeza?”
Yu Zhaohan: “…”
“Você realmente gosta de salgadinhos, e os doces também… Droga, então você ainda acha que o leite achocolatado que eu lhe dei é gorduroso?” Shi Du perguntou enquanto se aproximava dele com um sorriso.
Yu Zhaohan instintivamente deu um passo para trás: “Eu…”
Shi Du se aproximou gradualmente: “Você está usando um pijama fofo de uma peça, então por que você não quis quando eu dei o coelho?”
Yu Zhaohan então deu um passo para trás e continuou a usar [Olhar Afiado].
O garoto se aproximava cada vez mais dele: “É óbvio que você quer usar um uniforme rosa, e tem que jogar a culpa em Cheese. É muito elegante da parte do nosso capitão.”
Atrás dele estava a grande geladeira na sala de estar. Yu Zhaohan não tinha muitos passos para recuar.
Não, não volte aqui novamente…
Shi Du colocou uma das mãos na geladeira, e a sombra sob a lâmpada cobriu completamente Yu Zhaohan: “Você quer mesmo pintar o cabelo com a gente, né? Meu novo penteado me deixa realmente bonito?”
A vermelhidão que começou na base das orelhas de Yu Zhaohan agora subia para suas bochechas enquanto ele se encostava na geladeira.
O garoto sorriu lindamente e disse categoricamente: “Eu também gosto de assistir Ultraman. Da próxima vez, peça-me para assistir com você, Capitão.”
Yu Zhaohan: “…”
Droga, ele quase não conseguia se acalmar.
Não, não entre em pânico; em vez disso, pense novamente sobre o que a «Regra de Fingir ser Coercitivo» sugere. Há só resta uma opção se um olhar feroz não funcionar: virar-se silenciosamente.
Lu Xun disse uma vez: “Expressar seu desprezo por alguém não é o desprezo mais completo. Só o silêncio é o maior desprezo – o maior desprezo é não dizer nada e nem mesmo desviar o olhar.”
Isso mesmo, nem olhe para ele, apenas responda com frieza e arrogância. Tudo se resume em duas palavras: corra rápido.
Yu Zhaohan rapidamente ganhou confiança com a ajuda de Lu Xun. Ele reuniu coragem e colocou a mão no peito de Shi Du, tentando o empurrar. Mas agora ele não tinha mais força nas mãos, seu corpo inteiro estava mole e ele duvidava seriamente de sua capacidade de empurrar.
No entanto, ele usou apenas um pouco de força na mão, e Shi Du deu um passo para trás e se distanciou de ele. O garoto olhou para a própria mão e ergueu as sobrancelhas: “Você está com raiva? Quer brigar comigo?”
Não, ele prometeu à mãe que não xingaria nem brigaria, e que não poderia derrotar Shi Du.
Yu Zhaohan relutantemente desistiu dos pêssegos amarelos enlatados e passou por Shi Du sem nem mesmo olhar para ele, seu corpo inteiro emitindo uma aura poderosa que dizia: “Você acha que estou prestando atenção em você?” Mesmo que ele fosse realmente um dinossauro, ele seria o mais nobre e elegante.
Shi Du se inclinou para trás casualmente, apoiando-se no local onde Yu Zhaohan tinha acabado de se inclinar, e continuou a provocar o pequeno dinossauro: “Você não deveria gostar de ser chamado de Zhaohan gege por mim.”
Yu Zhaohan fechou os olhos, cerrou os punhos e continuou andando.
Não o pressione. Se você pressionar, ele fará qualquer coisa.
Shi Du não podia ouvir a ameaça no coração de Yu Zhaohan e, mesmo que pudesse, isso não o impediria de o provocar ainda mais: “Ou você prefere ‘Xiao Yu’?”
Yu Zhaohan parou de repente e sussurrou uma palavra: “Não.”
Shi Du não ouviu claramente por um momento: “O quê?”
Yu Zhaohan se virou e olhou para Shi Du sem expressão.
“Eu gosto de Yuyu.” Na superfície, o frio Capitão Beleza ainda tem um rosto cansado do mundo, seus olhos estão indiferente e nobre, e seu tom calmo parece ter um pequeno tremor nervoso: “Prefiro ser chamado de Yuyu.”
Shi Du ficou atordoado, com a boca ainda sorrindo, e parecia que ele havia sido esfaqueado em algum canto do coração.
Capítulo 23
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.