Capítulo 24
Yu Zhaohan arrastou o rabo de volta para o quarto, ficou ao lado da cama por dois minutos e então caiu direto para baixo com o rosto firmemente enterrado no travesseiro.
Ele usará o palavrão ‘foda-se’ mesmo que seja criticado.
Por que diabos Shi Du está voltando para a base agora quando ele deveria estar assistindo à streamer feminina em Pequim?
Por que diabos ele tem que usar aquele pijama de dinossauro e comer aquela lata de pêssego amarelo?
Por que diabos ele não consegue evitar dizer a Shi Du que prefere ser chamado de Yuyu? Ele resistiu a ser chamado de gege antes…
Yu Zhaohan sentiu como se formigas estivessem rastejando sobre ele e queria desesperadamente se sufocar até a morte.
Não foi inteiramente culpa dele. Ele não usa pijama de dinossauro mais do que algumas vezes por ano. Ele só o usa para aliviar o estresse quando está particularmente nervoso. Ele o usou na noite anterior à partida eliminatória da temporada passada contra Lawman, em seu quarto com as portas e janelas fechadas. Hoje, ele presumiu que não haveria mais ninguém na base, então seguiu seu próprio caminho, mas estava enganado.
Yu Zhaohan ficou imóvel na cama por três minutos e se sentou lentamente antes de morrer sufocado.
Outros podem entrar em pânico quando há um problema, mas o Capitão deve manter a calma – isso é algo que Wanfeng lhe ensinou uma vez.
Ele é o capitão de Shi Du e também da RH. Ele é um ser vivo que não pode ser morto por vergonha. Espere, Shi Du vai contar para Cheese sobre a cena agora mesmo…
O coração de Yu Zhaohan saltou na garganta e ele rapidamente abriu o grupo do WeChat da equipe. O grupo ainda estava discutindo sobre Shi Du e a streamer, e não havia nada de anormal. Yu Zhaohan se sentiu um pouco aliviado e abriu a «Regras de Fingir Ser Coercitivo» para encontrar uma maneira de resolver o dilema, mas ainda não encontrou nada. Decidiu pedir ajuda a Luan Cai.
Shine: 【Diante de uma situação embaraçosa, além de olhares penetrantes e um olhar silencioso, existe alguma outra maneira?】
Luan Cai: 【Que situação embaraçosa?】
Yu Zhaohan tirou uma foto da cauda do dinossauro e enviou para sua irmã.
Luan Cai: 【…É inútil. Eu sugiro que você desista [cara séria]】
Shine: 【Acho que ainda posso ser salvo [cobre o rosto]】
Luan Cai: 【Não precisa, sério. É bom ter um companheiro de equipe na base que conhece seu verdadeiro caráter. Você pode relaxar um pouco na frente dele no futuro, e o estresse não será tão grande.】
Sua mãe também disse algo semelhante, e não é que ele não estivesse convencido. No entanto, ele preferiria que essa pessoa fosse Lao Tan ou Qi Xian em vez de Shi Du. O didi já era arrogante, e seria motivo de piada se rebaixasse o ar do capitão à sua frente – e ele estava rindo muito agora mesmo.
Yu Zhaohan tirou o pijama com tristeza e o guardou no cofre. Tomou banho, escondeu-se debaixo do cobertor, e adormeceu pouco antes do amanhecer.
“Você está treinando Shine para ser comandante e capitão? Wanfeng, pare de brincar.”
“Shine é só uma criança. Ele se esconde lá dentro quando perde um jogo, chora assistindo anime e chora quando os companheiros de equipe se aposentam. Se você o deixar ser o comandante, ele pode nem conseguir manter a compostura, quanto mais ser o capitão.”
“Não nego o conhecimento e a pontaria de Shine, mas ele tem apenas dezessete anos e isso é e-sports, não é um jardim de infância. Será que os jogadores mais velhos e experientes o tolerarão se ele realmente se tornar capitão?”
…
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Yu Zhaohan acordou abruptamente de seu sonho e abriu os olhos. Ele ficou sentado por um longo tempo, esperando por seu coração se acalmar antes de pegar o telefone para verificar as horas.
Era uma da tarde, hora do almoço.
Não surpreendentemente, ele e Shi Du eram as únicas pessoas na base. Ele não conseguia escapar, então, em vez de se esconder no quarto e fingir estar morto, ele deveria encarar sua vida miserável bravamente.
Yu Zhaohan vestiu um suéter preto de gola alta que tirou do armário depois de se lavar. Abriu a porta do quarto como se estivesse morrendo após confirmar que não tinha nenhum fio de cabelo na cabeça.
Yu Zhaohan estava descendo as escadas quando ouviu um movimento vindo da cozinha e quase caiu, mas conseguiu se estabilizar a tempo.
Seu ímpeto não deve ser perdido, não importa o quão alto Shi Du ria dele mais tarde. Lembre-se, você não deve perder o ritmo.
A cozinha na base é de conceito aberto. Shi Du estava verificando o que restava na geladeira quando ele ouviu os passos de Yu Zhaohan lá embaixo e sorriu brilhantemente: “Boa tarde, Yuyu.”
Você não deve perder o ritmo!
Yu Zhaohan segurou o corrimão da escada com força, suas orelhas estavam quentes e sua boca disse incontrolavelmente: “… Boa tarde, Shi Du.”
Shi Du olhou para os cílios trêmulos do capitão distante e tentou não sorrir excessivamente. Ele pensou que Bking estava envergonhado demais para o ir ver, mas não esperava que ele tomasse a iniciativa de bater à sua porta.
Tão corajoso, Capitão Yuyu.
Shi Du olhou para sua frequência cardíaca no relógio, deu um “tsk” e perguntou: “Vou fazer o almoço, você tem alguma coisa que não coma?”
Yu Zhaohan ficou um pouco atordoado e perguntou: “Você vai fazer para mim?”
“Senão?”
Não, não era o caso. E quanto ao acordo de rir alto?
“Sem pressa, primeiro.” Yu Zhaohan se acomodou e ergueu os olhos para olhar para Shi Du, forçando-se a não piscar: “Eu quero falar com você.”
“Você diz o seu, eu faço o meu.” Disse Shi Du enquanto tirava dois bifes da geladeira. “Estou com tanta fome.”
Yu Zhaohan disse “Oh”, se sentou obedientemente no balcão da cozinha, observou Shi Du descongelar os bifes no micro-ondas e disse: “Eu gosto de comer doces e salgadinhos.”
Shi Du fez uma pausa.
“O leite com chocolate e o chá verde caseiro que você me deu são deliciosos. Na verdade, estou hesitante em dizer que não gosto deles.” Yu Zhaohan continuou olhando para os dois bifes: “Desculpe.”
Yu Zhaohan fez uma pausa e acrescentou: “O boneco de coelho segurando a cenoura também é muito fofa, mas não é exatamente adequada para mim. Agradeço sua gentileza, mas não posso aceitar.”
Shi Du se sentiu culpado. Ele deu o boneco a Yu Zhaohan por capricho, sem boas intenções, e não valia a pena a explicação séria de Yu Zhaohan.
Isso também é… fofo demais.
Seu relógio vibrou e uma mensagem apareceu no mostrador: 【Uma frequência cardíaca alta foi detectada; você está se exercitando no momento?】
Shi Du se resignou a desligar o visor da seção de frequência cardíaca, acreditando que longe dos olhos, longe do coração.
Yu Zhaohan terminou o resto de uma vez: “Seu penteado é realmente bonito, como um degradê prateado. Gostei.”
Shi Du: “…?”
“Eu estava muito estressado ontem e não prestei atenção à minha identidade. Por favor, não conte a ninguém.”
Shi Du havia perdido a vontade de cozinhar, por mais faminto que estivesse. Limpou as mãos e se sentou na cadeira ao lado de Yu Zhaohan, perguntando: “Por quê?”
Yu Zhaohan hesitou por dois segundos e disse: “Eu sou o capitão da RH”
“Só isso?” Shi Du bufou: “Capitão é algum tipo de status elevado?”
Yu Zhaohan ficou atordoado por um momento e sabia que Shi Du não levava seu status de capitão a sério.
“Não.” Estando tão zangado, Yu Zhaohan reiniciou o modo fingido, e seu tom ficou frio novamente: “Mas pelo menos em campo, você tem que ouvir o comando do capitão, não é mesmo?”
Shi Du olhou para ele por um longo tempo e disse calmamente: “Entendido, não vou contar.”
Yu Zhaohan assentiu com satisfação: “Muito bom.”
“Então posso continuar cozinhando?”
“Como desejar.”
Shi Du abriu um saco de bolinhos de lula, despejou óleo na panela, começou a fritar e disse casualmente: “Não olhe como esses bolinhos de lula estão pequenos agora, eles vão inchar lentamente até virarem uma bola depois de fritos e vão fazer em uma panela cheia – você quer ver?”
Yu Zhaohan parou por um momento antes de se levantar e olhar para a panela: “Será que realmente vai inchar?”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Os dois estavam almoçando no sexto dia do Ano Novo Lunar. Lu Youshan já havia organizado os treinos para o ano novo, compilando-os em uma planilha e publicando no chat do grupo. Eles teriam dois treinos amanhã, um contra DSD e o outro contra Thrones.
【Cheese: Thrones? Essa é a equipe que ganhou o campeonato da sub-liga?】
【Lao Tan: Sim, Thrones encontrou um grande investidor em Xangai. De agora em diante, haverá duas equipes com base em Xangai: Shanghai RH e Shanghai Thrones.】
【Cheese: Então o primeiro jogo de treinamento do ano novo é um derby de Xangai, certo?】
【Xian: Eu vi as finais e semifinais da sub-liga, e Thrones tem um bom atirador de curta distância.】
【Shan: Caps, o FMVP da liga secundária e rei dos novatos do ano passado é conhecido como “Pequeno Timeless”.】
【Timeless:?】
【Shan: O estilo de jogo dele é muito parecido com o seu, e dizem que o rosto dele é uma versão discreta do seu.】
【Timeless: Socorro…】
Yu Zhaohan leu o WeChat e disse: “Conheci Caps no jogo de teste.”
“E então?”
Yu Zhaohan disse friamente: “Ele matou minha Cisne Negro duas vezes.”
“Deve ter sido antes de você treinar comigo.” Shi Du disse: “Você deveria ser capaz de dar um tiro na cabeça dele agora.”
Yu Zhaohan não aguentou e perguntou a Shi Du: “Sério?”
“Sério.” Shi Du sorriu: “Você tem operação, consciência e visão de futuro, e treina mais do que as pessoas comuns. Se Yu Yu não vencer, quem vencerá?”
Yu Zhaohan enterrou a cabeça e terminou de comer o bolo de lula, e então disse suavemente: “Então você ainda não me reconhece como seu capitão.”
Shi Du ergueu as sobrancelhas: “Como você sabia que não?”
Yu Zhaohan olhou para ele e tentou reclamar calmamente: “Você nem me chama de ‘capitão’.”
Shi Du ficou um pouco surpreso: “Eu não chamo?”
“Você não me chama muito… Se não acredita em mim, pense você mesmo.”
Shi Du realmente não se importava com esses detalhes. Ele estava acostumado a fazer o que queria e geralmente chamava as pessoas do que queria. Depois de ser lembrado por Yu Zhaohan, ele percebeu que raramente chamava Yu Zhaohan de ‘Capitão’ diretamente.”
“É apenas um hábito pessoal.” Explicou Shi Du: “Eu não chamava muito Bi’an de Capitão quando estava na IPL também, e isso não significa que eu não reconheça você.”
Yu Zhaohan ficou em silêncio por um longo tempo e então disse o que estava em seu coração: “Shi Du, acho que você está mentindo.”
Shi Du riu: “Você sabe por que vim para RH?”
Yu Zhaohan disse: “Porque você quer ganhar o campeonato com uma equipe totalmente chinesa.”
“Esse é só um dos motivos.” Shi Du se aproximou da geladeira, abriu-a e olhou para as fileiras de bebidas lá dentro. “Lembra quando eu estava debatendo se renovaria meu contrato com a IPL? Combinei você com o segundo streamer da equipe no jogo de teste?”
Yu Zhaohan relembrou: “Você quer dizer Splendid?”
“Sim. Splendid é tão ruim que você não o consegue carregar. Fiquei tão chateado vendo você ser arrastado até a morte pelos seus companheiros de equipe.”
“Eu não entendo.” Yu Zhaohan franziu a testa: “Você ficou chateado por eu ter sido arrastado para a morte?”
Shi Du assentiu: “Sim, fiquei chateado.”
“Por quê?”
“Talvez seja porque compartilhamos o mesmo sofrimento da posição C? Ver você jogando na posição C com um atirador de curta distância de lixo me lembra dos tempos difíceis que passei quando cooperava com o atirador de longa distância idiota?” Shi Du virou as costas para Yu Zhaohan e riu: “Para ser sincero, não sei o que eu estava pensando na época. Enfim, o que eu quero dizer é que se RH não tivesse você, eu poderia não ter vindo.”
“O jogo do Splendid não é ruim. Sua operação é razoável, mas sua consciência é deficiente, mas a consciência pode ser cultivada.” Yu Zhaohan disse com sinceridade: “Contanto que ele se acalme e pratique bastante, ele definitivamente terá um futuro melhor do que Caps, que só consegue imitar você cegamente.”
“Não é esse o ponto. O ponto é,” Shi Du se virou em frente à geladeira e jogou algo para ele, “eu reconheço você como meu capitão.”
Yu Zhaohan pegou rapidamente – era um pacote de leite Wangzai.
Ele olhou para Shi Du sem entender.
O garoto ergueu o pacote na mão, com um sorriso no rosto: “Ok, não vou contar a ninguém que Shine é um pequeno dinossauro, e Shine não deve fingir na minha frente no futuro, ok?”
Yu Zhaohan perguntou timidamente: “Você jura?”
Shi Du conteve o riso: “Eu juro, eu juro.”
Yu Zhaohan desviou o olhar e disse: “Então você pode me chamar de capitão durante o treinamento? Cheese e os outros me chamam assim. Fico envergonhado quando você nunca me chama assim.”
“Ok.” Shi Du concordou prontamente: “Mas você ainda quer que eu chame você de Yu Yu?”
Yu Zhaohan abriu o leite Wangzai e brindou com o de Shi Du. Ele se recuperou por um breve momento e expressou seu desejo sem rodeios: “Quando não houver ninguém por perto… eu quero.”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer:
Derby: Refere-se ao confronto entre duas equipes localizadas na mesma área.