Capítulo 33
A competição acontecia à tarde, com o primeiro jogo começando às 17h00, e a vez deles chegava depois do primeiro jogo. Como de costume, os adolescentes viciados em internet dormiram até o meio-dia, quando Lao Tan os chamou para almoçar lá embaixo via WeChat.
【Lao Tan: Hoje comeremos à mesa, há algumas coisas sobre as quais quero conversar com vocês】
Shi Du e Cheese desceram as escadas quase ao mesmo tempo. Quando os dois entraram na sala de jantar, Yu Zhaohan e Lu Youshan estavam sentados frente a frente, com uma mesa retangular no meio. À frente de Lu Youshan, um tablet e uma quantidade considerável de notas estavam dispostos.
Lu Youshan falou com entusiasmo sobre o arranjo tático que havia repetido três vezes, com uma expressão frenética no rosto. Yu Zhaohan meditava em silêncio, e sua expressão facial fez o sonolento Cheese acordar de repente.
“Estou tão feliz por ter uma explosão de beleza ao meio-dia.”
Shi Du olhou de lado para os cílios imóveis de Yu Zhaohan e perguntou: “O que você acha que o capitão está pensando?”
“Ele deve estar pensando em táticas.”
Shi Du riu e discordou. Yuyu provavelmente já estava com a mente divagando por causa dos seus olhos turvos.
Os dois se sentaram à mesa de jantar, e Lu Youshan, assim que terminou de falar, perguntou a Yu Zhaohan: “Shine, você se lembra?”
Yu Zhaohan acenou com a cabeça lentamente: “Sim.”
Quando todos chegaram, a tia serviu sete pratos e uma sopa, e todos comeram enquanto ouviam o Lao Tan falar sobre os preparativos do dia.
“Hoje é o jogo em casa da RH, e a liga organizou uma série de atividades. Primeiro, quando os jogadores entrarem na arena, deve haver alguém segurando a bandeira da equipe e acenando na frente. Quem a vai agitar?” Lao Tan olhou para Yu Zhaohan: “E o Capitão?”
Ah, você também sabe que eu sou o capitão, nenhum capitão anda por aí agitando sua própria bandeira. Yu Zhaohan não se incomodou: “Nem pense nisso.”
“Então, Timeless? Você é tão popular e alto…”
Shi Du disse sem hesitar: “Tenho as qualificações mais baixas na RH, não mereço isso.”
“Por que eu não faço isso? Vou garantir que a bandeira fique lá mesmo que as pessoas não estejam lá.” Cheese se ofereceu: “Deixe o Suporte carregar a honra da RH!”
Lu Youshan fez um sinal de positivo: “Muito bem, Cheese! Este é o espírito que você precisa! Vamos lá, diga-nos qual é o seu humor agora. Você acha que lutar pela glória é o seu objetivo na vida?”
Cheese imediatamente se encheu de orgulho: “Sim!”
Os outros comeram, fingindo tacitamente que não tinham ouvido nada.
“Além disso, durante o intervalo de 20 minutos,” disse Lao Tan, “os oficiais organizaram uma loteria…”
Lu Youshan parou seus hashis no ar e disse, incrédulo: “O intervalo não é de apenas dez minutos? Agora você está dizendo que são vinte minutos?”
Lao Tan hesitou: “Isso é importante?”
“Claro que é importante!” O tom de Lu Youshan era muito sério. “Para garantir a vitória, cada detalhe é muito importante! As táticas que podem ser organizadas em dez minutos são completamente diferentes daquelas que podem ser organizadas em vinte minutos!”
“Lao Lu, você está muito nervoso. Venha, venha, tome um pouco de sopa e se acalme…”
Os veteranos jogadores da RH estavam acostumados com a ansiedade do treinador antes dos jogos. Lu Youshan, apesar da ansiedade, não deixou que isso atrapalhasse seu julgamento. Pelo contrário, quanto mais ansioso parecia, mais claro e decisivo seu pensamento tático se tornava. Seu frenesi lhe rendeu o apelido de ‘treinador genial’. Mas isso também significava que ele não conseguia levar em conta o estado mental dos jogadores.
Yu Zhaohan tem se esforçado para estabilizar o estado psicológico da equipe. Embora Lu Youshan tenha feito várias mobilizações pré-jogo, Yu Zhaohan ainda disse simbolicamente antes do início: “Não podemos perder, temos que jogar bem.”
As sete palavras simples receberam uma resposta entusiasmada dos companheiros de equipe.
Cheese: “Não se preocupe, Capitão. Tenho praticado bastante ultimamente e minha dose de sono é muito boa. Se o assassino do TCO ousar me atacar, posso o matar sem a sua ajuda.”
Qi Xian: “Timeless está bloqueando o ponto de ressurreição da TCO hoje?”
Shi Du: “Quero bloquear, mas tenho que perguntar ao Capitão se ele me deixa.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Às 16h30, o ônibus da RH. parou em frente ao estádio de e-sports. Assim que desceu, Yu Zhaohan foi tomado pelo rosa – o vídeo promocional da RH. estava sendo exibido no telão, o logotipo e o slogan da equipe podiam ser vistos em todos os lugares, e os funcionários na entrada vestiam os icônicos uniformes rosa da equipe RH.
A multidão se alinhou para entrar na arena, onde puderam tirar fotos com os cosplayers. Também havia uma loja temporária de produtos da RH no interior, e toda a renda da loja pertencia ao clube.
A equipe de operações da RH. teve um dia agitado no local. Nos bastidores, Yu Zhaohan encontrou o Jovem Chefe que veio torcer por eles.
O Jovem Chefe lhes disse alegremente: “Perguntei por aí e os produtos da nossa equipe são os mais vendidos online e offline, mais do que da IPL e da Lawman juntas! Se vencermos este jogo, vou tirar 20% da renda e dar bônus a todos!”
Mesmo que Lao Tan esteja feliz, ele ainda não entende como os produtos de torcedores conseguem vender tão bem. Considerando que a IPL foi campeã e vice-campeã na temporada anterior, então deve haver uma grande base de torcedores.
“Os novos uniformes da IPL são muito feios.” Cheese respondeu às perguntas de Lao Tan: “É só um prato de ‘Ovos mexidos com tomate’. Só posso dizer que é bom que o didi já tenha se transferido.”
Lu Youshan parecia sério. “Será que essa é a mais nova estratégia da IPL? Entrar na arena usando ovos mexidos com tomate, dando ao oponente a impressão de que é hora de comer, fazendo com que ele entre em um estado de fome.”
Todos: “…” Você acha que prestamos atenção a você?
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O primeiro jogo foi entre Guangzhou ZC e Hangzhou DSD. RH e TCO estavam na quadra de defesa do vestiário. Os quatro titulares da ZC eram todos novatos e tiveram dificuldades para enfrentar as equipes tradicionais e fortes, e o placar logo chegou a 2 a 0.
“Está quase na hora de subirmos ao palco – Cabelo Grisalho, Cabelo Dourado e Corte Militar?” Depois que Lao Tan chamou, ele de repente sentiu uma sensação de déjà vu e não conseguiu evitar franzir a testa: “Espere um minuto, Cabelo Grisalho não vai se meter em encrenca de novo, vai?”
Yu Zhaohan sabia que Lao Tan estava preocupado que Shi Du encontrasse alguém da TCO, recriando a cena em que ele quase brigou com Caps da última vez. “Não,” disse Yu Zhaohan, “não se preocupe.”
O didi prometeu que seria obediente e ele acreditava nele.
Shi Du correspondeu à confiança de Yu Zhaohan, ele só saiu para ir ao banheiro. Simplesmente aconteceu que Cheese também tinha necessidades, então ele foi com ele.
Havia apenas uma pessoa parada em frente a uma fileira de sete/oito mictórios no banheiro. Cheese viu o cabelo curto do homem, subconscientemente se encolhendo atrás de Shi Du.
Shi Du cumprimentou: “Xiao Jiang.”
Jiang Di respondeu assentindo. Cheese decidiu usar o mictório mais distante de Jiang Di, já que ainda não havia se livrado da sombra que Jiang Di lhe trouxera. Jiang Di, do outro lado da linha, já havia terminado quando ele mal havia começado. O garoto, que era tão alto quanto uma montanha, aproximou-se de Cheese e parou a apenas um passo dele.
Cheese perguntou trêmulo: “Você precisa de alguma coisa?”
Jiang Di disse calmamente: “Você viu o meu, e eu preciso ver o seu.”
Cheese quase desmaiou: “Que diabos há de errado com você! Didi, didi, salve-me!!!”
Shi Du reprimiu um sorriso e disse imparcialmente: “Quem disse para você assistir Xiao Jiang tomar banho? não há nada de errado com ele querer ver o seu.”
“Droga, Timeless, você ainda é um ser humano?”
“Você olhou, e eu também olhei.” Disse Jiang Di enquanto olhava para ele, e então saiu, deixando Cheese completamente bagunçado.
Após resolver as necessidades, Cheese condenou veementemente a relutância de Shi Du em o salvar e ameaçou que ele não teria mais suporte na fila dupla no futuro. Os dois saíram do banheiro e encontraram o ‘velho conhecido’ capitão da TCO, Fall.
Fall parou de repente e encarou o garoto grisalho à sua frente, cauteloso. Sabia que Timeless falava coreano e não se esquecera da zombaria que o garoto fizera contra eles durante e depois do jogo na temporada passada.
O sorriso nos olhos de Shi Du desapareceu completamente, e ele olhou para a câmera no canto. Cheese, tomando precauções, agarrou o braço de Shi Du e sussurrou: “Você não quer escrever uma carta de arrependimento novamente, quer?”
Shi Du sorriu: “Eu nunca escrevi uma.”
Ele realmente queria fazer algo, mas infelizmente, ele prometeu a Yuyu.
Fall observou o garoto se aproximar lentamente e abriu a boca para dizer algo, mas o garoto o ignorou, foi embora sem nem olhar para trás e continuou como se nem existisse.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
A DSD derrotou a ZC como esperado. Após o intervalo, a TCO saiu na frente. Não se ouviram aplausos ou gritos de alegria no local, e não vaiar era a última coisa que a torcida poderia fazer para respeitar o jogo. Se fosse o jogo em casa da TCO, a RH teria enfrentado a mesma situação, se não pior.
Depois que os quatro jogadores da TCO se sentaram, a equipe da casa subiu ao palco. A exclusiva música de fundo da RH tocou, e a multidão explodiu em gritos e aplausos. Cheese liderou o caminho, carregando a bandeira da equipe e se comportando com confiança. Atrás dele, estavam Yu Zhaohan com uma expressão cansada do mundo, Qi Xian com os olhos semicerrados e seu belo didi Shi Du.
O público gritou a identidade de todos, com Shine e Timeless definitivamente recebendo os maiores gritos.
No entanto, por mais que os torcedores gritassem o nome de Shine, ele não interagia com eles. Timeless era muito melhor, rindo o tempo todo e cumprimentando os fãs de ambos os lados.
“Timeless! Aqui, aqui!!! Timeless—”
“Didi! Meu didi pode dizer a Shine que eu o amo! Por favor!”
Shi Du fez uma pausa, virou-se e disse com um sorriso: “Desculpe, jie, não.”
Depois que ambas as partes estavam prontas, o comentarista presente no local começou a explicar.
“RH assumiu a liderança na escolha do mapa. Podemos ver que o talentoso treinador da RH escolheu um mapa no estilo chinês. Será que isso é uma forma de demonstrar hospitalidade à TCO?”
“Não, não, não, eu conheço o Treinador Lu muito bem. Usar a seleção de mapas para montar armadilhas com antecedência e capturar os surpreender o oponente é uma de suas táticas favoritas.”
“Cheese realmente escolheu o herói Arquiteto. O Arquiteto só pode fornecer armaduras para seus companheiros de equipe, e a capacidade de cura é um pouco deficiente, mas ele pode construir portais para transportar seus companheiros de equipe – Cheese colocou o portal… nos beirais do palácio? As pessoas podem ficar lá? Droga… riam de mim, só percebi agora!”
“A TCO, que foi pega de surpresa, aparentemente também não sabia até agora – 3 minutos e 50 segundos, RH deu uma bela limpeza de equipe na TCO, Timeless freneticamente coletou cabeças, e o primeiro quadrakill desta temporada veio rápido demais! Três minutos e cinquenta segundos!”
“RH estudou este mapa! O placar é 1 a 0, RH na liderança!”
Na segunda rodada, a equipe perdedora escolheu um mapa, e a TCO escolheu um mapa dos EUA – Central Park.
O assassino da TCO escolheu Vírus que pode silenciar os inimigos. O alvo é Timeless. Como todos sabemos, assassinos que não conseguem usar habilidades causam menos dano do que o Suporte.
“O movimento de Timeless é um pouco restrito. Mas Vírus continua o encarando, quem vai ficar de olho em Shine?”
“O canto superior direito da tela está sendo freneticamente varrido pelo Arqueiro de Shine. A TCO não se importa nem um pouco?”
O placar chegou a 2 a 0, e RH conquistou o match point! Timeless ainda tem mais dano de prata que Cheese.”
“Mas não é muito mais alto, hahaha…”
A TCO agora enfrenta um sério dilema. Eles só podem mirar em um dos dois carregadores do RH. Mas, independentemente de qual escolham, o outro sempre aparece para carregar. Isso, sem dúvida, não é um problema apenas para a TCO, mas em breve se tornará um problema comum para as outras 31 equipes.
A terceira rodada é o jogo de match point.
“A TCO decidiu envolver RH em uma briga de rua. Na verdade, era uma estratégia. As ruas estreitas não eram adequadas para atiradores de longa distância, e eles usaram Vírus para impedir que os assassinos flanqueassem. Com os dois carregadores sendo alvejados simultaneamente, como RH conseguiria passar…”
O arranjo tático da TCO é eficaz. A RH perdeu o poder opressivo das duas primeiras rodadas, e os dois lados jogaram de um lado para o outro. A TCO conquistou o ponto A, e a RH recuperou o ponto B. A vitória do TCO ou do RH dependia de quem vencesse no ponto C.
“Os dois lados se encontraram em uma loja de conveniência, e uma briga de equipe estava prestes a acontecer. Um mecha atacou, Fall está muito danificado, podemos reivindicar a cabeça de Fall? Chamando Timeless!”
“Fall está sendo curado pelo suporte. Timeless não está na luta em equipe — ele está no ponto C! Ele está roubando pontos!” É um jogo de pontos!”
“Nesse momento, a TCO percebeu que não era tarde demais, e o puro-sangue Fall está tentando desesperadamente voltar. Ele deve conseguir voltar, desde que evite ser atingido pela arma de sono de Cheese – apague as luzes, vá dormir – Cheese disparou sua arma de sono!”
“Progresso: 97%, 98%, 99%… Vamos parabenizar a RH de Xangai por vencer a TCO de Seul por 3 a 0!”
Os gritos e aplausos quase derrubaram o telhado. Cheese tirou os fones de ouvido e se jogou sobre Shi Du: “Vencemos, vencemos! Caramba, três a zero…”
Shi Du, que já estava preparado há muito tempo, empurrou Cheese bruscamente, colocando a mão em sua testa. Cheese, tão animado, não se importou nem um pouco e se virou para abraçar Qi Xian: “Xian Xian, minha última arma de sono não é linda?”
“Tenham boas maneiras.” Disse Yu Zhaohan. “Não façam parecer que temos dificuldade para vencer. Preparem-se para apertar as mãos.”
Era uma tradição no mundo dos jogos que a equipe vencedora se oferecesse para apertar a mão da equipe perdedora.
Yu Zhaohan se levantou e ouviu Shi Du chamar “Capitão”. Assim que ele se virou, alguém puxou seu braço.
Sua visão ficou confusa por um momento, e ele não estava preparado para o abraço do garoto.
Tudo ao seu redor parecia ter desaparecido. Ele não conseguia mais ouvir os aplausos dos torcedores nem os parabéns dos comentaristas, mas só conseguia ouvir as batidas do coração do garoto.
O cheiro do garoto também era muito bom, o leve cheiro de pêssego branco como sabão em pó.
Então é assim que é abraçar seus companheiros de equipe. Ele… ele parecia se lembrar.
Um segundo, dois segundos… Shi Du só o abraçou por dois segundos e meio antes de o soltar.
Tão curto.
O garoto que acabou de abraçar o Capitão Beleza não parecia diferente do habitual. Ele passou o braço em volta do ombro de Cheese e caminhou com ele: “Vamos apertar as mãos.”
Cheese virou o pescoço rigidamente e olhou para Qi Xian, seu rosto chocado preenchido com uma frase: Ah, o capitão pode ser abraçado?
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer:
São apenas 2,5 segundos, meu didi não consegue fazer isso
Comentários no capítulo "Capítulo 33"
COMENTÁRIOS
Capítulo 33
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.