Capítulo 34
Shi Du e Cheese estavam quase na TCO quando Yu Zhaohan finalmente se libertou do transe. A voz de Qi Xian soou em seus ouvidos: “Capitão, vamos também.” Comparado a Cheese, que estava tão chocado que seu rosto estava rachado, Qi Xian parecia muito mais calmo.
Tudo o que havia desaparecido estava de volta. Os gritos e aplausos da torcida estavam cem vezes mais altos do que segundos antes, e o comentarista retornou: “Timeless também está bastante animado por ter vencido este jogo, e até abraçou seu Capitão.”
“Seu uso de ‘até’ não é bom demais?”
Os dois comentaristas sorriram tacitamente.
Yu Zhaohan recuperou a compostura e foi apertar a mão dos jogadores da TCO.
– Shi Du o abraçou agora mesmo.
As expressões dos jogadores da TCO começaram a ficar cada vez piores, principalmente a do capitão, Fall, que apertou a mão de Shi Du com uma veia pulsando na testa enquanto Shi Du continuava sorrindo e falando algo em coreano em seu ouvido. Fall parecia prestes a cuspir sangue enquanto seu peito arfava agressivamente.
– É tão confortável estar nos braços de Shi Du. A mão do garoto estava em suas costas, havia uma sensação de intimidade que dissipava a solidão e aquecia o coração das pessoas.
Quando Yu Zhaohan se aproximou de Fall, ele estendeu a mão indiferentemente, mal tocando a ponta dos dedos da outra pessoa antes de a retirar rapidamente com desdém.
– Ele gosta muito que Shi Du o abrace.
Yu Zhaohan apertou a mão de todos, levou sua equipe de volta ao centro do palco, fez uma reverência aos torcedores e então saiu do palco carregando o teclado e o mouse.
Cheese olhou para Shi Du como se tivesse muito a dizer, mas Shi Du havia sido convidado para uma entrevista pelos funcionários.
A apresentadora, uma moça bonita e sorridente, primeiro parabenizou o RH pela vitória e depois fez a pergunta de sempre: “Timeless, este é seu primeiro jogo depois de se transferir para a RH. Você derrotou a TCO facilmente por 3 a 0. Como se sente?”
O jovem, de frente para a câmera, parecia natural e descontraído: “Hoje, ajudei principalmente a TCO a encontrar problemas. Não sinto nada.”
A apresentadora conteve o riso: “Vi muitos internautas dizendo que o C duplo da RH é forte, o que você acha?”
Shi Du se tornou humilde neste momento: “Está tudo bem; o Capitão é mais forte. Eu devia dinheiro a alguém na minha vida passada, então o conheci tão tarde nesta vida. Sigo a orientação do Capitão e ganho o campeonato.”
Yu Zhaohan na plateia disse friamente: “Bobagem.”
Didi, fique comigo!
O canto da boca da apresentadora estava quase no céu: “Vimos que depois da partida, Timeless recusou os abraços de Cheese e foi abraçar o Capitão Yu. Por quê?”
Shi Du fez uma pausa e seu tom de repente se tornou um pouco arrogante: “Se eu o quiser abraçar, eu o abraço, não há motivo.”
Tanto o público presente quanto os espectadores nas principais salas de transmissão ao vivo ficaram em alvoroço.
【Ahhhhhhhhhh! Eu me odeio por não estar lá!】
【Rindo até a morte, apenas dois homens se abraçando, Timeless costumava andar ombro a ombro com seus companheiros de equipe na IPL, há algo especial sobre Shine?】
【Porra, como é Timeless?! Ele acabou de crescer, por que ele deveria ter uma bênção dessas!】
【A esposa fica estupefata, ele deve sentir que já está sujo】
【Shine não era o único que estava confuso; meu bebê Cheese também. Como Cheese e Shine são companheiros de equipe há dois anos, sinto muito por ele, porque ele nem apertou a mão do Capitão Beleza. O que é Cheese, aos olhos de Shine? É um camarada que luta ao seu lado, uma ferramenta para o ajudar a vencer ou um espectador descartável?】
【O quê? Talvez nem haja Cheese nos olhos dele.】
Cheese estava triste enquanto segurava o celular, dizendo a si mesmo que não deveria estar assistindo à transmissão ao vivo em busca de insultos. “Como meu didi pôde? Ele não tem medo de ser decepado pelo capitão quando voltar para a base?”
A aparência de Splendid não era muito melhor que a de TCO: “Timeless não respeita Shine de jeito nenhum.”
“Isso não faz sentido dizer.” Qi Xian riu calmamente. “O capitão nunca disse que não tínhamos permissão para o abraçar, certo?”
“Mas…”
“O capitão até me carregou nas costas.”
Cheese levou um golpe forte que destruiu completamente todas as suas defesas, e até mesmo Lao Tan começou a duvidar de si mesmo.
Várias pessoas pensaram que estavam falando baixinho na frente de Yu Zhaohan. Quando Shi Du retornou à sala de espera após a entrevista, foi recebido com olhares complicados por seus companheiros de equipe e pelo gerente.
Shi Du perguntou a Lao Tan com indiferença: “Estou com tanta fome, o que tem para o jantar?”
Ao mesmo tempo, várias pessoas voltaram seus olhares preocupados para Yu Zhaohan com uma antecipação inexplicável.
Depois de um momento de silêncio, Yu Zhaohan disse: “Lao Tan.”
Lao Tan deu um passo à frente: “Lao Tan está aqui.”
“Por que você não vejo o Jovem Chefe?”
“Oh!” Lao Tan se lembrou do negócio agora: “O Jovem Chefe está indo ao aeroporto para pegar a esposa do chefe. Ele me deu uma grande quantia em dinheiro e me pediu para pagar uma refeição deliciosa.”
O incidente do abraço passou despercebido, e Cheese ainda não conseguia acreditar. Assim, sem mais nem menos, o capitão deixou o didi ir? Então ele poderia…?
Eram quase 20h00 quando embarcaram no ônibus, e ninguém havia jantado ainda. Embora a generosa quantia dada pelo Jovem Chefe fosse suficiente para um restaurante três estrelas Michelin, os rapazes famintos queriam algo saboroso, servido rapidamente e farto. Por fim, o Lao Tan pediu ao motorista que os levasse a um restaurante de hotpot em Chongqing, onde já haviam ido várias vezes.
Cheese, o tagarela, estava misteriosamente silencioso – poucas pessoas falaram durante toda a viagem. Yu Zhaohan navegava pelo Weibo, cuja página inicial estava repleta de tópicos relacionados ao jogo do dia.
#RH de Xangai derrotou a TCO de Seul
#Shine no primeiro abraço na tela
#RH Equipe Arco-Iris
Hmm? Sobre o que era a última?
【Cabelo Grisalho, Cabelo Dourado, Cabelo Ruivo, eu recomendo fortemente que Shine pinte o cabelo de branco! A família inteira precisa se unir!】
【Não, eu não concordo! Beleza de cabelos pretos yyds】
【O cinza esfumaçado do marido é muito bonito, vocês todos têm inveja dele poder abraçar Shine, mas eu tenho inveja de Shine sendo abraçado】
“Chegamos.” Disse Lao Tan. “Coloquem suas máscaras e saiam do carro.”
Qi Xian era o único em todo o carro que se importava com o jantar: “Você ainda quer pedir o ensopado de pato mandarim hoje?”
“É claro que Lao Lu não pode comer comida apimentada.”
Qi Xian suspirou: “Este hotpot de Chongqing não é autêntico.”
“Aguente firme. Vou providenciar o produto de verdade para você quando voar para Chongqing para uma competição no mês que vem.”
Lu Youshan, que finalmente havia relaxado após a grande vitória, começou a se sentir ansioso novamente: “Isso mesmo, enfrentaremos EAU em Chongqing no mês que vem. O tempo é muito curto e não há tempo para comer hotpot. Vamos voltar para a base e rever o jogo!”
“Ah, cale a boca.”
Quando Yu Zhaohan se levantou, não percebeu que Jiang Di estava passando e pisou no pé dele. Ele imediatamente se desculpou: “Desculpe.”
Jiang Di permaneceu onde estava, olhando fixamente para Yu Zhaohan. Parecia haver uma maré negra surgindo em seus olhos escuros.
Yu Zhaohan sentiu uma… aura assassina?
Se o inimigo não se mover, eu não me moverei. Yu Zhaohan liberou a frieza de seu corpo e usou sua habilidade [falar com interesse]: “Por que, você não quer aceitar minhas desculpas?”
Jiang Di fechou os olhos. Parecia estar em uma luta psicológica feroz. Após a luta, balançou a cabeça calmamente, virou-se e foi embora.
Yu Zhaohan ficou ali, observando o homem musculoso sair do carro. Shi Du, que tinha visto tudo, aproximou-se dele e sorriu, dizendo: “Xiao Jiang é realmente muito fácil de entender – melhor que Yuyu.”
Yu Zhaohan: ?
Depois de se sentar na sala privada, Yu Zhaohan não pôde deixar de enviar uma mensagem do WeChat para seu didi.
【Shine: Shi Du, você acha que os olhos de Xiao Jiang agora estão cheios de repressão e tolerância? Ele quer brigar comigo?】
【Timeless: Parabéns ao Capitão por subjugar com sucesso nosso Xiao Jiang [espalha flores] [espalha flores]】
【Shine: O que isso significa?】
【Timeless: Ele está disposto a ir contra o princípio de ‘justo’ por você, o que significa que ele o respeita como capitão】
【Timeless: Talvez ele seja seu fã】
Yu Zhaohan ainda não entendia as palavras de Shi Du, mas de repente quis mudar de assunto.
【Shine: Você acabou de me abraçar】
【Shine: OvO】
Shi Du se absteve de olhar para Yuyu. Ele guardou o telefone, pegou seus hashis, pegou um pedaço de bezoar da panela de óleo vermelha e o colocou na tigela de Jiang Di: “Experimente isso, o gosto é bom.”
Jiang Di olhou fixamente para a garganta do bezoar por um tempo, depois assentiu: “Obrigado.”
Cinco minutos depois, Yu Zhaohan viu Jiang Di, que era mais frio que ele, pegando secretamente um pedaço de camarão para Shi Du – Shine nunca havia pegado comida para Shi Du.
O que isso significa, Jiang Di também está fingindo ser frio? Mas Jiang Di bebe café com um duplo expresso.
Shi Du olhou para Yu Zhaohan com um ponto de interrogação no rosto e subconscientemente desviou o olhar, então sorriu enquanto agradecia a Jiang Di que estava ao seu lado.
“Preciso comer hotpot com chá de ervas ou estarei pegando fogo no dia seguinte.” Lao Tan bebeu um pouco de chá de ervas e serviu uma xícara para Jiang Di. “Beba um pouco também, Xiao Jiang, isso é bom, apague o fogo!”
Jiang Di: “…”
Jiang Di então olhava para a xícara de Lao Tan de vez em quando. Depois que Lao Tan tomou outro gole, Jiang Di imediatamente a encheu, e a velocidade deixou Lao Tan um pouco lisonjeado.
Shi Du virou o rosto e sorriu secretamente. Ao se virar, inesperadamente cruzou o olhar com Yu Zhaohan.
Basta um olhar para começar.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O clube não permite que os jogadores bebam durante a temporada. O grupo de pessoas comeu e bebeu o suficiente e voltou para a base com o estômago cheio de chá de ervas. Lu Youshan pediu que eles revisassem o jogo, mas Lao Tan recusou, dizendo-lhes para irem dormir cedo hoje e revisarem o jogo amanhã.
Yu Zhaohan disse: “Os outros vão descansar, Timeless fica.”
Shi Du levantou uma sobrancelha.
Cheese ficou repentinamente animado – estava chegando, o capitão suportou isso a noite toda e finalmente explodiu.
“Devemos conversar sobre isso com cuidado, Timeless.” Lu Youshan disse: “Veja seus dados na segunda partida, o dano é um pouco maior que o do Cheese. Com certeza haverá cada vez mais equipes atacando você com Vírus no futuro. Antes da próxima partida, você precisa encontrar uma maneira de conter Vírus…”
Lu Youshan foi arrastado por Lao Tan antes de terminar de falar, e o resto deles voltou para seus quartos. Apenas Yu Zhaohan e Shi Du ficaram no primeiro andar.
Shi Du riu e se sentou preguiçosamente no sofá: “O que o Capitão tem a dizer?”
Yu Zhaohan perguntou sem rodeios: “Por que Shi Du de repente ficou com medo de me olhar nos olhos?”
Shi Du negou sem pensar: “Eu não fiquei.”
Yu Zhaohan afirmou: “Você ficou.”
Shi Du sorriu: “Eu realmente não fiquei.”
Shi Du olhou para Yu Zhaohan sob a luz com uma expressão inocente para provar sua inocência. Yu Zhaohan, com um rosto cansado do mundo, olhou para ele imóvel e sem piscar.
Quando se trata de paralisia facial, quem pode se comparar a ele?
Shi Du durou apenas meio minuto antes de não conseguir mais se conter. Caiu na gargalhada, cobrindo o rosto com a mão e murmurando para si mesmo: “Que diabos eu estou fazendo?”
Yu Zhaohan sabia que sua intuição estava certa: “Veja.”
O garoto abaixou a cabeça e sorriu desamparadamente: “Chega. Você está me fazendo parecer um idiota. Não quero perder a cara.”
Yu Zhaohan ficou pensativo: “Eu sei por que você tem medo de olhar.”
O jovem mestre, que sempre foi obstinado, cerrou os dentes e disse: “Eu já disse que não tenho medo.”
Yu Zhaohan disse para si mesmo: “Porque você também acha que eu sou bonito, certo?”
Yu Zhaohan frequentemente se encontra em situações semelhantes. Por exemplo, na sala de treinamento, Cheese o olhava secretamente enquanto praticava e, ao perceber isso, desviava o olhar rapidamente. Outro exemplo é que, quando ele e Lao Tan discordavam, Lao Tan era teimoso e o pressionava. Ele não precisava dizer nada, apenas olhava para Lao Tan em silêncio, e Lao Tan de repente ficava paralisado, desviava o olhar e dizia: “Tudo bem, tudo bem, eu vou ouvir você, o que quer que você diga está certo.”
Shi Du riu e seguiu as palavras da beldade: “Sim, sim, O Capitão Yuyu é super lindo.”
Yu Zhaohan assentiu com satisfação. O didi está na RH há tanto tempo e finalmente se tornou um pessoa obcecada por rostos.
Ele ficou muito aliviado.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer:
Porque meu didi é tímido, OvO
Capítulo 34
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.