Capítulo 36
O bebê coala abraça o tronco da árvore verticalmente, e suas quatro patas o seguram firmemente para evitar que ele caia. Yu Zhaohan não precisou se segurar com tanta força, pois Shi Du o segurava com força, então ele só precisou envolver seus braços em volta do pescoço de Shi Du.
Yu Zhaohan apoiou o queixo no ombro de Shi Du; embora não conseguisse ver o rosto de Shi Du, conseguia ouvir claramente a respiração do garoto. Ele não era gordo, mas, dada a sua altura, não podia ser muito leve. A respiração de Shi Du era estável e ele parecia não ter dificuldade em o carregar.
Yu Zhaohan notou seu corpo enorme em seu didi ao passar pelo espelho da sala de estar. Ele obviamente tem um rosto delicado e frio, mas tem uma personalidade coquete e pegajosa. Se ele pudesse parecer um pouco mais fofo e bonito, assim como Cheese, não seria tão escandaloso quando quisesse ser mimado pelo didi.
Shi Du carregou Yu Zhaohan escada acima: “Por que você ficou tão quieto de repente?”
Yu Zhaohan vinha usando esse modo pretensioso na frente dos outros há muito tempo, e era muito difícil se conter, então ele mudava para o modo direto quando estava na frente dele. No entanto, Yuyu não disse nada desde que Shi Du o carregou.
É melhor falar sobre isso para desviar a atenção dele. Caso contrário, se ele continuar focando nas mãos, vai virar um idiota de novo.
Yu Zhaohan passou os braços em volta do pescoço de Shi Du e disse: “Timeless, estou tão feliz agora. Estou feliz você foi transferido para RH e veio para o meu lado.”
Ele ficou até grato por Shi Du o ter visto usando um pijama de dinossauro para relaxar. Embora desejasse do fundo do coração desaparecer da Terra na época, agora ele tem um porto na base para nadar.
“Falando assim agora, quem foi que continuou dizendo que eu não era adequado para RH?” Shi Du não se atreveu a andar muito rápido nas escadas: “Ok, afrouxe um pouco sua mão, você está prestes a me estrangular até a morte.”
“Vou só afrouxar um pouquinho.”
O garoto disse com um sorriso: “Então afrouxe um pouco mais, ainda está muito apertado.”
“Se você não tivesse me abraçado primeiro, Cheese não teria ousado me pedir um abraço.” Yu Zhaohan disse sinceramente: “Você é como minha mãe na base.”
Shi Du quase pisou no vazio, e todos os desejos mundanos desapareceram: “Por que você não fica quieto?”
“Vou dizer uma última frase e depois ficarei quieto. Posso… agir como uma criança mimada com você no futuro?”
Shi Du disse deliberadamente em um tom estranho: “Mas estou muito ocupado.”
Yu Zhaohan ficou em silêncio por um momento e disse: “Não vou tomar muito do seu tempo. Quando quero agir de forma mimada, procuro primeiro a minha mãe. Se ela não estiver disponível, procuro você.”
Shi Du carregou Yu Zhaohan até o último degrau, sentindo-se ao mesmo tempo irritado e divertido: “Depois de todo esse tempo, eu sou apenas o pneu sobressalente da sua mãe.”
“Ah, não xingue.”
O quarto de Yu Zhaohan ficava na parte interna da escada, e Shi Du o carregava por uma porta quando de repente ouviu um leve barulho. Antes que os dois pudessem reagir ao som da porta se abrindo, uma sombra alta e imponente caiu sobre eles.
A luminária de parede do corredor foi acesa e Yu Zhaohan se sentou na mão de Shi Du, virando a cabeça bem a tempo para encontrar o homem feroz, Xiao Jiang.
Shi Du: “…”
Yu Zhaohan: “…”
Jiang Di: “…”
Os três se encararam, e a cena não foi apenas um pouco estranha, foi bastante estranha.
Yu Zhaohan não teve escolha a não ser admitir que o estilo agressivo de Jiang Di era superior ao seu. Ele acordou no meio da noite e viu o belo e frio Capitão agarrado ao seu companheiro de equipe como um coala, mas sua reação não foi tão forte quanto no dia anterior, quando pisou em seu pé.
A primeira reação de Yu Zhaohan foi se fingir de morto. Ele não conseguiria andar se morresse, então era razoável que Shi Du o carregasse.
– Que sentido isso faz? Os olhos dele estão tão arregalados que ele nem parece morto.
Shi Du deu um tapinha nas costas de Yu Zhaohan e disse calmamente: “O Capitão acidentalmente torceu o tornozelo, eu o vou levar de volta para seu quarto.”
Não, essa lógica estava errada. Se fosse apenas uma torção, com a personalidade dele, ele só permitiria que Shi Du o ajudasse a subir as escadas. Carregá-lo como um coala não faz sentido algum.
Mas Jiang Di não pareceu se importar com isso, ele olhou para o tornozelo de Yu Zhaohan e perguntou: “É sério?”
Yu Zhaohan, que pensou ter escapado da morte, assumiu uma expressão séria e disse a Jiang Di: “Não é nada sério.”
“Vou à farmácia comprar remédio.” Disse Jiang Di.
“Não precisa,” respondeu Shi Du, “eu cuido do capitão.”
Shi Du carregou Yu Zhaohan para o quarto, sentou-o em uma cadeira e moveu seus braços levemente doloridos.
“É um pouco problemático.” Yu Zhaohan se preocupou: “Uma mentira muitas vezes precisa de inúmeras mentiras para ser completada.”
Shi Du ergueu uma sobrancelha: “Então o que eu devia dizer? Devia dizer que o tornozelo do Capitão está ótimo, ele só quer um abraço?”
Yu Zhaohan ponderou: “Por enquanto, só nos resta continuar atuando.” Ele caminhou até o cofre, bloqueou Shi Du com o corpo para que ele pudesse digitar a senha, então pegou um pedaço de madeira do tamanho de um hashi e o esticou até dois terços da altura de Cheese.
“Por que é que você tem uma bengala?” Perguntou Shi Du, e então percebeu que estava fazendo uma pergunta desnecessária. Yu Zhaohan tinha até patos no cofre, então ter uma bengala era perfeitamente normal.
Yu Zhaohan o corrigiu: “Não é uma bengala, é um cetro”. O topo do cetro tinha o formato da cabeça de uma cobra, o que era super legal.
“Há alguma diferença?”
“O cetro soa um pouco mais elegante, e o cetro é mágico.” Yu Zhaohan apertou o interruptor na parte inferior do cetro e a cabeça da cobra emitiu uma luz verde assustadora: “Olhe.”
Shi Du bateu palmas e sorriu: “Incrível.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Yu Zhaohan só adormeceu ao amanhecer e, quando acordou, já era meio-dia. Lao Tan o chamou várias vezes no grupo e pediu que descesse para comer.
【Lao Tan: A tia pediu licença hoje e eu pedi seu prato favorito.】
Yu Zhaohan respondeu “OK” no bate-papo do grupo, levantou-se, escovou os dentes e lavou o rosto. Para combinar com o cetro, ele vestia uma jaqueta corta-vento preta, daquelas que voam com o vento.
Quando ele estava prestes a sair do quarto, a mensagem de Shi Du no WeChat chegou.
【Timeless: Xiao Jiang contou a todos sobre seu tornozelo torcido】
【Shine: (=oДo=)】
【Timeless: Mas ele não disse nada sobre o abraço do coala】
【Shine: Oh oh】
Bateram na porta. Yu Zhaohan perguntou: “Quem é?”
A pessoa que veio disse em voz baixa: “Sou eu.”
Yu Zhaohan abriu a porta, viu o homem feroz de rosa e baixou a voz ainda mais do que a do homem feroz: “Você chegou bem na hora.”
Jiang Di: “Hã?”
Yu Zhaohan ajustou os botões do punho do sobretudo e disse lentamente: “Há algumas coisas sobre as quais não quero que os outros falem. Você entendeu?”
Jiang Di assentiu: “Entendido. Seu pé está desconfortável para andar, então vou carregar você para baixo.”
Yu Zhaohan ficou um pouco surpreso, antes que pudesse dizer a palavra “não”, Jiang Di se abaixou na frente dele e fez sinal para que ele se aproximasse com os olhos.
Quando Yu Zhaohan falou novamente, sua voz estava muito mais suave: “Estou muito melhor agora, consigo andar sozinho, obrigado.”
Jiang Di não insistiu: “Eu vou ajudar você.”
Yu Zhaohan se encolheu, abriu os dedos e, finalmente, levantou lentamente a mão na frente de Jiang Di.
Jiang Di ajudou Yu Zhaohan a descer as escadas. A combinação da flor da montanha alta e do homem forte era como um general poderoso auxiliando um belo imperador na corte. Toda a equipe se concentrou em Yu Zhaohan.
Toda a equipe olhou para ele e a expressão de todos era preocupada.
Splendid: “Ouvi de Xiao Jiang que o Capitão torceu o tornozelo, você está bem?”
Qi Xian: “Depois do jantar, levarei o Capitão ao hospital.”
Lao Tan: “Devo pedir ao Jovem Chefe para instalar um elevador na villa?”
Cheese: “O Capitão está machucado?”
Lu Youshan: “Está tudo bem, está tudo bem, não é a mão que está torcida.”
Shi Du também pensou sobre isso: “Capitão, você está tão infeliz.”
Yu Zhaohan se sentou e disse muitas coisas em uma respiração rara e gentil: “Está tudo bem, não preciso ir ao hospital e não preciso do elevador. A dor passou, por favor, não se preocupem comigo.”
“Você está realmente bem?” Shi Du disse com um sorriso. “Se estiver bem, tente dar dois passos.”
Yu Zhaohan queria muito morder o didi. Para provar que estava bem, levantou-se e tentou pegar um pouco de água. Jiang Di percebeu sua intenção, pegou o copo d’água e correu até ele.
Cheese franziu a testa, achando que a questão não era simples. Ele e Qi Xian sussurraram: “Xian, por que sinto que Xiao Jiang é tão gentil com o Capitão? É ilusão minha?”
Qi Xian disse: “Eu também acho que Xiao Jiang parece fã do Capitão.”
“Mas Xiao Jiang não parece alguém que vá atrás de estrelas.”
Qi Xian sorriu e disse: “Você sabe o que isso significa?”
Cheese perguntou: “O que isso significa?”
Os olhos semicerrados de Qi Xian estavam cheios de apreciação: “Isso mostra que diante da beleza absoluta, os gostos estéticos das pessoas são altamente unificados.”
Cheese de repente entendeu.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Todos treinaram como de costume depois do jantar. Yu Zhaohan não conseguia mais andar porque todos o encaravam cada vez que dava um passo, para se certificarem de que estava bem. Cheese percebeu que ele caminhava com dificuldade e perguntou a Shi Du: “O Capitão não está mesmo querendo ser durão?”
Shi Du disse: “Devo pedir para ele correr 800 metros para você ver?”
Talvez Shi Du estivesse certo: todos na RH tinham medo do Capitão, mas, ao mesmo tempo, o mimavam à sua maneira.
Embora sua fraqueza fosse fingida, a preocupação de todos por ele era real. Yu Zhaohan se sentiu um pouco culpado e considerou contar a verdade. As pessoas obcecadas por sua aparência gostavam tanto dele, e daí se sua imagem fosse arruinada?
No momento em que Yu Zhaohan teve esse pensamento, ele se virou e ouviu Cheese sorrindo e dizendo a Qi Xian: “O Capitão hoje parece muito mais gentil do que antes, você acha que ele não vai me repreender se eu ficar com preguiça e perder uma hora de treino?”
Yu Zhaohan:… Heh.
Yu Zhaohan decidiu conferir os títulos de nobreza a Xiao Jiang e Splendid e a Lao Tan o título de Ministro da Receita. Quanto a Lu Youshan, ele deve continuar sendo um conselheiro desconhecido.
Lu Youshan folheou o histórico de batalha de Yu Zhaohan e perguntou: “Shine, por que você jogou tanto usando Vírus ontem?”
Splendid, que estava jogando classificação solo, não conseguiu evitar olhar para Yu Zhaohan.
O treinador podia ver o histórico de treinamento de cada jogador e não havia nada a esconder. Yu Zhaohan disse sinceramente: “Ajudando Timeless a praticar seu Ninja.”
Splendid cerrou os dentes e se forçou a se concentrar na classificação.
Lu Youshan disse com entusiasmo: “Faz muito tempo que não vejo você jogar Vírus, como foi?”
“Nada mal.”
“Jogue um jogo, deixe-me dar uma olhada.”
Não havia muitas oportunidades de assistir ao Capitão jogar como atirador de curta distância, então Cheese, Qi Xian e Jiang Di ficaram atrás dele. Yu Zhaohan entrou no jogo, escolheu Vírus antes de seus companheiros e o bloqueou em um segundo.
Uma linda garota com rabos de cavalo duplos, um traje de marinheiro e uma bolsa com orelhas de coelho no corpo apareceu na tela. O jogo salvou automaticamente a última roupa do jogador e a bloqueou.
Não pode ser alterado posteriormente.
Yu Zhaohan olhou para sua roupa bem combinada, que custou RMB 199, e sua mão segurando o mouse congelou.
Cheese perguntou confuso: “Sou cego?”
Qi Xian: “Esta bolsinha é muito fofa, lembra um pouco as orelhas do Xiaogui.”
Jiang Di disse em voz baixa: “Sua conta foi hackeada?”
Lu Youshan disse seriamente: “É possível; você deveria investigar. Shine, você deveria mudar sua senha ou algo primeiro porque será problemático se cães hackers usarem sua conta para fazer coisas nojentas.”
Qi Xian riu e disse: “Lembro que Cheese tem a senha do Capitão. Cheese apareceu e mudou a roupa do capitão?”
Cheese gritou ao se sentir injustiçado: “Não fui eu! Não gosto de trajes de marinheiro. Mesmo que eu mude a moda, deve ser no estilo Lolita! O treinador também sabe a senha do Capitão, por que não duvidar dele?”
Enquanto todos falavam, a mente brilhante de Yu Zhaohan já havia descoberto uma contramedida. Os jogadores profissionais se baseavam na sensação da mão; se ele dissesse que essa roupa é a melhor em sua mão, todos entenderiam.
Yu Zhaohan pigarreou e disse: “Eu coloquei essa roupa porque…”
“Porque eu gosto.” Depois de ver bastante entusiasmo, o garoto levantou a mão e disse: “Gosto de ver garotas bonitas em trajes de marinheiro, então forcei o Capitão a mostrar para mim.”
Capítulo 36
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.