芝芝猫猫 – (MM)—— 1 – As a Captain, You Must Be Cold

As a Captain, You Must Be Cold

Capítulo 39

  1. Home
  2. All Mangas
  3. As a Captain, You Must Be Cold
  4. Capítulo 39
Anterior
🟡 Em breve

O jogo estava marcado para sábado. A RH voou de Xangai para Pequim na tarde de sexta-feira e fez o check-in no hotel. Ainda era um quarto padrão para duas pessoas, mas desta vez a distribuição dos quartos ocorreu sem problemas: um para os jogadores de posição C, um para o tanque e o suporte, e um para os dois reservas.

Cheese abordou Shi Du depois que ele recebeu o cartão do quarto e sugeriu: “Didi, que tal trocarmos de quarto?”

Shi Du olhou para ele: “Você quer dormir com o Capitão?”

Cheese assentiu: “Depois de abraçar o Capitão, pareço não ter tanto medo dele. Dê-me mais algumas oportunidades de ficar a sós com o Capitão, e terei confiança para abrir o coração dele e me tornar um verdadeiro amigo dele.”

Shi Du sorriu levemente: “Quem se importa com você?”

Cheese: “…” Esse didi Timeless, como ele consegue ser tão bonito e nada lisonjeiro – ele é realmente bonito, mas realmente quero bater nele.

Yu Zhaohan colocou a bagagem no quarto. Lembrou-se de que Shi Du era natural de Pequim e disse: “Posso dar um dia de folga para você depois do jogo, para que você possa voltar e passar um tempo com seus pais.”

Shi Du disse indiferentemente: “Vamos conversar sobre isso mais tarde.”

Com esse tom, era óbvio que ele não estava muito entusiasmado em voltar para casa.

Yu Zhaohan decidiu não perguntar sobre os assuntos familiares do didi. O jogo se aproximava, e a IPL contra a qual eles jogavam dessa vez não era fraca, então eles não podiam se distrair com mais nada.

( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Eles pegaram o ônibus para o local do torneio no dia seguinte. O estádio da IPL também era imponente, todo vermelho e amarelo, como um grande prato de ovos mexidos com tomates.

No salão do estádio

“Ouvi dizer que a IPL também encontrou muitos streamers populares para aquecerem para eles.” Qi Xian estava segurando uma cópia do Guia de Visualização de Jogos em Casa da IPL de Pequim: “A streamer favorita do meu didi também está aqui.”

Shi Du ficou confuso: “Quem é minha favorita?”

“É a Momo, aquela belezinha coquete.”

Quem se importava mais com isso do que a pessoa envolvida era Lu Youshan. “Timeless, quero que você jure por Deus.” Lu Youshan disse solenemente: “Jure que não deixará o amor afetar a velocidade da sua arma, caso contrário, nunca permitirei que você se apaixone – mesmo que se apaixone, eu o destruirei!”

Shi Du ficou sem palavras: “Esqueça, eu nem a conheço.”

Lu Youshan soltou um suspiro de alívio. Lao Tan perguntou: “Então por que você foi à sala de transmissão ao vivo dela?”

Por que eu fui à sala de transmissão ao vivo dela? Você tem que perguntar ao nosso Capitão da beleza fria.

Shi Du olhou para Yu Zhaohan.

Ele viu o belo capitão sentado no sofá, observando atentamente o jogo. Shi Du sentiu vagamente seu descuido escondido sob seus cílios finos.

“Eu cliquei acidentalmente,” disse Shi Du, “mas por que o treinador deveria separar os outros? Não é um pouco demais?”

A IPL de Pequim é uma velha amiga e adversária da RH. Os jogadores se conheciam. Eles frequentemente se ‘cumprimentavam’ no WeChat antes do jogo. Após a saída de Shi Du, o substituto original da IPL foi promovido à posição principal. O estilo de jogo da equipe também era muito diferente do anterior. O foco mudou da exibição individual da posição C para a batalha pela posição de grupo, com o suporte e o tanque assumindo o centro do palco.

No amistoso anterior do Festival de Hangzhou, a RH derrotou a IPL por 2 a 1, em uma batalha acirrada. Nesta partida melhor de cinco da temporada regular, a IPL tinha o domínio do campo em casa, e durante as previsões pré-jogo, IPL e RH estavam quase empatadas. De fato, ambas as equipes conquistaram dois pontos em seus mapas escolhidos, com o placar em 2 a 2, ambas alcançando o match point. Na rodada final, a IPL escolheu o mapa.

Durante o intervalo, o vestiário estava coberto com os cabelos de Lu Youshan: “O treinador da IPL ainda deve escolher um mapa adequado para as batalhas de equipe, seja o Central Park ou a Base de Marte.” Lu Youshan folheou os dados, falando rapidamente: “Combinado com a taxa de vitórias deles no mapa, aposto uma fortuna que eles escolherão a Base de Marte.”

Cheese soltou um gemido. Havia 20 mapas no jogo inteiro, e o mais nojento deles era a Base de Marte. Os três pontos-alvo na base eram fáceis de defender e difíceis de atacar. Uma vez perdidos, era muito provável que nunca fossem recuperados.

“Por que você está reclamando?” Lu Youshan retrucou: “Eu não pedi para você praticar este mapa?”

Cheese disse em voz baixa: “Eu pratiquei, mas ainda odeio isso.”

Lu Youshan estava enlouquecendo: “Você não pode odiar, muito menos rejeitar! Você tem que se apaixonar pela Base de Marte, assim como se apaixona pelo seu edredom de inverno!”

“Não adianta dizer o impossível.” Yu Zhaohan disse calmamente: “Eu tenho uma ideia.” Todos ficaram em silêncio, incluindo Lu Youshan, que estava prestes a enlouquecer.

“Perdemos os dois jogos porque não conseguimos passar pela formação da IPL. O núcleo da formação da IPL é o tanque, ou seja, Bi’an. Bi’an é o capitão da IPL e um dos maiores tanques da liga, com vasta experiência em campo. Quando o desempenho do Duplo C é medíocre, tê-lo como o núcleo é a opção mais segura. Em vez de tentar cortar a linha de trás deles, é melhor ir atrás de Bi’an e causar dano. Quando Bi’an morre, a formação da IPL naturalmente fica arruinada.”

Qi Xian ponderou e disse: “O problema agora é que o resto da IPL está lutando para proteger Bi’an, e o suporte de Xu foi direcionado a ele. Mesmo que nosso dano seja totalmente injetado, sempre será um pouco pior, e Bi’an será curado novamente por Xu.”

Shi Du ficou pensativo: “Então compense o ‘pequeno’ dano.”

“Como compensar?” Perguntou Qi Xian. “Nas duas rodadas que perdemos, suas armas e as do capitão quase quebraram. Já aumentamos o dano ao máximo, mas ainda estamos um pouco aquém.”

Lu Youshan hesitou: “Eu entendo a ideia de Shine, mas ele não tem muita experiência, não ouso o deixar jogar sem ter certeza absoluta.”

Yu Zhaohan também não tinha certeza, mas precisava tomar uma decisão naquele momento: “A experiência vem de jogar. Treinador, se você hesitar, você vai perder.”

“Ok… ok!” Lu Youshan se decidiu e foi até o árbitro: “RH solicita uma substituição.”

Splendid, que estava sentado ao lado, deu um pulo.

“Jiang Di substitui Cheese.”

Os ombros de Splendid, que tinham acabado de se levantar, afundaram novamente. Jiang Di se levantou e não disse nada, apenas acenando para o capitão e o treinador.

Os quatro voltaram a jogar após o intervalo. Splendid observou Yu Zhaohan passar por ele sem parar ou sequer olhar para ele.

Foi a primeira partida de Jiang Di, e o comentarista fez uma introdução especial.

“Parabéns ao mais novo membro da equipe de modelos masculinos RH, desta vez é um tipo diferente de homem feroz.”

“Um homem feroz deve jogar como suporte, sua cura é mais forte que a dos outros.”

“RH trocou para Jiang Di no jogo-chave, é para nos mostrar um novo estilo de jogo?”

“A IPL realmente escolheu a Base de Marte – a partida começa!”

O comentarista foi atingido no rosto pela velocidade da luz após duas rodadas de batalhas em equipe – o volume de cura de Jiang Di não era apenas fraco, mas ainda menor que o de Cheese. Ele passava a maior parte do tempo atacando.

Enquanto seus colegas apertavam o botão “Preciso de cura” na frente dele, ele continuava atacando até que seus companheiros ficassem aleijados e à beira da morte, momento em que ele soltava as mãos para os curar.

“É simplesmente horrível, miserável demais. O volume de sangue dos dois Cs da RH. não passou da metade depois dessas duas rodadas de batalhas em equipe. Shine e Timeless estavam acostumados a jogar como núcleo, por que eles passaram por esse tipo de reclamação?”

“Eu provavelmente conheço as intenções da RH. Este estilo de jogo é muito arriscado. Se Jiang Di não entender o timing, ele morrerá repentinamente com os dois Cs. Não importa quão precisa seja a pontaria do suporte, será impossível conseguir quatro mortes.”

“Isso mesmo, mas contanto que você o controle bem, o suporte terá bastante tempo para atacar, e a RH equivale a meia posição extra de C. A câmera aponta para o nosso novato – olhando para a expressão, Jiang Di não parece nem um pouco nervoso…”

Yu Zhaohan não conseguia ver a expressão de Jiang Di, e Jiang Di não falava muito, mas Yu Zhaohan percebeu da operação que ele ficou um pouco impaciente e cometeu dois pequenos erros em sequência.

“Não se preocupe.” Yu Zhaohan disse: “Timeless, e eu não nos deixaremos morrer de repente, confie em seus companheiros de equipe.”

A voz grave de Yu Zhaohan, cultivada ao longo de anos de pretensão, desempenhou um papel fundamental. Sem mencionar Jiang Di, até Shi Du havia esquecido naquele momento que seu capitão também era uma sereia tola.

Jiang Di tomou um gole de água entre suas mortes e disse: “Ok.”

Na batalha final da equipe, os Cs duplos da RH se concentraram no outro lado ao mesmo tempo, e o suporte se preparou para o último dano e jogou uma onda de coordenação quase perfeita, que estabeleceu a vitória da RH.

Eles ficaram felizes após a vitória, mas não agiram com arrogância e nem receberam o tão esperado abraço da plateia. A equipe convidou Shi Du para uma entrevista após o jogo.

“Por que sou eu de novo?” Shi Du olhou para o telefone. “Fui eu da última vez.”

O funcionário disse: “A apresentadora da entrevista de hoje é a convidada especial Momo. Momo disse que você assistiu a transmissão ao vivo, que vocês se conhecem. Acho que o clima da entrevista ficará melhor.”

“Quem?” Shi Du disse friamente: “Eu não a conheço, então não irei.”

Yu Zhaohan pensou consigo mesmo que era verdade que pássaros da mesma plumagem voam juntos. Seu didi só o havia abraçado algumas vezes, e ele já havia aprendido a [falar friamente].

O funcionário pareceu aflito. Qi Xian sorriu e disse: “Por que eu não vou? Ainda não fui entrevistado nesta temporada.”

Durante a entrevista, Momo fez cosplay do viral 【Casquinha de Açúcar Colorida】, que era fofa e mimada. E o homem ruivo ao lado dela usava um rabo de cavalo. Ele era simpático, tinha sobrancelhas e olhos delicados e falava bem, demonstrando plenamente seu nível de inteligência emocional como membro da RH.

Lao Tan suspirou enquanto assistia: “Qi Xian ainda pode dar a entrevista. Sugiro que ele seja o porta-voz da nossa equipe de agora em diante. Didi, você deveria aprender com isso e diminuir sua dignidade na próxima vez que for entrevistado!”

Shi Du o ignorou, e seu rosto não estava muito bom depois de vencer o jogo: “Capitão, vou para casa. Minha mãe sabe que voltei para Pequim e está me incentivando a voltar.”

Yu Zhaohan assentiu: “Ok, você precisa que eu leve você?”

“Não, minha mãe pediu ao motorista para vir me buscar.” Shi Du pegou seu casaco e o vestiu, e saiu do salão.

Depois que Qi Xian aceitou a entrevista, ele foi ao lounge encontrar seus companheiros de equipe. Momo fez o mesmo trajeto com ele, dizendo que era fã da RH e que, se houvesse uma oportunidade, gostaria de conhecer todos formalmente.

Momo estava conversando com Qi Xian, quando viu Shi Du caminhando em sua direção, a garota mostrou seu sorriso característico com covinhas: “Olá, Timeless.”

Shi Du ainda estava respondendo à mensagem, então ele levantou os olhos e olhou para ela.

“O que houve?” Qi Xian perguntou: “Você vai sair?”

“Hmm, indo para casa.”

Quando Momo ouviu Shi Du dizer que iria embora, ela rapidamente pegou o telefone: “Posso adicionar sua Conta do WeChat? Gosto muito do seu Ninja.”

Shi Du disse irritado: “Não, saia do caminho.”

Qi Xian repreendeu: “Timeless, ela é uma garota, você não precisa fazer isso mesmo que não a adicione, certo?”

“Desculpe, não sou educado.” A voz de Shi Du revelou impaciência: “Estou indo embora.”

Qi Xian balançou a cabeça encarando Shi Du: “O Jovem Mestre tem um temperamento ruim, não fique brava, vou me desculpar com você em nome dele.”

Momo sorriu sem jeito: “Como pode ser isso?”

Shi Du perdeu o banquete de comemoração por causa de sua partida. Lao Tan fez uma reserva em um antigo restaurante de pato assado em Pequim com uma semana de antecedência. Os sete pediram quatro patos assados ​​e até embalaram metade para Shi Du.

Yu Zhaohan voltou ao hotel e tomou um banho antes de se deitar na cama assistindo TV. Seu olhar foi atraído para a metade do pato assado. Pato à Pequim deve ser comido em um rolo de panquecas. Para enrolar as panquecas com mais elegância, ele se movia com cuidado e devagar, então não gostava muito de comer isso.

Yu Zhaohan pegou o telefone e enviou uma mensagem do WeChat para Shi Du.

【Shine: Shi Du voltará hoje à noite? [Gato espiando]】

【Shine: Eu quero comer seu pato assado】

Yu Zhaohan esperou por um bom tempo. Ele até tinha terminado de assistir a um episódio de “Romance dos Três Reinos”, mas ainda não tinha recebido resposta de Shi Du.

【Shine: Eu realmente quero comer isso】

【Shine: Então eu vou comer?】

Então o telefone dele vibrou.

【Timeless: No caminho, guarde o pato assado para mim】

【Shine: Eu já comi, pode me repreender】

【Timeless: Pft】

Shi Du temia que Yu Zhaohan não ficasse satisfeito com meio pato assado, então preparou cerveja e frango frito. Assim que abriu a porta, viu Yu Zhaohan sentado em uma cadeira, segurando uma lancheira com pato assado. Ao olhar para ele, havia um toque de tristeza em seu rosto inexpressivo.

Vendo que a lancheira estava cheia, Shi Du perguntou surpreso: “Você não comeu mesmo?”

“Sim, eu me contive, e foi muito difícil.”

Shi Du sorriu, pegou a mão de Yu Zhaohan e lhe deu o saco de frango frito: “Então vamos comer frango.”

Yu Zhaohan franziu a testa levemente: “Shi Du, o que aconteceu com seu rosto?”

Ele não o via há três horas, então Shi Du voltou com uma pequena cicatriz abaixo do olho, como se arranhado por detritos voadores.

Shi Du deu de ombros, com uma expressão indiferente: “Meus pais me espancaram.”

Hoje, o temperamento de seu pai estava particularmente violento e ele destruiu mais de um milhão de obras de arte sem hesitar, e sua mãe não o impediu.

Yu Zhaohan se levantou imediatamente: “Vou pedir à recepção para entregar o remédio.”

Shi Du sorriu: “Não é necessário.”

“Por que é desnecessário quando há feridas no seu rosto? Você não tem medo de ficar com cicatrizes?”

“Você não precisa se preocupar com isso, eu ainda pareço bonito com cicatrizes.” Shi Du se sentou ao lado da cama e inclinou sua cabeça para olhar para ele: “Yuyu, você quer um abraço?”

Yu Zhaohan percebeu que era Shi Du, e não ele, quem precisava de um abraço. Mas Shi Du queria se exibir e não diria isso diretamente, mesmo que quisesse ser abraçado.

Percebendo tudo, Yu Zhaohan caminhou até o garoto e o abraçou. Yu Zhaohan se aproximou e abraçou o jovem, percebendo tudo.

Shi Du: “…” Ele não esperava esse tipo de abraço. Se não se importasse, poderia trocar de posição com Yu Zhaohan?

Antes que ele pudesse protestar, Yu Zhaohan perguntou: “Você brigou com sua mãe e seu pai?”

O pomo-de-adão de Shi Du rolou levemente. Ele disse, descontraído: “É.”

Yu Zhaohan não sabia como confortar Shi Du. Ele não sabia como fazer isso por causa da difícil situação de desentendimentos com os pais por causa da carreira profissional. Ele só podia acariciar os cabelos curtos e grisalhos do didi, assim como sua mãe fazia quando o consolava: “Seria ótimo se você pudesse ficar comigo por mais algumas temporadas.”

A respiração de Shi Du ficou presa.

“Mas uma temporada é o suficiente.” Yu Zhaohan consolou seu didi e a si mesmo: “Pelo menos é o suficiente para ganharmos o campeonato mundial.” Ele então perguntou, inquieto: “Espere, você não vai se aposentar cedo nesta temporada, vai?”

Shi Du sorriu quando parou de se importar com quem estava nos braços de quem. “Sim, mas não acho que uma temporada seja suficiente. Com quem você vai agir como um bebê e pedir um abraço na base depois que eu for embora?”

Yu Zhaohan pensou por um momento e disse: “Lao Tan ou Qi Xian.”

Shi Du cerrou os dentes: “Foda-se… finja que eu não perguntei.”

Os dois ficaram em silêncio por um tempo, apenas o som da série de TV permanecia no quarto. Shi Du disse de repente: “Yuyu, você acha que Guan Yu e Zhang Fei vão se abraçar como nós?”

(NT: Guan Yu e Zhang Fei foram generais militares da dinastia Han, conhecidos por serem os companheiros mais próximos e leais de Liu Bei durante o período dos Três Reinos na China. Juntos, eles formaram o centro da força de Liu Bei e, embora a famosa Juramento do Pessegueiro não seja um evento histórico, eles compartilharam um vínculo fraternal profundo, compartilhando a mesma casa e vivendo como irmãos. Guan Yu era conhecido por sua lealdade e habilidade militar, enquanto Zhang Fei era um guerreiro feroz e poderoso, que também era cruel com seus subordinados. Os dois mais tarde se tornariam os ‘Dois Generais’ do Reino de Shu, juntando-se aos ‘Cinco Generais Tigres’)

Yu Zhaohan disse sem pensar: “Sim.”

Shi Du expressou dúvidas: “Sério?”

“Sério”, disse Yu Zhaohan: “acabei de ver que os três irmãos Liu, Guan e Zhang foram forçados a se separar, e Guan Yu e Zhang Fei finalmente se encontraram novamente, e os dois irmãos se abraçaram firmemente e choraram – nós nem choramos!”

Shi Du levantou a mão com paz de espírito e colocou um braço em volta da cintura de Yu Zhaohan: “Tudo bem.”

Capítulo 39
Fonts
Text size
AA
Background

As a Captain, You Must Be Cold

5.4K Views 0 Subscribers

Traduzido por TashaTrad

Língua Original

Chapters

  • Capítulo 118 - Fim dos Extras
  • Capítulo 117
  • Capítulo 116
  • Capítulo 115
  • Capítulo 114
  • Capítulo 113
  • Capítulo 112
  • Capítulo 111
  • Capítulo 110
  • Capítulo 109
  • Capítulo 108
  • Capítulo 107
  • Capítulo 106
  • Capítulo 105 - Extras
  • Capítulo 104 - Fim Da História Principal
  • Capítulo 103
  • Capítulo 102
  • Capítulo 101
  • Capítulo 100
  • Capítulo 99
  • Capítulo 98
  • Capítulo 97
  • Capítulo 96
  • Capítulo 95
  • Capítulo 94
  • Capítulo 93
  • Capítulo 92
  • Capítulo 91
  • Capítulo 90
  • Capítulo 89
  • Capítulo 88
  • Capítulo 87
  • Capítulo 86
  • Capítulo 85
  • Capítulo 84
  • Capítulo 83
  • Capítulo 82
  • Capítulo 81
  • Capítulo 80
  • Capítulo 79
  • Capítulo 78
  • Capítulo 77
  • Capítulo 76
  • Capítulo 75
  • Capítulo 74
  • Capítulo 73
  • Capítulo 72
  • Capítulo 71
  • Capítulo 70
  • Capítulo 69
  • Capítulo 68
  • Capítulo 67
  • Capítulo 66
  • Capítulo 65
  • Capítulo 64
  • Capítulo 63
  • Capítulo 62
  • Capítulo 61
  • Capítulo 60
  • Capítulo 59
  • Capítulo 58
  • Capítulo 57
  • Capítulo 56
  • Capítulo 55
  • Capítulo 54
  • Capítulo 53
  • Capítulo 52
  • Capítulo 51
  • Capítulo 50
  • Capítulo 49
  • Capítulo 48
  • Capítulo 47
  • Capítulo 46
  • Capítulo 45
  • Capítulo 44
  • Capítulo 43
  • Capítulo 42
  • Capítulo 41
  • Capítulo 40
  • Capítulo 39
  • Capítulo 38
  • Capítulo 37
  • Capítulo 36
  • Capítulo 35
  • Capítulo 34
  • Capítulo 33
  • Capítulo 32
  • Capítulo 31
  • Capítulo 30
  • Capítulo 29
  • Capítulo 28
  • Capítulo 27
  • Capítulo 26
  • Capítulo 25
  • Capítulo 24
  • Capítulo 23
  • Capítulo 22
  • Capítulo 21
  • Capítulo 20
  • Capítulo 19
  • Capítulo 18
  • Capítulo 17
  • Capítulo 16
  • Capítulo 15
  • Capítulo 14
  • Capítulo 13
  • Capítulo 12
  • Capítulo 11
  • Capítulo 10
  • Capítulo 09
  • Capítulo 08
  • Capítulo 07
  • Capítulo 06
  • Capítulo 05
  • Capítulo 04
  • Capítulo 03
  • Capítulo 02
  • Capítulo 01

Login

Perdeu sua senha?

← Voltar BL Novels

Assinar

Registre-Se Para Este Site.

Leave the field below empty!

De registo em | Perdeu sua senha?

← Voltar BL Novels

Perdeu sua senha?

Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.

← VoltarBL Novels