Capítulo 40
Yu Zhaohan ainda ligou para a recepção. Depois que Shi Du tomou banho, álcool, cotonetes e bandagens foram entregues.
Yu Zhaohan disse: “Shi Du, coloquei as coisas na mesa.”
Shi Du saiu do banheiro, enxugou os cabelos grisalhos com uma toalha e perguntou: “Você não vai me ajudar?”
“Você quer que eu ajude?” Yu Zhaohan ficou nervoso: “Seu ferimento está um pouco perto dos olhos, e eu sou um um pouco desajeitado. Mas se você realmente quer que eu ajude, estou disposto a tentar.”
Shi Du pensou em Yu Zhaohan comendo óleo de churrasco que pingava em suas roupas, então ele disse decisivamente: “Não, apenas fique de lado.”
Felizmente, o arranhão de Shi Du não era profundo, era fino e curto, como um arranhão de gato. Após o tratamento, o garoto recebeu um curativo alguns centímetros abaixo do olho, o que o fazia parecer um aluno brigando e causando problemas fora da escola.
O lanche da madrugada não deve ser esquecido. Yu Zhaohan comeu pato e frango enquanto bebia cerveja e ouvia Shi Du falar sobre sua família.
“Ficou combinado que eu jogaria profissionalmente por dois anos e que eu pararia e continuaria meus estudos. Agora, mudaram de ideia e me fizeram começar a faculdade no prazo, em setembro.” Shi Du disse: “Setembro, os playoffs nem acabaram, eu nem consigo estudar.”
Yu Zhaohan acidentalmente deixou cair a coxa de frango que estava na boca de volta na lancheira. Ele não teve tempo de a levar de volta para comer, então disse: “Depois dos playoffs, vai ter a Copa do Mundo. Eles não lhe dão a oportunidade de conquistar a glória para o país?”
A Copa do Mundo em Destino é um torneio de grande escala, com base em países. Ser convocado para a seleção nacional e vencer o campeonato representando seu país é a honra mais gloriosa para qualquer jogador profissional.
“Eles provavelmente acham que estudar no exterior e conseguir uma bolsa de estudos vai trazer mais glória para o país.” Shi Du enfiou a coxa de volta na boca de Yu Zhaohan e zombou: “Resumindo, eles violaram o acordo primeiro, então não me culpem por jogar até os sessenta anos e depois me aposentar.”
Yu Zhaohan disse honestamente: “Você não deve jogar até os sessenta anos.”
Shi Du disse desamparadamente: “Estou exagerando, gege.”
Yu Zhaohan pensou por um momento e disse: “Se você realmente não quer se aposentar aos dezoito anos, pode fugir com seus dages.”
Shi Du ficou surpreso, e seu tom era complicado: “Com quem eu vou fugir? Com dage? Vocês?”
Yu Zhaohan acenou com a cabeça: “Depois que você se tornar um profissional, seus pais podem não ser os mesmos de antes, mas seus dages de RH. sempre serão seus dages.”
Shi Du disse inexpressivamente: “Estou tão emocionado.”
Olha, além de 【falar friamente】, seu didi também aprendeu a 【ficar inexpressivo】 novamente.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No segundo dia após o torneio, em vez de apressar todos de volta para a base, Lao Tan comprou ingressos para o Universal Studios, planejando relaxar por um dia antes de retornar. Por esse motivo, ele e Lu Youshan quase brigaram na cama do hotel.
Todos os membros da RH se encontraram no saguão do hotel por volta das 9h00. Cheese se sentia sonolento como um cachorrinho, com vontade de se contorcer no chão: “Então é assim que o ar está às nove da manhã. Faz tempo que não sinto isso – hein? Por que você colocou um band-aid no rosto, didi?”
Shi Du perguntou: “É bonito?”
“Bonito.”
“Isso mesmo, é para ser bonito.”
Cheese disse com inveja: “Então eu coloco um depois.”
Yu Zhaohan olhou ao redor de seu harém e descobriu que o nobre Splendid não estava lá, então perguntou a Jiang Di: “Onde está Splendid?”
Jiang Di disse: “Ele não voltou ontem à noite.”
Durante o jantar de comemoração de ontem, Yu Zhaohan notou que Splendid falava muito pouco e seu rosto não estava muito bonito. Splendid e Jiang Di também eram reservas. Agora que Jiang Di tem a oportunidade de provar seu valor em campo, Splendid é o único que resta para proteger o bebedouro por um longo tempo. Era compreensível que ele se sentisse desconfortável.
“Perguntei a Splendid, e ele disse que ele e os stramers de Pequim vão se reunir e depois ele retornará para Xangai sozinho.” Explicou Lao Tan.
Antes de partir, Lao Tan pensou em levar uma câmera para capturar algumas imagens para os fãs, mas Yu Zhaohan se opôs à ideia, dizendo: “Não está todo mundo desta vez, da próxima vez.”
RH passou um dia no Universal Studios antes de retornar para Xangai no dia seguinte. Assim que retornou à base, Lu Youshan começou a se preparar para o próximo jogo da temporada regular. Eles enfrentarão a Thrones de Xangai uma semana depois.
A força da Thrones já estava no fundo do poço, e a principal força, Caps, foi suspenso devido a uma gravação dele insultando Yu Zhaohan. A Thrones foi derrotada por 3 a 0 em dois jogos consecutivos da temporada regular, e várias equipes da linha de frente não agendarão jogos de treinamento com eles. Em relação à RH, o treinador levou a preparação da Thrones tão a sério quanto levou com a TCO e a IPL, e os jogadores seguiram o exemplo.
Para o treino noturno, Lao Tan marcou um encontro com duas equipes da Divisão Oeste. Uma das equipes europeias tinha um novo jogador atirador de curta distância que estava estreando na Divisão Oeste, jogando Ninja de duas mãos e Gladiador tão bem que até a Grande Lawman quase foi derrotado por ele.
“Vamos colocar o Splendid no treino de hoje,” disse Lu Youshan, “só para ver o quão bem ele está praticando Vírus.” Lu Youshan explicou. Para assassinos poderosos, Vírus era a melhor escolha.
Lao Tan se mostrou envergonhado: “Splendid acabou de me pedir para tirar uma licença de uma noite, dizendo que tem um encontro de fãs offline…
Lu Youshan imediatamente ficou furioso: “Pular o treino para ir ao encontro de fãs? Ele é um streamer ou um jogador profissional!”
“Não é como se houvesse um problema.” Qi Xian sorriu gentilmente. “Existe algum jogador profissional que não trabalhe como streamer de meio período agora? Cheese e eu também fazemos transmissões.”
“Se você atrasar o treino por causa da transmissão ao vivo, eu ainda vou repreender você.” Yu Zhaohan disse: “Preparem-se primeiro para o treino e falem sobre o resto depois.”
Lao Tan e Yu Zhaohan trocaram um olhar e saíram da sala de treinamento. Lao Tan disse preocupado: “Ultimamente, o estado do Splendid não está muito bom.”
Yu Zhaohan disse: “Você também pode ver.”
“Só o Lao Lu, aquele idiota, não consegue ver. O que você acha? Vou dar um jeito de falar com ele?”
Yu Zhaohan disse: “Sim. Mas, na situação dele, receio que não seja possível resolver isso apenas conversando.”
Lao Tan juntou as mãos: “Então o que você diz?”
De acordo com a experiência de Yu Zhaohan, desde que Splendid tenha a oportunidade de provar seu valor, todos os problemas podem ser resolvidos facilmente.
Shi Du só pôde jogar com Vírus na partida de treinamento, já que Splendid não estava lá. Shi Du era um jogador decente, mas seu nível ainda não era o máximo, e ele teve dificuldades contra os melhores assassinos da Divisão Oeste. Ele não conseguiu evitar jogar com Ninja novamente após perder duas rodadas curtas seguidas, e RH conseguiu recuperar um ponto.
No final do jogo de treinamento, Lu Youshan assistiu a várias rodadas de batalhas de equipe perdidas por RH repetidamente, quase balançando a cabeça: “Isso não vai funcionar.”
RH pode ter o sistema em que é melhor, mas não pode ter um sistema fraco, e a escalação de controle com Vírus como ponto de partida é obviamente sua fraqueza.
Os outros foram dormir após o treino, e apenas Yu Zhaohan e Lu Youshan estavam revisando o jogo na sala de reuniões. Lu Youshan roía as unhas, preocupado: “Também pensei em cultivar Timeless para se tornar um Vírus de alto nível, mas o estilo de jogo de Ninja e o de Vírus são dois conceitos diferentes, e estou preocupado que praticar muito Vírus afete a compreensão e o julgamento de Timeless sobre Ninja.”
Yu Zhaohan ponderou por um longo tempo e disse: “Na próxima partida contra Thrones, Splendid pode jogar.”
“Não,” disse Lu Youshan sem pensar, “Splendid não está pronto agora.”
Yu Zhaohan disse: “Quando competi pela primeira vez, não estava pronto.”
“Você é diferente. Pode não estar preparado em seu coração, mas seu status e estatísticas estão dentro do padrão. E as estatísticas atuais de Vírus do Splendid não chegaram ao ponto em que eu ache que ele possa jogar.” Lu Youshan pareceu pensar em algo e sua expressão mudou: “Será que você acha que a Thrones é muito fraca, então não importa ficar no banco? Shine, você não pensaria assim.”
Yu Zhaohan sabia que Lu Youshan tinha espinhos no coração. A derrota de Wanfeng no final também o fez chorar por um longo tempo, mas mesmo depois de chorar, ele continuou. Ele não ficou nervoso por se culpar, Wanfeng também o elogiou por ser forte.
“Utilizar jogos oficiais como forma de treinamento é muito comum para jogadores profissionais, não importa qual seja o jogo.”
Sob a condição de garantir que você já esteja classificado e que ganhar ou perder o jogo não tenha efeito na situação de classificação de outras pessoas, muitas equipes usarão o jogo como um treinamento para substitutos e tentarão novos estilos de escalação na arena oficial, e muitos jogadores substitutos podem ter a chance de jogar.
Mas Lu Youshan ainda recusou de forma muito decisiva: “Não, não posso correr esse risco. A menos que os dados e as operações forem aprovadas por mim, caso contrário ele só pode ser um substituto.”
Yu Zhaohan disse: “Entendo. Contanto que seus dados de Vírus atinjam o padrão antes de jogar com Thrones, ele pode jogar, certo?”
“Exceto por Vírus, pelo menos um herói de arma de curta distância que pode jogar o núcleo pode ser usado, caso contrário, a escalação é muito fixa e será controlado pelo oponente.”
Yu Zhaohan não estava muito preocupado com isso. Ele vinha praticando Ninja com Splendid em sua conta paralela e salvou o vídeo de cada rodada. Em sua opinião, o Ninja de Splendid chegaram ao nível médio da liga.
Yu Zhaohan retornou ao seu quarto, acessou o vídeo e os dados de Splendid jogando Ninja e planejou os organizar e enviar para Lu Youshan.
Às 3h00, Yu Zhaohan ouviu o som da porta se abrindo no primeiro andar. Splendid era o único fora da base naquele dia, então deveria ser ele.
Yu Zhaohan desceu as escadas e viu Splendid cambaleando em direção ao sofá. Seu rosto estava vermelho e ele cheirava a álcool, obviamente bêbado.
Splendid semicerrou os olhos, observando o belo atirador que ele admirava há tanto tempo caminhando em sua direção, passo a passo, ficando na sua frente, e condescendentemente disse a ele: “Os membros da RH não podem beber durante a temporada.”
Splendid fechou os olhos e disse com moderação: “…Sinto muito.”
“Você paga a multa você mesmo.”
Splendid olhou para as próprias mãos: “Ok.”
“Além disso, se você tiver tempo nesses dois dias, pratique mais com Vírus. Vi suas estatísticas e está um pouco abaixo do padrão do treinador.”
“Vírus. Ha, é Vírus de novo!” Splendid ergueu a cabeça bruscamente e olhou para Yu Zhaohan com um par de olhos vermelhos: “Shine, o que diabos você quer dizer?”
Que capitão lindo, por que não olhar mais para ele?
Yu Zhaohan tinha medo de Splendid. Graças ao seu olhar frio, conquistou o respeito e a admiração dos outros, mas ainda é inerentemente tímido, nasceu com medo de ser atacado e não sabe como revidar.
Aos olhos de Splendid, a expressão e os olhos de Yu Zhaohan ainda eram tão altivos e poderosos: “Eu só sirvo para interpretar esse maldito homem-ferramenta, e Shi Du nasceu para se exibir, é isso que você pensa também!”
Yu Zhaohan ficou um pouco surpreso e disse: “Nunca pensei isso.”
“Você não pensou?” Splendid bufou. “Você não pensou. Você só pratica Ninja com Shi Du. Você, um atirador de elite, não hesita jogar Vírus para o acompanhar solo! Você já me acompanhou? Mesmo que só por uma rodada?!”
Yu Zhaohan baixou os olhos e disse suavemente: “Você pensou que eu nunca estive acompanhando você?”
Splendid não conseguia ouvir as palavras de Yu Zhaohan, ele estava completamente imerso em suas próprias emoções: “Você sabe. Você sabia que eu entrei para a RH por você?” Splendid deu um sorriso feio. “Adoro ver você atirar, sempre quis jogar com você e sonho em ser seu verdadeiro companheiro de equipe. Abri mão de boa parte da minha renda com transmissões ao vivo, treinei muito e cheguei antes de Xiao Jiang! Por que… por que ainda não estou qualificado para estar ao seu lado na arena?”
Yu Zhaohan olhou para ele, seu pomo de adão enrolado suavemente.
“Agora eu entendo.” Splendid se levantou. Ele tinha mais ou menos a mesma altura de Yu Zhaohan e finalmente conseguiu o encarar. “Não é que eu não seja qualificado, é que você não é. Você não é diferente daqueles que só se concentram em resultados. Você não vê o esforço dos seus jogadores, seus companheiros de equipe não passam de algumas linhas de dados aos seus olhos. Enquanto houver jogadores melhores, podemos ser substituídos imediatamente – você não é digno de ser meu capitão, muito menos do fato de eu ter gostado tanto de você!”
Os olhos de Yu Zhaohan se arregalaram. Seus olhos estavam cheios de névoa, mas ainda não estavam vermelhos, e ele tinha a habilidade de evitar que ficassem vermelhos. Se você quer apagar as chamas, apague as chamas, por que precisa dizer isso tão duramente?
“Você está muito bêbado.” Yu Zhaohan beliscou a palma da mão e disse calmamente: “Conversaremos sobre isso quando você ficar sóbrio.”
Yu Zhaohan manteve a compostura e voltou para o quarto. Sabendo que não poderia adormecer, ele simplesmente ficou acordado e continuou organizando os dados para Splendid.
Mas, enquanto estava organizando, a tela ficou borrada e gotas de água caíram no teclado, uma após a outra.
Yu Zhaohan disse a si mesmo que isso não era grande coisa. Quando ele se tornou capitão da RH, e mesmo quando ele era tanque, as coisas eram muito mais difíceis do que agora. Splendid estava bêbado, e não dava para levar suas palavras a sério.
Splendid também disse que ele não era digno de ser o capitão da RH. Por que disseram isso dele? Ele estava claramente… claramente trabalhando muito duro.
Ele queria se esconder debaixo das cobertas e ligar para a mãe, como fizera inúmeras vezes quando chorava. Mas, a essa altura, sua mãe certamente já estaria dormindo.
Felizmente, ele ainda tem Shi Du.
Yu Zhaohan saiu do quarto novamente e confirmou que não havia luz no quarto de Shi Du – até mesmo Shi Du estava dormindo.
Como capitão, como ele pode perturbar o sono de seus companheiros de equipe?
Yu Zhaohan ficou parado na porta do quarto de Shi Du e lhe enviou uma mensagem no WeChat.
【Shine: Shi Du, fui mal interpretado. Estou passando por um momento difícil.】
Ele esperou dois minutos e não esperou pela resposta de Shi Du.
【Shine: Boa noite】
Quando ele estava prestes a retornar ao seu quarto e se enrolar numa colcha para se acalmar, a porta se abriu.
O garoto estava vestindo apenas calças de pijama, com cabelo curto e bagunçado, e disse ansiosamente: “Yuyu?”
“Shi Du,” a voz de Yu Zhaohan estava cheia de lágrimas enquanto ele colocava os braços em volta do pescoço de Shi Du e mergulhou nos braços do garoto: “abraça.”
Comentários no capítulo "Capítulo 40"
COMENTÁRIOS
Capítulo 40
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.