Capítulo 42
Lao Tan pretendia conversar com Splendid sobre sua situação recente e refletir um pouco. Quando Splendid inesperadamente disse: “Quero rescindir o contrato”, Lao Tan ficou surpreso. Lao Tan sabia que havia algo errado com o raciocínio de Splendid, mas não esperava que o problema fosse sério o suficiente para rescindir o contrato.
Lao Tan disse: “Não acho que você esteja falando em sã consciência, está apenas com raiva.”
Splendid disse com a voz rouca: “Pensei nisso a noite toda ontem. Esta é a minha decisão após cuidadosa consideração – sinto muito.”
Lao Tan tentou o convencer por um longo tempo: “Eu entendo que você esteja passando por sofrimento psicológico após a participação de Xiao Jiang na arena de jogos, mas isso também é uma prova de que, na RH, qualquer um que seja bom pode participar. Perguntei ao treinador e ao Shine, e ambos disseram que seu Vírus está muito próximo do nível de jogo, e você não pode desistir agora.”
Splendid estava de ressaca e não dormiu a noite toda, e seu estado mental era péssimo. Ele sabia que Lao Tan diria isso e já havia preparado uma maneira de lidar com isso, mas quando ouviu o ID “Shine”, ainda assim não conseguiu evitar uma sensação de desconforto no peito.
“O treinador me mostrou as horas de treinamento de Timeless e as estatísticas de cada herói, e eu… não tenho como me comparar a ele.” Splendid disse sem jeito: “Mesmo com o Vírus que eu mais pratiquei, não tenho como me comparar a ele. Com ele aqui, quase não tenho chance de jogar.”
Lao Tan disse: “Ninja e Vírus são dois conceitos completamente diferentes. O treinador não quer Timeless praticando muito com Vírus, para não afetar seu status de Ninja na liga.”
“Só por esse motivo… não sei como encarar o capitão.” Do amor e admiração iniciais à relutância e ressentimento, ao remorso final e à autoculpa. Ele nem tem coragem de se desculpar com Shine. “Não sei por que quero jogar profissionalmente.” Disse Splendid, inexpressivo.
Quando ele estava na festa dos streamers em Pequim, ele olhou para seus colegas e se lembrou de seu passado glamoroso e chamativo; no encontro de fãs, os fãs sentiram pena dele e acusaram RH de o tratar como uma ferramenta.
Se fosse antes, ele poderia dizer que veio para jogar profissionalmente por Shine. Mas e agora?
Shine significa luz, dissipar a escuridão e dissipar o frio. Ele pessoalmente negou e entendeu mal a luz, então que direito ele tinha de continuar a se banhar na luz?
Lao Tan pensou que a mente de Splendid estava explodida pela bronca de Yu Zhaohan e disse: “Não sei o que aconteceu entre você e Shine, mas, seja lá o que Shine diga para você, acredito que ele esteja fazendo isso para o seu próprio bem.”
Splendid já estava emocionado: “É, ele estava fazendo isso para o meu bem, só agora eu sei.”
Lao Tan permaneceu em silêncio. Depois que Splendid se acalmou, Lao Tan disse: “Deixe-me discutir isso com Lao Lu e Shine primeiro, e você também pode pensar sobre isso novamente.”
Lao Tan chamou Lu Youshan e Yu Zhaohan para a sala de reuniões. Sabendo que Lao Tan iria falar sobre Splendid, Yu Zhaohan disse: “Chame os outros.”
Cheese entrou na sala de reuniões com certa excitação: “Eu também posso participar de reuniões de alto nível?”
Lao Tan não estava com humor para brincadeiras e disse sem rodeios: “Splendid propôs rescindir o contrato.”
Cada um reagiu de forma diferente quando isso foi dito. Cheese arregalou os olhos e abriu a boca, Qi Xian suspirou e balançou a cabeça, Shi Du zombou e permaneceu em silêncio, e Yu Zhaohan e Jiang Di permaneceram calmos e serenos.
Yu Zhaohan esperava que Splendid rescindisse o contrato, mas não esperava que ele tomasse uma decisão tão rápido, e nem sequer tomou a iniciativa de falar com ele uma vez.
Quem mais reagiu foi, sem dúvida, Lu Youshan: “Rescindir o contrato? Shine e eu passamos tanto tempo com ele, e ele quer rescindir o contrato sem nem jogar uma partida? Porra, eu o vou procurar!”
Lao Tan imediatamente parou a carruagem que avançava, e seus movimentos eram tão habilidosos que faziam as pessoas se sentirem angustiadas: “O que você disse a ele ontem?”
“O que eu disse?! Acabei de analisar os dados do Vírus e do Ninja. Aí ele disse que queria ver o histórico de treinamento de Timeless, então mostrei a ele.”
Shi Du disse seriamente: “Isso pode ser porque o contraste é muito trágico, então Splendid dage ficou envergonhado.”
Lao Tan sorriu ironicamente e disse: “Não me diga, realmente há uma razão para isso.”
Qi Xian perguntou curiosamente: “Splendid estava praticando Vírus, de onde ele tirou os dados Ninja?”
“Shine encontrou um colega para praticar com ele.”
Qi Xian parecia ter encontrado a última peça do quebra-cabeça e disse “Oh” significativamente.
Lu Youshan estava com pressa para procurar Splendid e falou com Lao Tan na hora: “Eu vou lá e digo a ele: Droga, solte-me!”
Yu Zhaohan disse: “Deixe-o ir.”
“Não!” Lu Youshan recusou sem hesitar. “Não é fácil treinar um jogador que possa ser utilizado agora. Com tantas pessoas na equipe de treinamento de base e a equipe da base treinando por tanto tempo, apenas Splendid e Xiao Jiang podem chegar aa equipe principal como reservas. Quando Splendid sair, todos os nossos esforços meticulosos dos últimos meses serão em vão!”
Yu Zhaohan não negou. Ele perguntou a Cheese: “Cheese, por que você escolheu jogar profissionalmente?”
Cheese não pensou duas vezes e disse: “Porque eu gosto. Claro, também porque jogar profissionalmente paga bem.”
Cheese estava sorrindo, mas quando a RH foi arruinada pelo chefe anterior e os jogadores ficaram com salários a receber e bônus, Cheese nunca pensou em desistir.
“Splendid afirmou que costumava querer jogar profissionalmente por mim. Uma crença tão frágil só o pode ajudar a chegar aqui. Mesmo que o mantenhamos à força, até onde ele poderá ir?”
Todo mundo tem seus motivos para entrar nos E-sports, assim como todos os seus companheiros de equipe: Shi Du entrou nos E-sports porque não queria perder, Cheese porque gostava, Qi Xian porque não conseguia entender, Jiang Di ele não entendia, e muitos outros por causa de dinheiro.
Splendid não tinha falta de dinheiro. Splendid jogava profissionalmente por ele.
Mas ele era apenas uma pessoa comum e bonita, e não deveria ser a crença de outra pessoa.
Lu Youshan ficou perplexo, as palavras de Yu Zhaohan o impossibilitaram de refutar. Como treinador, embora se preocupe com as habilidades dos jogadores, ele não pode ignorar a mentalidade deles. Lu Youshan sabia que não tinha qualificação para falar sobre mentalidade, mas acreditava em Shine.
A escolha de Shine é sempre certa.
Lu Youshan se lembrou da cena em que pediu a Splendid para treinar com Vírus. Ele falou bastante – sobre perspectivas, trabalho em equipe, coordenação e tinha inúmeros motivos para apoiar seus arranjos táticos. E Splendid disse apenas uma frase: “Mas por que eu deveria jogar com um herói que não me interessa? Eu o consigo jogar bem?”
Ele ficou furioso na hora: “Você não está jogando na classificação, está jogando profissionalmente! Quem não quer interpretar um herói que gosta e se exibir? O personagem principal de Shine é Cisne Negro, mas agora ele está praticando mais com Arqueiro. Você não entende?”
Splendid disse que entendia na época, mas pensando agora, ele pode até entender, mas não conseguiu ultrapassar a barreira psicológica, afinal.
Talvez Splendid não tenha vocação para o caminho profissional, e seria melhor se ele fosse um streamer livre e casual.
Lu Youshan se acalmou gradualmente, acenou com as mãos e disse: “Não me importo, eu ouço Shine. Há apenas uma coisa, a operação e a escalação de controle precisam ser praticadas, quem vai controlar Vírus no futuro?”
Yu Zhaohan e Shi Du disseram ao mesmo tempo: “Eu.”
Shi Du olhou para Yu Zhaohan e, assim que abriu a boca para falar, Yu Zhaohan disse: “Ou vá até o campo de treinamento de jovens e a equipe da academia para escolher um. Se não der certo, podemos contratar. Conversaremos sobre isso mais tarde.”
Aconteceu tão de repente que Cheese nem reagiu: “Então Splendid vai mesmo embora? Eu gostava de assistir à sua transmissão ao vivo. Suas interações com amigos da água (NT: barragem, seguidores) são muito interessantes…”
“Não é ótimo?” Qi Xian disse com um sorriso: “Quando ele voltar a ser um streamer, ele provavelmente estará mais feliz do que quando jogava profissionalmente.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O processo de rescisão do contrato não era simples; levaria pelo menos uma semana. Splendid deixará a base primeiro e depois retornar para assinar o contrato quando o processo estiver concluído.
Splendid arrumou seus pertences e desceu com a mala no dia seguinte. Ele decidiu sair de manhã, propositalmente, com medo de passar vergonha na frente dos colegas de equipe, mas não conseguiu evitar Yu Zhaohan, que acordava cedo.
Yu Zhaohan se sentava à mesa de jantar, abrindo lentamente um ovo cozido com um abridor de ovos. A luz da manhã brilhava sobre ele, fazendo seu rosto parecer brilhar.
Splendid cerrou os dentes e reuniu coragem para se aproximar. Yu Zhaohan parou o que estava fazendo quando o viu.
Os lábios de Splendid se moveram e ele murmurou: “Capitão.”
Yu Zhaohan olhou para ele calmamente e disse depois de um tempo: “Me chame pela minha identidade.”
O rosto de Splendid ficou branco e depois vermelho, e ele respirou fundo: “Shine, desculpe.”
Yu Zhaohan deu um leve “hmm”. Depois de esperar por tantos dias, o pedido de desculpas finalmente chegou e ele finalmente se sentiu um pouco mais aliviado.
Não existe tal coisa como querer fugir sem um pedido de desculpas. Você tem que se desculpar quando você não entender alguém, foi isso que sua mãe lhe ensinou quando ele tinha três anos.
Splendid olhou para Yu Zhaohan com vergonha: “Desculpe, eu não sabia o que você fez por mim. Desculpe, eu disse aquelas coisas… Mas por que você não me contou?” Splendid não pôde deixar de perguntar: “Se você tivesse me dito antes que o Peixe-palhaço foi arranjado por você para praticar comigo, tenho certeza…”
“Você definitivamente ficaria mais obcecado com o treinamento do Ninja, ignorando assim os arranjos táticos do treinador para você.” Yu Zhao disse friamente: “Com o apoio do capitão, você sentirá que é mais adequado para jogar um Ninja do que Timeless. Por que você deveria ser solicitado a jogar um herói que você não quer jogar, certo?”
Splendid ficou sem palavras e não tinha nada a dizer. Yu Zhaohan parecia o conhecer melhor do que ele pensava. Ele realmente acreditava nisso, acreditava que Yu Zhaohan não o havia ignorado, acreditava que Yu Zhaohan realmente o considerava um companheiro de equipe.
“Shine, você… você é um grande capitão.” Splendid sorriu miseravelmente: “Você merece o amor de todos.”
Yu Zhaohan tomou um gole de café: “Obrigado.”
Splendid saiu da villa e ficou surpreso ao ver Qi Xian fumando na porta.
“Pronto para ir?” Qi Xian segurou o cigarro na boca e pegou uma das duas malas em suas mãos,
“Vamos, eu acompanho você até a saída.”
Splendid disse apressadamente: “Não, eu posso fazer isso sozinho.”
Qi Xian caminhou para frente como se não tivesse ouvido.
Splendid estava com o nariz dolorido e finalmente olhou para trás, para a base da RH, onde havia permanecido apenas por alguns meses, mas que teve um impacto profundo sobre ele.
Shi Du estava sonolento perto da janela quando notou Qi Xian e Splendid saindo juntos pela porta. Yu Zhaohan deveria ter recebido um pedido de desculpas de Splendid, ele não precisava fazer nada e poderia continuar dormindo.
Pouco depois de Shi Du se deitar, ele ouviu o som da porta se abrindo.
Como ele quase perdeu o pedido de conforto de Yu Zhaohan da última vez, ele não trancou mais a porta quando estava dormindo. Ele queria que Yu Zhaohan entrasse em seu quarto a qualquer hora.
Yu Zhaohan perguntou suavemente: “Shi Du está acordado?”
“… Shi Du não acordou.”
Yu Zhaohan se deitou ao lado da cama, cutucou Shi Du através do edredom e disse em voz alta: “Splendid se desculpou comigo.”
“E depois? Você foi mau com ele?”
“Acho que ele quase morreu de vergonha, então não o tratei com muita dureza. Ele finalmente disse que eu era um bom capitão. Bem, ele não precisava dizer que eu era.”
Shi Du estava com tanto sono que não conseguia abrir os olhos, mas se esforçou ao máximo para responder com um longo discurso: “Ele não foi muito feroz? Isso é fácil demais para ele… Espere, você não vai perdoar aquele idiota só porque ele disse que você era um bom capitão, vai? Só me diga, você sorriu para ele?”
“Claro que não. No fundo, eu normalmente apenas sorrio para você.”
Shi Du fechou os olhos e ergueu os cantos da boca: “Tudo bem. Vou dormir, você vai brincar sozinho.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Líder da equipe: Sou apenas uma pessoa comum com boa aparência (▼-▼)!
Comentários no capítulo "Capítulo 42"
COMENTÁRIOS
Capítulo 42
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.