Capítulo 43
Uma semana depois, o blog oficial da RH. anunciou a notícia da saída de Splendid.
【RH Clube de E-sports de Xangai: Após uma negociação amigável, decidimos respeitar a vontade pessoal do Sr. Splendid. A partir de agora, a RH de Xangai e o Splendid rescindirão o contrato. Desejamos a você um futuro brilhante e seguro.】
Quase ao mesmo tempo, Splendid também postou um Weibo.
【Splendid: A rescisão do contrato é uma decisão pessoal minha e não tem nada a ver com ninguém. Nos poucos meses na RH, vivi uma jornada inesquecível e cresci muito. Obrigado ao clube, obrigado ao capitão e obrigado a todos [coração]】
Splendid assumiu a culpa por tudo, mas muitos de seus fãs fervorosos acharam que foi apenas um término respeitável, sem necessidade de desculpas. Os donos da RH eram incrivelmente ricos, então, mesmo que Splendid fosse tratado de forma diferente ou isolado por seus companheiros de equipe, ele não podia reclamar abertamente.
【”Inesquecível”: “crescimento”? Ge, o que você passou na RH? Meu coração dói QAQ】
【Alguém viu toda a equipe do RH se reunindo no Universal Studios da última vez, mas o Splendid estava faltando. Você não entendeu?】
【Por que você quer agradecer especialmente ao Shine?】
【Mmhmm, seu capitão é o mais lamentável, venha e se curve diante dele】
Splendid respondeu rapidamente:
【Inesquecível é porque todos são muito bons, crescimento é porque a compreensão da carreira mudou】
【Bem, naquele dia eu tinha algo para fazer temporariamente】
【Como sou fã de Shine, gosto muito dele】
【Mmhmm, vou fazer uma reverência e ficar quieto, ok?】
Splendid disse isso, mas ainda houve algumas pessoas que viram a hilaridade e causaram problemas, comentando no blog oficial da RH: 【Vocês são realmente bons em treinar um cachorro】
“Não prestem atenção, simplesmente ignorem.” Alertou Lao Tan a todos. “A gerência vai bloquear.”
Cheese segurou o celular: “Não me importo, e tenho que deduzir meu dinheiro se responder. Enfim, Xiaoyu Tububu certamente nos ajudará a repreender.”
Qi Xian navegou pelo Weibo e logo viu a resposta de um Xiaoyu Tububu: 【Seu peido cheira tão mal】
Qi Xian se absteve de dar um sinal de positivo para Xiaoyu Tububu, rolou para baixo e viu que Shi Du tinha republicado este comentário.
“É tarde demais.”
Lao Tan:?
Qi Xian disse calmamente: “Um certo didi não qualificado já o repreendeu.”
Lao Tan:?
Lao Tan roubou o celular de Qi Xian.
【Timeless: Tão claro sobre as habilidades de treinamento de cães da RH., você não foi treinado? Não é à toa que você late tão alto :)】
Lao Tan engasgou por um momento: “Timeless!”
“Calma,” disse Shi Du preguiçosamente, “eu pago a multa.”
Tanto a liga quanto o clube têm regulamentos que proíbem jogadores profissionais ativos de fazer comentários antiéticos relacionados ao evento em plataformas públicas.
“Primeiro você apaga sua publicação no Weibo!”
“Ok, você pode me lembrar em três dias.”
“Mais mil multas por dia!”
O Jovem Mestre era muito arrogante: “Então me dê uma semana.”
A pressão de Lao Tan subiu de repente. Ele se beliscou e disse: “Shine, não consigo mais o controlar, controle você.”
Yu Zhaohan então disse: “Timeless.”
O rosto de Shi Du era puro e inocente: “Capitão?”
“Da próxima vez, use uma segunda conta para repreender.”
Lao Tan: “…”
Shi Du riu e disse: “Isso é tão irritante. Quero que ele saiba que o estou repreendendo.”
Quando Yu Zhaohan disse isso, Shi Du vagamente pensou em algo. Quando Yu Zhaohan foi chamado por Lu Youshan para assistir ao jogo-treino da equipe da base, ele perguntou a Cheese: “Qual é o nome daquele fã de quem você tanto fala, chamado Xiaoyu?”
“Xiaoyu Tububu.” Cheese disse: “Ele é chamado de Xiaoyu Tububu.”
Shi Du ficou pensativo: “Xiaoyu Tububu.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No dia de descanso de domingo, Shi Du deu um relatório a Cheese e levou Xiao Gui para a sala para que Yu Zhaohan o pudesse acariciar. Yu Zhaohan comprou um pequeno chapéu laranja para o Xiao Gui online e queria colocá-lo.
O pequeno chapéu laranja tinha dois buracos, grandes o suficiente para passar pelas duas orelhas de Xiao Gui. “Estou começando a ficar curioso sobre seus registros de compras online”, disse Shi Du enquanto observava Yu Zhaohan colocar desajeitadamente o chapéu no coelho.
Yu Zhaohan disse: “Isso é muito privado, nem mesmo Shi Du pode ver.”
“Então sua mãe pode ver?”
Por que isso tem a ver com a mãe dele? Yu Zhaohan disse: “Não.”
Shi Du disse com satisfação: “Muito bom.”
Quando Xiao Gui coloca um chapéu, ele é tão fofo que pode esvaziar as barras de saúde das pessoas. Yu Zhaohan o acariciou, e nem Shi Du conseguiu evitar pegar o celular para tirar uma foto e postar no Weibo.
Shi Du perguntou de repente: “Yuyu, você tem uma conta no Weibo?”
A ação de Yu Zhaohan de beijar o coelho ficou estagnada: “Eu não tenho nenhuma.”
Este também era um assunto muito particular, então ele não podia contar a Shi Du. Até ele precisava de um lugar onde ninguém soubesse quem ele era e onde pudesse fazer o que quisesse. Ele não podia falar sobre certas coisas com Shi Du, mas podia com estranhos. Por exemplo, quando Shi Du fazia algo ruim de propósito, ele não podia falar mal dele pessoalmente.
Shi Du disse “Oh” lentamente. Nesse momento, os celulares dos dois vibraram ao mesmo tempo, e foi o informações de cobrança do banco: renda RMB, 500.000.
Yu Zhaohan disse estranhamente: “Hoje não é dia de pagamento.”
Eles não foram os únicos a receber uma quantia tão grande de dinheiro, e houve pontos de interrogação e exclamação no bate-papo do grupo. Lao Tan explicou que essa era a parcela de publicidade vendidas online e offline. Quando jogaram com a TCO em casa, o Jovem Chefe disse que, se ganhassem, essa parte da renda seria usada como bônus para eles.
【Cheese: Obrigado pelo presente da natureza… Não, obrigado pelo presente do Jovem Chefe. Vou fazer um pedido do novo boneco original da minha esposa agora~】
【Lao Tan: Você não tem permissão para trazer sua esposa de volta para a base, não há lugar para você a colocar】
【Qi Xian: Coincidentemente, minha floricultura ainda está com falta de fundos para reforma】
【Jiang Di: Posso adicionar uma máquina de remo à academia? Eu pago por ela.】
Yu Zhaohan contou cuidadosamente, e havia muitas palavras na frase de Xiao Jiang. Se fosse ele, ele definitivamente diria apenas “Adicione uma máquina de remo, eu pago”, o que não era muito mais frio do que Xiao Jiang.
O dinheiro inesperado geralmente é gasto em hobbies. Cheese gosta de colecionar estatuetas, Xiao Jiang adora levantar pesos e Qi Xian adora flores e plantas, e até investiu em uma floricultura. Em contraste, os hobbies de Shi Du são muito poupados.
“Yuyu, vamos sair e fazer uma boa refeição.” Shi Du disse: “Há alguns dias, vi um vídeo explorando um restaurante onde há uma autêntica cozinha Dai.”
Yu Zhaohan pareceu indiferente: “Você quer que eu seja seu motorista novamente.”
“Eu vou segurar você no banco do motorista.”
Yu Zhaohan: “…Então você tem que usar um chapéu como Xiao Gui.”
Ele não queria mais ser reconhecido pelos fãs por causa dos cabelos grisalhos de Shi Du.
Shi Du sorriu e disse: “Uso, uso, uso.”
O restaurante que Shi Du encontrou não era chique; era o suficiente para encher a barriga por apenas algumas centenas de yuans por pessoa. Eles pediram uma especialidade da culinária Dai, arroz pilaf – uma grande cesta coberta com folhas de bananeira, com arroz dourado e pegajoso de abacaxi no centro, cercado por peixe grelhado, frango desfiado e costelas de manga fritas.
Yu Zhaohan comeu com as mãos pela primeira vez e se sentiu tão livre e relaxado que não conseguiu parar. Shi Du estava preocupado que ele não conseguiria digerir, então disse: “Se você comer mais, não vou conseguir carregar você mais tarde.”
Yu Zhaohan olhou para ele: “Você é tão inútil.”
Shi Du: “…”
“Se fosse Xiao Jiang, ele definitivamente seria capaz de me levantar com uma mão.”
Shi Du sorriu com raiva: “É você quem não me deixa virar um homem musculoso como Xiao Jiang, e é você quem pensa que eu não sou tão bom quanto Xiao Jiang – Yu Zhaohan, seu canalha.”
Yu Zhaohan refletiu sobre seu comportamento e disse sinceramente: “Parece que fui um pouco canalha. Sinto muito.”
A raiva de Shi Du desapareceu assim.
Depois de comer, Shi Du chamou o garçom para pagar a conta. Yu Zhaohan disse: “Quero pagar.”
Shi Du o ignorou e disse ao garçom: “Alipay, obrigado.”
O garçom sorriu e disse: “Então eu vou escanear você.”
Com um sinal sonoro, o pagamento falhou.
O garçom continuou sorrindo: “Desculpe, seu saldo parece estar insuficiente.”
Shi Du: “… Hein?”
Yu Zhaohan olhou para Shi Du com simpatia. Com essa onda de eventos, o status da Concubina Imperial em seu coração despencou, quase ao mesmo nível da Concubina Zhi.
No entanto, o próprio Concubina Imperial não se sentiu envergonhado e disse levianamente: “Ah, vamos mudar para o WeChat.”
Ouviu-se outro bipe e o pagamento foi efetuado com sucesso. Shi Du olhou para a interface de pagamento, perdido em pensamentos.
Yu Zhaohan perguntou: “O que há de errado?”
“Meu pai deve ter bloqueado todos os meus cartões de crédito, deixando apenas o meu cartão de salário, sobre o qual ele não tem controle. É hilário! Que época é essa? Ele ainda está tentando me assustar com sanções econômicas.” Shi Du zombou: “Ele acha que se eu não conseguir ganhar dinheiro, terei medo dele?”
Yu Zhaohan pensou sobre isso e disse: “Por que você não apaga aquele comentário criticando os haters? Vale mil por dia.”
“Não, não me faltam esses milhares.” Shi Du abriu o aplicativo do banco: “Yuyu, deixe-me mostrar meu cartão de salário.”
“Não quero ver.” Afirmou Yu Zhaohan. Mesmo sem olhar, ele consegue estimar o alcance aproximado. Shi Du não trabalha profissionalmente há muito tempo e estava com preguiça de aceitar patrocínios.
Seus bens pessoais devem valer entre 15 e 20 milhões.
“Você tem que ver.” Shi Du insistiu inesperadamente: “Venha aqui.”
Yu Zhaohan não entendeu a insistência de Shi Du: “Por que você tem que me deixar ver? Não é como se eu fosse sua esposa.”
Shi Du ficou surpreso por um momento e enfatizou novamente: “Resumindo, eu não sou pobre.”
“Mas você já deveria ser mais pobre do que eu.”
Shi Du: “…”
Yu Zhaohan deu um conselho como veterano: “Por que você não compra um apartamento primeiro? Assim, se você for expulso e seus bens forem congelados, você não ficará sem teto.”
Shi Du disse hesitantemente: “Já tenho muitos bens em meu nome.”
“Essas casas foram supostamente dadas a você pelos seus pais? Sugiro que compre uma com seu próprio dinheiro.” Yu Zhaohan disse: “Tenho uma casa em Xangai e a comprei com meu próprio dinheiro. Não é incrível?”
Shi Du ergueu as sobrancelhas: “Não é impossível.”
Ele ganhou apenas alguns milhões na IPL quando era novato, mas a RH gastou muito dinheiro o contratando, então comprar uma casa não seria um grande problema.
Yu Zhaohan deu uma leve dica: “Você sabe os preços dos imóveis em Xangai.”
“Eu sei.” Shi Du disse: “Mas eu só tenho um hukou (NT: livro de residência) em Pequim, então posso comprar em Xangai em vez de Pequim?”
Yu Zhaohan continuou insinuando: “Sim. Shi Du, comprei uma casa aos dezoito anos, não é incrível?”
Shi Du fingiu não ouvir suas intenções de se gabar: “Eu também tenho dezoito anos. Na verdade, contanto que eu esteja financeiramente independente, eles não podem me controlar. Certo?”
Yu Zhaohan insinuou freneticamente: “Sim. Minha casa tem cento e cinquenta metros quadrados, incrível, não é?”
“Então consultarei alguém amanhã.”
Yu Zhaohan: “…”
Ele realmente gosta de Shi Du, mas agora ele o quer estrangular até a morte.
Yu Zhaohan não aguentou mais e disse friamente: “Quero que você me elogie, não percebe?”
Shi Du abaixou a cabeça e riu, e quando olhou para ele, seus olhos pareciam diferentes de antes, como se ele estivesse sério, mas também provocador: “Você é muito poderoso, mas também muito fofo.”
Yu Zhaohan não queria mais estrangular Shi Du até a morte. Ele curvou os lábios e sorriu levemente para o garoto: “Sou mesmo fofo?”
O ponto aqui está errado, Yuyu? Você não queria ser elogiado por sua grandiosidade agora mesmo?
Shi Du queria rir dele, mas ficou perturbado com o sorriso de Yu Zhaohan, então ele não conseguiu evitar abaixar a voz: “…parece que sim.”
O sorriso de Yu Zhaohan se alargou um pouco, quase mostrando os dentes: “Obrigado.”
Os dois eram ousados, um falando e o outro ouvindo. Shi Du chegou a perguntar a um amigo sobre a compra de uma casa. O amigo perguntou quais eram seus requisitos, e ele respondeu: “Deve ter mais de cento e cinquenta metros quadrados, a cozinha deve ser grande, deve estar em uma área urbana e as instalações ao redor devem ser completas. Lembre-se, deve ter mais de cento e cinquenta metros quadrados.”
Depois de ouvir isso, seu amigo lhe disse para preparar pelo menos vinte milhões. Shi Du olhou para o saldo do seu cartão bancário e ficou pensativo.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Você é a esposa dele, querida~
Ge: Xiao Tububu (NT: peixinho consegue fazer bolhas)? Como é que consegue?!
Comentários no capítulo "Capítulo 43"
COMENTÁRIOS
Capítulo 43
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.