Capítulo 53
Yu Zhaohan voltou para a cozinha e viu sua mãe cobrindo os lábios e sorrindo para Shi Du. Ele estava familiarizado com essa expressão de sua mãe; ela sempre sorria daquele jeito quando estava divertida.
Yu Zhaohan gritou: “Mãe.” Mãe Yu pegou os pratos restantes e disse: “Vamos sair. Não deixem seus companheiros esperando por muito tempo.”
Depois que sua mãe foi embora, Yu Zhaohan perguntou a Shi Du: “O que minha mãe disse para você?”
Shi Du permaneceu em silêncio por um momento e perguntou: “Como estou agora? Bonito ou bobo?”
Yu Zhaohan ficou surpreso com a pergunta.
Claro, o didi dele era bonito, não importava como você olhasse para ele. Mas quando ele colocava dessa forma, parecia um pouco bobo.
Yu Zhaohan disse hesitante: “Você é bonito, estupidamente bonito.”
Shi Du levantou a cabeça e pressionou a testa, com uma expressão sufocada, como se tivesse se feito de bobo: “…Sou estúpido?”
“Não!” Yu Zhaohan o confortou: “Você é muito inteligente.”
Shi Du: “…”
Depois de terminarem o jantar, chegaram à cena clichê do bolo de aniversário. Depois que o bolo de aniversário foi entregue à base, ele havia sido guardado na geladeira e só agora fora retirado. Cheese o abriu ansiosamente, mas assim que viu a aparência do bolo, sua expressão mudou, e ele fechou a caixa rapidamente, olhando feio para Lao Tan e perguntando: “Você está gravemente doente?”
Yu Zhaohan perguntou: “O quê?”
Cheese hesitou e gaguejou: “Capitão, por favor, não fique bravo. Lao Tan pode estar doente mesmo.”
Yu Zhaohan: “Abra.”
Relutante em encarar o que estava prestes a acontecer, Cheese fechou os olhos e relutantemente abriu a caixa. Era um pequeno dinossauro verde com uma barriga branca e a inscrição “Shine” em calda de chocolate. O pequeno dinossauro estava sentado com o rabo nos braços e um chapéu de aniversário pontudo na cabeça.
Os olhos de Yu Zhaohan se arregalaram ligeiramente, e suas orelhas se contraíram. Todos os outros instintivamente voltaram o olhar para Lao Tan com um olhar que dizia: “Você é tão corajoso.”
“Não fui eu!” Praguejou Lao Tan, erguendo a mão e declarando sua inocência. “Eu não pedi este bolo – deve ter sido trocado por alguém!”
Shi Du coçou o queixo, tentando entender: “Que estranho, quem poderia ser?”
Quem mais poderia ser? É você, didi travesso.
Depois que Yu Zhaohan se tornou capitão da equipe, ele comemorou seus aniversários na RH, e Lao Tan ficou encarregado de encomendar os bolos. O bolo do ano anterior era um rifle de precisão, e o bolo do ano anterior era uma medalha de ouro da Copa do Mundo. Ele também gostou e comeu com alegria. Mas não conseguiu se convencer a comer aquele pequeno dinossauro.
A Mãe Yu sorriu e disse: “Não importa quem fez, este bolo é adorável e deve ter um sabor delicioso.”
“Não se mexa!” Disse Lu Youshan, surpreso. “E se estiver envenenado! Eu sei, eu sei, deve ser obra da Chongqing Eau. Eles têm medo de não conseguir nos derrotar no próximo jogo, então precisam dar o primeiro passo!”
Shi Du respondeu friamente: “Você é quem é venenoso.”
“O bolo não está envenenado.” Disse Jiang Di: “Foi Timeless quem o colocou lá dentro.”
O grupo ficou surpreso mais uma vez e seus olhos se concentraram em Shi Du. Shi Du ergueu as sobrancelhas e disse: “Como você sabe?”
Jiang Di: “Eu vi com meus próprios olhos.”
Shi Du não teve escolha a não ser admitir: “Como você consegue ver tudo? Você é a câmera de vigilância da base?”
Yu Zhaohan achou que Jiang Di poderia ser, caso contrário, como Xiao Jiang o veria toda vez que ele e Shi Du fizessem alguma coisa.
Jiang Di se recusou a admitir: “Não, é apenas uma coincidência.”
“Bem, eu coloquei.” Shi Du deu de ombros: “Eu só queria surpreender o Capitão.”
Cheese sussurrou: “Tem certeza de que não ficou assustado?”
“Será que algo assim me assustaria?” Yu Zhaohan disse: “São todos bolos, que diferença faz? Vamos em frente e comer.”
Qi Xian colocou as “20” velas na cabeça do dinossauro. “Capitão, faça um pedido.”
“Que perda de tempo!” Yu Zhaohan fez um desejo em seu coração de ganhar o campeonato com todos: “Vamos apenas aproveitar.”
O pequeno dinossauro foi tragicamente desmembrado. Cheese entregou a parte da cauda para Yu Zhaohan e disse: “Capitão, pegue um pedaço de bolo também. Eu sei que você não gosta de doces, mas é um bolo de aniversário, o aniversariante não pode recusar.”
Yu Zhaohan pegou relutantemente a cauda do dinossauro e disse: “Tudo bem.”
Shi Du entregou a parte da barriga do bolo para a Mãe Yu e disse: “Tia.”
Mãe Yu falou suavemente: “Obrigada por ajudar a preparar o bolo de aniversário para Zhaohan.”
Shi Du sorriu humilde e educadamente: “De nada, Tia.”
Aproveitando a atenção de outras pessoas sobre o bolo, Mãe Yu baixou a voz: “No futuro, na base, por favor, cuide bem dele e torne seu papel como capitão um pouco mais fácil.”
Shi Du olhou para Yu Zhaohan, que comia o bolo elegantemente, e o canto de sua boca se curvou: “Sim, não se preocupe, Tia.”
Lao Tan lhe deu um frasco de perfume masculino, o presente de Cheese foi o modelo mais recente de uma placa de vídeo e Qi Xian lhe deu uma carteira – presentes de luxo para todos os gostos. Nem o presente de Shi Du foi exceção – Shi Du lhe deu um relógio de pulso.
Yu Zhaohan também deu a Shi Du um relógio em seu aniversário de dezoito anos, que era um smartwatch. E o que Shi Du lhe deu foi um relógio tradicional, com uma pulseira preta pura, um mostrador de platina e diamantes incrustados no interior.
Yu Zhaohan não entendia muito bem essas coisas e pensava que era apenas um item caro. Mas a Mãe Yu disse: “Isso não vai dar certo, Shi Du, é muito precioso.”
“Está tudo bem, Tia.” Shi Du disse: “Eu tenho dinheiro suficiente.”
“Ah? De onde você tirou o dinheiro?” Cheese interrompeu, Você não deixou de juntar dinheiro suficiente para o pagamento integral de entrada para uma casa?
Shi Du manteve um sorriso e silenciosamente pensou que matar alguém era um crime. Qi Xian mudou de assunto: “Que tal um pouco de álcool? Amanhã é dia de folga.”
O clube tinha uma regra de que jogadores profissionais não podiam beber durante as competições, exceto em ocasiões especiais como feriados e aniversários. Yu Zhaohan planejava mandar a mãe para casa mais tarde, então disse: “Eu não vou beber, vocês bebem.”
Shi Du olhou para Mãe Yu e disse: “Eu também não bebo, não estou interessado em álcool.”
“Hã? Mas você não se divertiu muito bebendo no seu aniversário?” Cheese achou que ele era engraçado: “Você pintou o cabelo quando estava bêbado da última vez!”
Shi Du não aguentou mais e educadamente se conteve, dizendo: “Este companheiro de equipe, por favor, fique quieto, obrigado.”
“Então, vamos parar de beber. Álcool não é bom de qualquer maneira.” Lu Youshan ergueu seu refrigerante e disse: “Vamos, vamos todos tomar uma última bebida, e depois eu conto sobre a nova tática que acabei de descobrir. Feliz aniversário, Shine! RH é incrível!”
Os garotos não queriam realmente prestar atenção no treinador, mas todos levantaram seus copos juntos e disseram: “Feliz aniversário, Shine! RH é incrível!”
Depois de tanta confusão, já era muito tarde, então Yu Zhaohan levou a Mãe Yu para casa. A Mãe Yu o lembrou de encontrar uma oportunidade para devolver o presente de Shi Du, mas ele estava relutante.
Yu Zhaohan disse: “Vou dar a ele um presente de valor semelhante no próximo aniversário. Não é como se eu não pudesse pagar.”
O Jovem Chefe deles era tão generoso que ganhava centenas de milhares de yuans ao vencer uma partida da temporada regular. Ele tinha dinheiro.
Sua mãe perguntou: “Mas você provavelmente não gosta desse tipo de relógio, certo?”
Yu Zhaohan ponderou por um longo tempo e confirmou seus pensamentos antes de dizer: “Se fosse de outro alguém, eu não gostaria. Mas como é dele, eu gosto.”
A mãe ficou um pouco surpresa, mas não se opôs mais: “Então, querido, você decide.”
Yu Zhaohan levou a mãe para casa e pegou um táxi de volta para a base sozinho. Os outros estavam se divertindo: Qi Xian, Lao Tan e Jiang Di jogavam cartas, Lu Youshan pensava em novas táticas, Cheese e Shi Du jogavam um jogo de batalha com um controle, e Yu Zhaohan viu Cheese sendo torturado e morto por Shi Du ao passar pelo local.
Aproveitando esse raro momento de relaxamento, Yu Zhaohan não os incomodou e voltou primeiro para seu quarto, pegando uma toalha e um patinho de borracha para tomar banho.
Depois de terminar o banho, Yu Zhaohan viu que Shi Du havia lhe enviado uma mensagem no WeChat.
【Timeless: Subo para ver você mais tarde. Deixe a porta aberta para mim, Yuyu】
Yu Zhaohan não sabia quanto tempo significava ‘mais tarde’, então ele se deitou na cama, brincando com o telefone enquanto esperava por Shi Du. Ele estava quase adormecendo quando finalmente ouviu o som da maçaneta girando.
Yu Zhaohan bocejou sem expressão e disse: “Por que você demorou tanto?
“Eu vim aqui depois de matar Cheese dezoito vezes.” Shi Du se sentou ao lado da cama: “Você vai dormir?”
“Ainda não.” Yu Zhaohan se sentou, cobriu-se com o cobertor e tentou dissipar a sonolência. “Sobre o quê você queria falar comigo?”
“Olhe, Yuyu,” Shi Du ergueu o telefone para mostrar a ele: “Acabei de encontrar uma barraca de rua que fica aberta até as 5 da manhã. Quer ir comer a costelinha seca deles? Você pode me levar até lá?”
Yu Zhaohan ficou surpreso e não conseguia acreditar. “Você não parou de comer a noite toda e agora está com fome de novo?”
Shi Du respondeu calmamente: “Não estou com fome. Só estou com vontade de comer.”
“Aconselho você a pensar duas vezes, você corre o risco de ser fotografado pelos fãs quando sai.”
Shi Du insistiu em ir contra as probabilidades: “Não acredito que ainda possa ser fotografado a esta hora.”
Yu Zhaohan se aconchegou nas cobertas. “Mas estou um pouco cansado. Você não pode ir sozinho de táxi? Eu dou o dinheiro.”
Inesperadamente, Shi Du insistiu: “É bem perto, só dez minutos de carro. Você pode esperar um pouco?”
Yu Zhaohan olhou para ele e perguntou: “Shi Du, você está sendo tão legal comigo só para ter um motorista de graça?”
Shi Du apenas sorriu. “É, você acabou de descobrir?”
Antes que Yu Zhaohan pudesse decidir se seu didi estava brincando ou se deveria se sentir triste, Shi Du arrancou o cobertor. Shi Du tirou uma muda de roupa do guarda-roupa e perguntou: “Você vai se vestir sozinho ou eu ajudo você? Escolha logo.”
Relutantemente, Yu Zhaohan estendeu os braços. “Eu escolho que você me ajude.”
Shi Du sorriu e disse: “Boa escolha.”
Shi Du vestiu o moletom com capuz em Yu Zhaohan. A gola estava um pouco apertada, fazendo com que a cabeça de Yu Zhaohan ficasse presa por um momento. Ele murmurou: “Você é tão dominador que, mesmo que me ajude a me vestir, eu não vou agradecer.”
“Sim, não precisa me agradecer.”
Yu Zhaohan desceu as escadas com Shi Du com um pouco de ressentimento. Shi Du tinha vergonha de dizer que era um fã dele, como algum fã poderia usar seu ídolo como piloto, mas os fãs de Shi Du o podem tratar dessa forma.
Entretanto, quando ele abriu a porta da garagem, todo o ressentimento remanescente se dissipou instantaneamente.
Ao lado de seu SUV feio, havia um pequeno e requintado carro azul-claro, com um design arredondado e vibrante. Os faróis na frente eram ainda mais redondos que o rosto de Cheese.
Este é literalmente o carro dos sonhos de toda garota.
Yu Zhaohan ficou atordoado quando ouviu a voz de Shi Du atrás dele: “Você gosta de dirigir um carro pequeno?”
Yu Zhaohan percebeu: “Isso também é um presente de aniversário?”
“O que você acha?”
Yu Zhaohan balançou a cabeça: “Não, não posso aceitar dois presentes de aniversário seus.”
Shi Du deu um leve tapinha na cabeça dele: “O que você está pensando? Este é o carro que eu comprei para mim.”
“Mas você ainda não tem carteira de motorista.”
“Antes de eu tirar minha carteira de motorista, você pode dirigir meu carro e me levar para me divertir.” Shi Du pegou as chaves do SUV da mão de Yu Zhaohan e colocou as chaves do carro pequeno em sua mão. “Depois que eu tirar minha carteira de motorista, podemos nos revezar na direção.”
Yu Zhaohan olhou para as longas pernas de Shi Du e perguntou: “Mas você consegue entrar neste carro com suas pernas?”
“Isso não é problema seu.” Shi Du abriu a porta do motorista. “Quer experimentar?”
Yu Zhaohan entrou rapidamente. Mesmo que um cara de 1,80m de altura dirigindo este carro pequeno não fosse apertado, Certamente também não seria espaçoso. Mas ele estava cansado do SUV espaçoso e adorava aquele espaçozinho aconchegante.
Yu Zhaohan deu um tapinha no banco do passageiro. “Shi Du, suba. Vou levar você para dar uma volta.”
“Mas você disse que estava cansado mais cedo.”
“Não estou mais cansado.” Yu Zhaohan ligou o carro ansiosamente. “Vamos.”
Shi Du riu baixinho e inclinou a cabeça, sentando-se no banco do passageiro. “Onde você quer dar uma volta?”
Yu Zhaohan sentiu o volante nas mãos e disse: “Fiz vinte anos hoje, e você já passou dos dezoito. Podemos ir juntos a um lugar que só adultos maduros iriam – um lugar onde você provavelmente nunca esteve.”
Shi Du ficou surpreso. “Você não quer dizer…”
Yu Zhaohan ativou o sistema de navegação por voz integrado ao carro. O sistema de navegação tinha uma voz animada e jovial. “Boa noite, mestre. Para onde gostaria de ir?”
Yu Zhaohan disse: “Olá, por favor, leve-nos ao cibercafé mais próximo.”
A voz respondeu: “O cibercafé mais próximo fica a vinte minutos de carro do ponto de partida. Está pronto para partir, mestre?”
Shi Du disse: “…Apenas o ignore.”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Irmão super maduro Yuyu~