Capítulo 54
No aniversário de Shine, a equipe de operações enviou a edição limitada dos suportes Chibi de Yu Zhaohan para seus fãs. Cinco deles compartilhavam o mesmo endereço, a base da RH em Xangai. Quando a equipe de operações chegou à base, trouxe os suportes com eles, economizando dinheiro no frete.
O objeto em questão era do tamanho da palma da mão de Yu Zhaohan, mas na mão de Jiang Di era apenas metade. Jiang Di segurou o objeto em questão na palma da mão, imóvel, encarando-o inexpressivamente por dois minutos. Se não fosse pelo rosto excessivamente sombrio e duro do valentão, seria o olhar de um pervertido.
Qi Xian e Lao Tan pegaram o suporte e voltaram para o quarto. Quem sabia o que eles iriam fazer? Cheese estava secretamente mexendo no celular. Yu Zhaohan passou por trás dele e, sem querer, e o viu navegando por um aplicativo de compras, selecionando pequenos móveis projetados especificamente para a indústria de bonecas. Yu Zhaohan viu uma pequena carruagem de abóbora de princesa com uma almofada de veludo azul-claro.
Será que o Cheese quer tratar o chibi como uma boneca? Era realmente um exagero, então se o Pequeno Shine quisesse aquela carruagem de abóbora, por favor o ajude a comprá-la.
Comparado a essas pessoas, Shi Du era considerado um fã comum. Após receber o suporte, ele simplesmente o colocou em seu lugar na sala de treinamento, onde Yu Zhaohan o pudesse ver de longe.
Yu Zhaohan assistiu impotente enquanto seus companheiros de equipe e o treinador seguravam cada um o seu, consumido pela inveja.
Por que todos os outros ganharam um, mas ele não? Até o Pequeno Shine exposto na sala de estar estava trancado em uma vitrine por Lao Tan.
Depois que Lao Tan organizou os chibis, ele foi discutir o jogo-treino da noite com Yu Zhaohan e Lu Youshan. “A equipe do Chá da Manhã quer agendar um jogo-treino conosco. O que vocês acham? Devemos concordar?”
A equipe ZC de Guangzhou foi carinhosamente apelidada de “Equipe do Chá da Manhã” pelos torcedores. Era uma equipe completamente nova, com até mesmo sua comissão técnica selecionada entre um grupo de guerreiros do teclado que diziam “Eu também consigo.”
Os novatos treinaram duro e se esforçaram na arena, mas, por vários motivos, na metade da temporada regular, não só não venceram um jogo, como não marcaram um único ponto, e foram derrotados por 3 a 0 pelos adversários em todas as partidas.
Das 32 equipes da liga, havia apenas seis na China, e os fãs geralmente tinham uma queda por equipes que não fossem a sua equipe principal. A compaixão de muitos torcedores os levou a apoiar a Equipe Chá da Manhã com lágrimas nos olhos, na esperança de que pudessem ganhar pelo menos um mapa pequeno.
Lu Youshan acenou com a mão e disse: “Não há nada para praticarmos com eles.”
Yu Zhaohan e Lao Tan conheciam bem o treinador e sabiam que Lu Youshan não estava menosprezando a Equipe Chá da Manhã, mas apenas dizendo a verdade. As duas equipes não estavam no mesmo nível de habilidade e, para RH, jogar uma partida de treinamento com eles não seria muito vantajoso. Se não conseguissem identificar seus próprios problemas, seria como atuar como parceiros de treino para ZC, e poderiam até esquecer como fazer coisas que sabiam originalmente.
A relutância do dono da Equipe Chá da Manhã em investir pesado no recrutamento de jogadores já demonstrava alguns indícios.
Essa situação lembrou Yu Zhaohan da RH da temporada anterior.
Lao Tan abriu o WeChat: “Então eu os rejeito.” Lao Tan suspirou: “Ouvi dizer que a Equipe Chá da Manhã não teve um desempenho tão ruim nos treinos e até venceu alguns. Embora tenham vencido apenas equipes de classificação inferior… eles são apenas azarados.”
Lu Youshan fez uma avaliação justa: “Houve uma ou duas partidas em que a ZC poderia ter conquistado pontos, mas sempre que estavam perto de vencer, tanto a marcação quanto a execução dos lances inevitavelmente enfrentavam problemas. No fim das contas, é a mentalidade deles. Eles querem jogar um jogo-treino contra nós, provavelmente para praticar como lidar com a pressão.”
Yu Zhaohan disse: “Não vai demorar muito para jogarmos um jogo treino contra a ZC. Vamos lá.”
Yu Zhaohan usou seu voto de aprovação. Naquela noite, a RH jogou uma partida de treinamento contra ZC e, sem surpresa, os derrotou. Após capturar o objetivo final, quando estavam prestes a sair, viram que todos os quatro membros da ZC haviam enviado um “Obrigado.”
Para o treino de hoje, o treinador convidou Jiang Di para participar. Cheese se sentou ao lado de Jiang Di, sentindo-se um pouco incomodado ao ver a polidez dos jogadores mais jovens da ZC. “Espero mesmo que a ZC consiga um ponto na próxima partida.”
“Não é tão sério assim.” Shi Du se espreguiçou, alongando os ombros e o pescoço. “Você tem que estar preparado para perder quando não é bom o suficiente.”
Cheese apontou para ele e disse: “Jovem Mestre Shi, você é tão cruel!”
“Timeless está certo.” Disse Jiang Di: “Os fortes vencem e os fracos perdem. Isso é e-sports.”
Depois da meia-noite, as pessoas na sala de treinamento subiram gradualmente para seus quartos, deixando apenas Yu Zhaohan e Shi Du. Shi Du terminou sua última partida e esperou Yu Zhaohan terminar de revisar a partida de treinamento antes de sair juntos.
Shi Du olhou para o estande ao lado do computador, depois para o capitão cansado do mundo à sua frente, sorriu silenciosamente, pegou seu telefone e tirou várias fotos do chibi, de todos os ângulos.
Não é de todo ruim que seus fãs o tenham fotografado gritando slogans. Pelo menos ele pode se exibir abertamente usando sua grande conta no Weibo.
Shi Du selecionou a foto mais fofa que achou e postou no Weibo com a legenda:
(▼-▼)
Yu Zhaohan, que havia terminado de revisar, viu Shi Du mexendo no celular e, sorrateiramente, estendeu a pata, mas foi pego em flagrante.
Shi Du deu um tapinha gentil nas costas da mão.
Yu Zhaohan retraiu a mão de forma pesarosa. “Shi Du, eu queria…”
Antes que Yu Zhaohan pudesse fazer seu pedido, Shi Du disse: “Impossível, nem pense nisso.”
“Você sabe o que estou pensando?”
“Claro.” Shi Du deu um sorriso irônico. “Você está pensando em roubar meu suporte chibi, não é?”
“Não estou pensando em roubar, só quero pegar emprestado com você.” Disse Yu Zhaohan. “E, além disso, aquele não é o meu suporte?”
“É meu.” Enfatizou Shi Du. “Já perdi a cara por Pequeno Shine e ficarei para sempre pregado no pilar de vergonha dos fãs. Não vou lhe dar isso de jeito nenhum.”
Yu Zhaohan tentou uma abordagem diferente: “Você pode me deixar tocar, então?”
“Claro,” disse Shi Du, “mas você tem que ser gentil.”
“Isso é óbvio. Quando me toco, não sou gentil?” Yu Zhaohan finalmente conseguiu se tocar e não conseguiu evitar exclamar: “Sou realmente adorável.”
Shi Du riu e olhou para a seção de comentários do seu Weibo.
【E daí? O que você está tentando expressar?】
【Ah, é a minha vez dessa vez! Renascimento das cinzas, herói imortal, droga!】
【Ei, pessoal, olhem no canto superior direito. Não é um mouse? A questão é: de quem é a mão que está no mouse?】
【É tão clara, tão esbelta. Primeiro, vamos descartar Cheese e Xiao Jiang.】
【Xianxian também pode ser descartado. Ele está transmitindo ao vivo no quarto dele. Só há uma resposta!】
【Isso mesmo, essa é a mão da minha esposa, minha esposa acabou de me dar um tapa com essa mão [Sangramento nasal] [Sangramento nasal]】
【Timeless, eu olho para você. A pessoa real está bem na sua frente, por que você está tirando fotos desse suporte? Vá tirar fotos da pessoa real, cara a cara, rápido】
【Bem-vindo, didi Timeless, para se juntar ao fandom de Shine, siga a hashtag no Weibo, junte-se ao grupo de fãs e receba mais atualizações em tempo real~】
Shi Du:… Hã?
Tarde da noite, uma conta Weibo com o apelido 【9c】 se tornou membro do “Fãs de Shine de Xangai”. O grupo tinha um total de quinhentas pessoas, sendo noventa e cinco por cento delas mulheres.
【Timeless, fique longe da minha esposa: Bem-vinda, nova jie, por se juntar ao grupo~】
【9c: .】
【Timeless, fique longe da minha esposa:?】
【9c: Obrigado, jie [Rosa]】
【A clavícula de Shine é tão linda: consegui ingressos para a luta entre RH e EAU desta semana. Alguém quer ir?】
【 Timeless, fique longe da minha esposa: Eu também quero ir, mas não consegui o ingresso [jpg lamentoso]】
【Timeless, fique longe da minha esposa: Quando estiver lá, tire muitas fotos dessa pessoa linda para todas as irmãs apreciarem. E lembre-se de ficar de olho em Timeless, imagino que ele vá abraçar minha esposa depois da partida.】
【A clavícula de Shine é tão linda: Não se preocupe, jie, deixe comigo~】
【9c: Mas mesmo se você ficar de olho em Timeless, o que você pode fazer? Você consegue o impedir de abraçar sua esposa?】
【9c foi silenciado pelo dono do grupo por dez minutos】
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
A RH tinha uma partida contra a EAU de Chongqing durante o feriado do Dia do Trabalho, com o jogo em casa sendo realizado em Chongqing. Qi Xian estava ansioso para ir a Chongqing para uma partida, pois isso significava que finalmente poderiam experimentar o autêntico hotpot de Chongqing.
Em maio, já era verão em Chongqing, então os garotos tiraram os moletons e as camisas e vestiram camisetas de manga curta rosa, fresquinhas e refrescantes. Eles voaram para Chongqing um dia antes do jogo e, apesar da empolgação com o hotpot de Chongqing, Lu Youshan insistiu em uma dieta leve antes do jogo.
Havia três jogos no segundo dia, e eles estavam programados para o primeiro, e era perfeito jantar depois do jogo. A EUA de Chongqing era considerada uma equipe de nível médio-alto na liga e, mesmo diante da potência oriental bem preparada, eles tinham força para lutar. A RH perdeu algumas rodadas para eles, mas acabou vencendo com um placar de 3 a 1.
No geral, RH jogou relativamente bem, e a vitória era esperada. Todos permaneceram calmos, e nem mesmo Cheese foi encontrar seus companheiros de equipe para um abraço. Shi Du não queria ir muito longe, então também não abraçou Yu Zhaohan. Ele apenas colocou o braço em seu ombro quando saíram do palco.
Entretanto, apesar disso, ainda havia alguns torcedores insatisfeitos.
No grupo Weibo da “Fãs de Shine de Xangai.”
【Timeless, fique longe da minha esposa: Hoje, a pontaria da minha esposa continua tão estável como sempre [Amor]】
【Husky de Shine: O desempenho de Xian ge parece bastante mediano. Se não fosse por seu erro bobo, nós teríamos sido eliminados hoje】
【A clavícula de Shine é tão linda: Aquele erro foi realmente feio. O que aconteceu hoje, ele estava obviamente estável antes】
【Fique longe da minha esposa Timeless: Droga, droga, droga, aquele didi desrespeitoso colocou o braço em volta da minha esposa de novo】
【A clavícula de Shine é tão linda: jies, tentem ser mais compreensivas. Pelo menos ele não o abraçou hoje. Vamos, eu lhe mando algumas fotos ao vivo para você se acalmar e apreciar a beleza】
【A clavícula de Shine é tão linda: [imagem]】
【Timeless, fique longe da minha esposa: Por causa da minha esposa, não consigo me reconciliar com Timeless nesta vida [sorriso]】
Shi Du percorreu os registros do bate-papo e seus olhos doeram com a palavra ‘esposa’ que aparecia de vez em quando.
“Timeless,” Yu Zhaohan o chamou: “fique de olho na estrada.”
Shi Du levantou a cabeça e viu várias pessoas da ZC de Guangzhou caminhando em sua direção. O próximo jogo será entre a ZC de Guangzhou e a TCO de Seul.
Liderando o caminho para a ZC estava seu treinador com a identificação ‘Alligator’.
Quando traduzido: ‘Alligator’ significa “crocodilo de focinho curto”. Os crocodilos também são peixes e, como peixes, Yu Zhaohan teve uma boa impressão deste treinador.
Alligator os cumprimentou, assim como os demais membros da equipe, e agradeceu novamente pelo treino anterior: “Durante os três jogos que jogamos contra vocês, descobrimos muitos problemas. Por exemplo, a pouca coordenação entre certas habilidades…”
O capitão da ZC o lembrou: “Treinador, é hora de subirmos ao palco.”
“Só um momento.” Alligator olhou para Yu Zhaohan e sorriu: “A propósito, Yu, eu também tenho um suporte seu na versão Q. Antes de partirmos, nosso atirador até prestou suas homenagens, na esperança de canalizar o espírito do rei atirador.”
Yu Zhaohan assentiu.
Pessoas que o elogiam como o rei dos atiradores de elite são boas pessoas.
O atirador de longa distância da ZC era um cara gordinho de óculos. Quando o treinador mencionou isso, seu rosto ficou vermelho de vergonha. “Capitão Yu, eu não… Treinador, você…”
Nem é preciso dizer que ele era outro fã de Shine.
Yu Zhaohan acenou levemente para o gordinho. “Boa sorte.”
“Vamos, ges“, Cheese cerrou o punho: “Não deixem os coreanos levarem a melhor.”
Embora a Equipe Chá da Manhã quisesse vencer, sua força era evidente e, no final, foi derrotada por 3 a 0 pela TCO de Seul. Na primeira partida, eles estavam a apenas um passo da primeira vitória em uma rodada curta. Mas, justamente por estarem tão próximos, a forte vontade de vencer os deixou ansiosos, levando a erros de julgamento e jogadas erradas, permitindo que a TCO aproveitasse as oportunidades e revertesse a situação.
RH sentiu pena da ZC, mas isso não os impediu de comemorar sua própria vitória comendo o hotpot de Chongqing.
O picante e entorpecente hotpot Mala, com seu forte sabor de manteiga de carne, era uma tortura para Lu Youshan, que não suportava temperos. Cheese queria comer, mas não suportava o tempero, então ele teve que passar cada pedaço de carne e vegetal do caldo picante por três rodadas de água fria antes de ousar comer. Mesmo assim, ele ainda chorava e seu nariz escorria por causa do tempero.
Yu Zhaohan jamais se permitiria ficar com o nariz escorrendo na frente dos companheiros de equipe. Ele não comeu nada e seu estômago roncava de fome. Mais tarde, Shi Du disse que precisava comer um alimento básico, então pediu dois pratos de arroz frito, e Yu Zhaohan conseguiu pegar uma tigela para encher o estômago.
O voo de volta para Xangai estava marcado para amanhã, e eles teriam tempo livre à noite. Qi Xian disse que tinha um amigo que recentemente abriu um bar em Chongqing e que queria o apoiar.
Lao Tan o lembrou: “Mesmo que você não tenha treino amanhã, não pode beber muito.”
“Eu sei. Se você realmente não pode confiar em mim, encontre alguém para me supervisionar.” Qi Xian olhou para Shi Du com um olhar brincalhão: “Timeless, você quer vir com seu dage para se divertir?”
Lao Tan vetou imediatamente. “Timeless não pode ir. Receio que você seja uma má influência para o seu didi.”
Qi Xian disse com um sorriso: “Ele ainda precisa que outros o ensinem a ser mau?”
Shi Du disse: “Tem certeza de que é um bar e não um cibercafé?”
“Claro.” Qi Xian perguntou curiosamente: “Por que você acha que eu vou levar você para um cibercafé? A sala de treinamento não é o suficiente para se parecer com um cibercafé?”
Shi Du riu.
Yu Zhaohan pensou um pouco e disse: “Timeless será reconhecido quando sair. Eu irei com Qi Xian e o supervisionarei.”
Ao ouvir isso, Shi Du e Qi Xian ficaram um tanto surpresos. Lao Tan, por outro lado, sentiu completamente tranquilo sabendo que o capitão estaria lá, pois Qi Xian não ousaria beber muito.
Antes de ir ao bar, Yu Zhaohan teve que retornar ao hotel para trocar de roupa. Shi Du o acompanhou e perguntou: “Por que você quer ir a um bar?”
Yu Zhaohan tirou o uniforme da equipe, ficando de costas para Shi Du e pegou uma camiseta preta para vestir. “Qi Xian parece ter alguns problemas e eu quero falar com ele.”
O olhar de Shi Du permaneceu no ombro de Yu Zhaohan até ele terminar de vestir suas roupas antes de perguntar: “Mas por que ir a um bar?”
“Qi Xian é um homem maduro, e eu também.” Yu Zhaohan colocou o relógio que Shi Du lhe dera. “Homens maduros têm conversas de coração para coração em bares.”
Cometer erros no cenário profissional é normal. Todos cometem erros e ninguém está isento. No entanto, o erro de Qi Xian hoje foi um tanto básico, diferente do seu estilo habitual. Ele acabou se afogando na água sem qualquer interferência inimiga. Naquele momento, os comentaristas ficaram em silêncio por alguns segundos e, em seguida, habilmente atribuíram o erro a um deslize da mão.
Após a partida, Lu Youshan foi o primeiro a questionar Qi Xian sobre o erro. Qi Xian simplesmente respondeu: “Foi um deslize”, e então foi às pressas ao banheiro.
A intuição de Yu Zhaohan lhe disse que Qi Xian não estava em um bom estado durante a partida, mas depois, Qi Xian Parecia ter voltado ao normal. Por isso, queria falar com Qi Xian em particular.
Shi Du perguntou: “Você já foi a um bar?”
“Já estive lá uma vez,” disse Yu Zhaohan: “mas não bebi lá, só fui levar o bêbado Qi Xian de volta para a base.”
Shi Du perguntou novamente: “Então você sabe como homens maduros devem se comportar em bares?”
“Eu sei.”
Shi Du teve um mau pressentimento: “Você sabe?”
“Eu tenho o roteiro.” Yu Zhaohan estava cheio de confiança. Ir a um bar é essencial para um protagonista masculino frio, e ele havia resumido suas experiências há muito tempo. “Quer ver? Eu mando.”
Shi Du: “…Não, eu já comi muita comida gordurosa agora.”
Capítulo 54
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.