Capítulo 55
Shi Du não estava muito interessado em ir ao bar com Qi Xian, mas adicionar Yu Zhaohan à mistura mudou tudo, e ele também queria saber por que Qi Xian não estava em boa forma. Então, a viagem ao bar virou um trio com o Tanque e o Duplo C da RH.
Os três pegaram um táxi até o bar. Qi Xian notou que ambos ainda usavam máscaras e sorriu, dizendo: “É estranho usar máscaras em um bar. Não se preocupe, didi. A iluminação do bar não é tão boa, então não é fácil ser reconhecido.”
Pensando que a maioria dos nerds de jogos não frequentaria lugares como bares, Shi Du tirou a máscara, mas manteve seu boné de beisebol: “Ok, vou confiar em você uma vez.”
Uma música suave e relaxante tocava no bar. O cantor residente segurava o microfone com uma expressão embriagada no rosto. A luz tremeluzia, criando uma névoa ambígua.
Acostumado a liderar seus dois companheiros de equipe, Yu Zhaohan levou Qi Xian e Shi Du direto para o balcão do bar. Ele não sabia por que eles tinham que ir até o balcão, mas os líderes masculinos descolados geralmente iam lá para beber. Beber em uma mesa reservada talvez não fosse tão legal.
“Qi Xian! Aqui!”
Qi Xian viu um amigo sentado à mesa do meio e acenou, dizendo: “Capitão, divirta-se um pouco com o didi. Vou cumprimentar meu amigo.”
Yu Zhaohan disse: “Tudo bem.”
Os dois se sentaram no balcão do bar. Assim como no roteiro de Yu Zhaohan, o garçom imediatamente se aproximou e perguntou o que gostariam de beber.
Shi Du casualmente pediu uma bebida com um nome que soava bem para si. Ele perguntou a Yu Zhaohan: “Você quer que eu lhe pegue um copo de suco?”
Yu Zhaohan respondeu: “Já tenho vinte anos. Não preciso que você peça suco para mim.”
Shi Du não esperava que Yu Zhaohan também quisesse beber. Ele sabia que Yu Zhaohan só bebia vinho tinto para se exibir, mas o verdadeiro Yu Zhaohan não gostava de beber. Yuyu gostava de bebidas doces.
“Não precisa fingir na frente de Xian ge.” Disse Shi Du. “Quando ele voltar, eu troco com você.”
Yu Zhaohan balançou a cabeça e disse: “O que quero dizer é que eu mesmo posso pedir suco.”
Shi Du riu e fez um gesto de ‘vá em frente’.
Mas então, Yu Zhaohan mudou de ideia ao falar com o garçom e disse: “Você poderia me trazer um copo de leite doce?”
O garçom sorriu profissionalmente e disse: “Desculpe, mas não temos o leite doce que você mencionou aqui.”
Yu Zhaohan perguntou: “Por que não?”
Ele sabia que o foco principal num bar é beber álcool, mas se eles podiam tomar suco de fruta sem álcool, por que não podiam tomar leite doce?
Shi Du se aproximou do ouvido de Yu Zhaohan e sussurrou, em voz baixa: “Yuyu, pense bem. A maioria das pessoas que vão a um bar para se embebedar acaba vomitando. Se bebessem muito leite, não seria bobagem vomitar leite?”
Yu Zhaohan olhou para Shi Du em silêncio por um momento e disse: “Posso ser desajeitado no dia a dia, mas não sou intelectualmente incapacitado. Você acha que eu acreditaria em tal explicação sua?”
Shi Du o persuadiu com um sorriso, dizendo: “Compro leite para você quando voltarmos. Por enquanto, por que não toma um suco?”
Yu Zhaohan não era alguém que se acalmasse facilmente, então ele assentiu e disse: “Ok, mas vamos conversar com o barman primeiro.”
Shi Du perguntou: “Por quê?”
“Está no roteiro.” Disse Yu Zhaohan. “Enquanto conversamos, lembre-se de balançar o copo casualmente e falar com um tom indiferente. Aí, algumas garotas bonitas virão conversar conosco. Devemos agir com desinteresse e tentar não olhar diretamente para elas… Na verdade, acho um pouco indelicado fazer isso, mas é assim que o roteiro funciona, e não posso fazer nada a respeito.”
Shi Du disse: “Esqueça o seu roteiro, seja bonzinho.”
Qi Xian estava preocupado com o capitão e seu didi, então, sentado na cabine privativa, olhava de vez em quando para o balcão do bar. Seu amigo lhe entregou um cigarro e seguiu seu olhar para os dois. Ele não pôde deixar de dizer: “Todos os homens do círculo de e-sports se parecem com eles? Eles são ainda mais chamativos do que os da indústria do entretenimento.”
Qi Xian pegou um cigarro, acendeu-o e sorriu com o cigarro na boca, dizendo: “Não, eles são os únicos que se parecem assim..”
Seu amigo perguntou ansiosamente: “Você não os vai apresentar?”
Qi Xian apresentou brevemente: “Aquele que veste a camiseta preta é o nosso Capitão Yu, e o outro é o didi da equipe.”
O amigo olhou para os dois e comentou: “O Capitão tem uma presença forte e uma aparência refinada, porém fria. Muitas garotas gostam desse tipo. O didi é jovial e bonito, definitivamente mais atraente para as irmãs mais velhas e sensuais.”
Assim que o amigo terminou de falar, duas garotas tomaram a iniciativa de se aproximar e puxar conversa com eles. Uma tinha uma aparência pura e natural, enquanto a outra exalava um charme maduro e sensual. Elas se sentaram ao lado de Yu Zhaohan e Shi Du, respectivamente.
O amigo deu um tapinha na coxa dele e disse triunfantemente: “Eu avisei!”
Qi Xian ergueu o copo em reconhecimento e disse: “Você realmente tem um olhar aguçado.”
Diante da aproximação das duas garotas, Yu Zhaohan olhou para Shi Du e disse com o olhar: Shi Du, siga meu roteiro.
Shi Du também disse com os olhos: Eu não.
Sentada ao lado de Shi Du, estava uma mulher de vestido preto justo, com longos cabelos cacheados e lábios vermelhos e ardentes. “Didi, você parece tão jovem.” A moça de cabelos cacheados sorriu como uma rosa espinhosa: “Você tem vinte anos?”
Shi Du também sorriu e respondeu: “Não.”
“Então dezoito ou dezenove?”
“Dezoito.”
O sorriso da senhora de cabelos cacheados se tornou ainda mais encantador. “É muito perigoso para um garoto de dezoito anos vir a um lugar como este, especialmente um garoto bonito. Que tal me deixar proteger você?”
“Obrigado, jie, mas eu vim aqui com meu ge.” Shi Du apoiou o cotovelo no ombro de Yu Zhaohan: “Ele cuidará de mim, não preciso de mais ninguém.”
A senhora de cabelos cacheados emitiu um som de “oh”, e seu tom teve uma elevação perfeitamente sutil no final. A garota sentado ao lado de Yu Zhaohan aproveitou a oportunidade para dizer: “Ge, você também parece muito jovem…”
Yu Zhaohan ergueu os olhos ligeiramente, sua voz um pouco fria: “Qual é o problema?”
A garota ficou surpresa e disse sem jeito: “N-nada…”
“Não é nada, só queríamos fazer amizade com vocês.” A moça de cabelos cacheados tirou da bolsa um cartão com informações de contato e deixou um beijo. Colocou o cartão sob o copo de Shi Du e disse: “Se os didis ficarem entediados, vocês podem nos encontrar para nos divertirmos. Bem, não vamos mais incomodar vocês, adeus.”
Yu Zhaohan disse ‘Sinto muito” para as costas da garota e então disse para Shi Du: “Na próxima cena, o barman virá e nos perguntará por que não aceitamos o convite.”
“Aquelas duas garotas eram incríveis.” O barman cooperou bem com o roteiro de Yu Zhaohan. “Por que vocês não aceitaram o convite delas?”
Yu Zhao disse friamente: “Não estou interessado.”
Shi Du bebeu em silêncio, imaginando se este mundo estava preso a um bug causado por Yu Zhaohan.
Qi Xian demorou um pouco para cumprimentar seu amigo, e Shi Du já estava quase terminando sua bebida quando retornou. Quando Shi Du viu Qi Xian se aproximando, empurrou sua própria bebida para Yu Zhaohan e a trocou pelo suco de Yu Zhaohan. “Xian ge voltou.”
“Como é?” Qi Xian se encostou nas costas da cadeira de Yu Zhaohan: “O Capitão gosta da bebida daqui aqui? E o didi só toma suco?”
Yu Zhaohan acenou com a cabeça em direção ao assento ao lado dele: “Qi Xian, sente-se.”
Qi Xian se sentou ao lado dele e perguntou: “Capitão, você tem algo a me dizer?”
Yu Zhaohan perguntou sem rodeios: “O que houve com você hoje?”
“Se for sobre esse erro, eu já expliquei.” Qi Xian mostrou uma expressão desamparada: “Capitão, não posso ter um deslize de mão?”
Yu Zhaohan olhou para ele: “É realmente apenas um deslize?”
Qi Xian sorriu: “O que mais poderia ser?”
Shi Du tomou um gole de seu suco e disse: “O Capitão apenas acha que, mesmo que seja um deslize da mão, a RH não cometeria tal erro.”
Qi Xian apertou ainda mais o copo, sorrindo brilhantemente: “Ok, ok, minha mão está um pouco desconfortável. É só tenossinovite, qual jogador profissional não tem? O Capitão também deve ter, né?” (NT: tenossinovite – inflamação de um tendão e do tecido que recobre um grupo de tendões, chamada bainha tendinosa, o que gera sintomas como dor)
A tenossinovite era de fato uma das doenças ocupacionais mais comuns entre jogadores profissionais. Yu Zhaohan também sentia desconforto no pulso quando treinava muito intensamente. Era normal diminuir a intensidade do treino e descansar por alguns dias para melhorar a situação.
Mas…
“Se realmente não fosse nada, você teria me avisado com antecedência.” Disse Yu Zhaohan. “O fato de você não ter dito nada prova que há algo.”
Qi Xian continuou sorrindo: “Na verdade, não há nada. Não disse nada porque tinha medo de que o Capitão se preocupasse, e ainda mais medo de desencadear o transtorno de ansiedade do treinador.”
“O que você diz não conta.” Disse Yu Zhaohan friamente. “Vá comigo ver um médico quando voltarmos. Só quando o médico disser que está tudo bem, está tudo bem.”
Qi Xian ficou em silêncio por um momento e suspirou: “Capitão, por que você é sempre tão insistente nessas horas?”
Yu Zhaohan fez uma pausa e disse: “Porque eu sou seu capitão.”
Qi Xian sorriu e balançou a cabeça em concordância: “Entendo. Vou ouvir você. A propósito, Capitão, como se sente agora?” Qi Xian estalou o dedo no copo de álcool quase vazio na frente de Yu Zhaohan. “Essa bebida não dá uma sensação imediata, mas tem um forte efeito posterior.”
Yu Zhaohan permaneceu calmo: “Está tudo bem. Tenho alta tolerância ao álcool.”
Shi Du: “…”
Como era raro Qi Xian se reunir com amigos, e após receber a garantia de que não beberia demais, Shi Du, que estava ficando gradualmente embriagado, voltou primeiro ao hotel. O amigo de Qi Xian gentilmente se ofereceu para o levar de volta com o motorista.
De volta ao hotel, Shi Du entrou em um estado ligeiramente embriagado. Sua mente estava clara, mas ele se sentia preguiçoso e não queria se mexer. Depois de tomar um banho, deitou-se na cama e navegou pelo Weibo. “Hmm… Parece que ninguém me reconheceu até agora. A maldição foi quebrada?”
Yu Zhaohan estava sentado em outra cama, bebendo o leite doce que Shi Du acabara de comprar para ele. Ele pensava na mão de Qi Xian e não estava com vontade de pensar na maldição sobre o corpo de Shi Du: “Shi Du, você acha que a mão de Qi Xian vai ficar boa?”
Shi Du desligou o telefone, com a voz séria: “Não sei. Mas Yuyu, você precisa estar preparado.”
Seus pensamentos eram os mesmos de Yu Zhaohan. Se a condição de Qi Xian não fosse realmente nada grave, não havia necessidade de esconder.
Yu Zhaohan abaixou a cabeça e tomou um gole de leite, sussurrando: “Eu vou estar.”
Ele havia vivenciado a morte de Wenfeng, a má gestão de seu antigo chefe e as sucessivas saídas de seus companheiros de equipe. Ele havia se tornado um Yuyu maduro, capaz de suportar a pressão. Independentemente do que acontecesse, ele poderia apoiar a equipe e seguir em frente.
A atmosfera ficou um tanto pesada. Shi Du acompanhou Yu Zhaohan em silêncio por um longo tempo, e então riu de repente: “Yuyu, você estava tão bonito quando mandou Xian ge consultar um médico no hotel. Foi muito legal.”
Yu Zhaohan riu levemente: “Sério?”
“Sim, é verdade.” Shi Du percebeu que havia desviado a atenção de Yu Zhaohan e secretamente deu um suspiro de alívio. “Xian ge não é uma pessoa comum. Eu não esperava que ele ouvisse você com tanta obediência.”
Yu Zhaohan ponderou: “Mas acho que não lidei bem com o tom de ‘sem espaço para discussão’. Eu deveria ter sido mais firme.”
Shi Du acidentalmente entrou no grupo de fãs de Shine e, sem querer, viu uma tela cheia de comentários de ‘esposa’.
Ele semicerrou os olhos e disse: “Mas não importa o quão firme você seja, ainda há pessoas chamando você de ‘esposa’.”
“Você está falando dos meus fãs de argila? Eles me chamam de ‘esposa’ só pela aparência, não por quão firme ou dominante eu sou.”
Shi Du bagunçou o cabelo, irritado: “Droga, por quê? Eu nem chamei você de ‘esposa’, então por que todos eles podem fazer isso?”
Yu Zhaohan não esperava que Shi Du ainda estivesse preocupado com o assunto. “Pode me chamar assim se quiser. Eu não disse que você não podia.”
Shi Du olhou para ele e cerrou os dentes: “Eu quero, mas não consigo dizer.”
Yu Zhaohan disse inexpressivamente: “Shi Du, você já está bebendo e ainda não consegue dizer? Você é mesmo meu fã de argila? Talvez seja um fã falso.”
Shi Du: “…”
Depois de terminar o leite doce, Yu Zhaohan saiu da cama e escovou os dentes. Vendo que estava quase hora de descansar, ele disse: “Devo apagar as luzes?”
Shi Du se deitou em sua própria cama: “Ok.”
Yu Zhaohan apagou as luzes e se deitou na cama no escuro. “Vamos dormir. Amanhã, quando voltarmos para Xangai, levarei Qi Xian ao médico.”
“Ok,” disse Shi Du, “boa noite, esposa.”
Yu Zhaohan ficou surpreso e demorou um pouco até que uma voz saísse de sua garganta: “…Boa noite, Shi Du.”
Ao ouvir sua resposta, Shi Du curvou os lábios, sorrindo com um humor embriagado e indulgente. O garoto continuou a chamá-lo: “Esposa?”
Yu Zhaohan: “…”
Na escuridão, uma rachadura surgiu no rosto frio de Yu Zhaohan, enquanto um leve rubor se espalhava por suas bochechas, provocado por cada ‘esposa’ de Shi Du. As «Regras de Fingir Coercitivo» não mencionavam como reagir quando um belo didi o chamava de ‘esposa’. Ele só pôde esconder o rosto no travesseiro, como sempre, e expressar seus verdadeiros sentimentos a Shi Du: “Shi Du, por favor, pare de me chamar assim. Meu coração está disparado e minhas orelhas estão queimando.”