Capítulo 59
Yu Zhaohan não estava satisfeito com a atitude de Shi Du. Era um assunto tão importante, mas Timeless estava não estava disposto a cooperar e até lhe disse para não fazer perguntas sem sentido.
Mas ele tinha que perguntar. Ele precisava perguntar.
“Não podemos escapar deste problema, Shi Du.” Yu Zhaohan disse seriamente: “Se formos realmente gays, devemos enfrentar nossos sentimentos e pensar sobre o que fazer no futuro.”
A expressão de Shi Du era indescritível: “Por exemplo?”
“Por exemplo, como devemos contar à nossa família e se conseguimos lidar com a pressão da sociedade? E também, depois que começarmos a morar juntos, devemos criar coelhos ou gatos? Quem devemos convidar como padrinho de casamento?”
“…”
A boca eloquente de Shi Du perdeu completamente seu poder de luta naquele momento.
‘Casamento’ e ‘lua de mel’ eram coisas muito distantes para um garoto de dezoito anos, mas quando Yu Zhaohan disse isso, ele achou ultrajante e fofo, e até se interessou em ter uma discussão aprofundada com Yu Zhaohan sobre isso.
Como se conheceram no cenário profissional de jogos, eles poderiam ter companheiros de equipe como padrinhos e técnicos como testemunhas. Quanto aos animais de estimação, eles poderiam ter os dois.
Depois de perceber o que estava pensando, Shi Du riu para si mesmo.
O que ele estava fazendo? Será que a tolice era contagiosa?
Shi Du respirou fundo, tentando ao máximo parecer 【indiferente】 e 【à vontade】. “Tudo bem, vou ouvir Yuyu, nós não vamos evitar, vamos encarar isso seriamente.”
Yu Zhaohan assentiu: “Exatamente, essa é a maneira certa de resolver o problema.”
Os dois estavam parados no meio do corredor do segundo andar, cada um segurando seu laptop gamer. Os laptops, devido ao seu desempenho, não eram tão leves quanto os laptops comuns – pareciam tão pesados quanto tijolos em suas mãos.
Shi Du pegou o laptop de Yu Zhaohan e disse: “Então eu vou perguntar a você também, você gostaria de me beijar?”
Quando Yu Zhaohan questionou Shi Du, ele tinha boas razões e evidências. Agora que era a sua vez de ser questionado, ele estava como Shi Du – preso.
O que ele poderia dizer? Gostava de ser abraçado e estar perto de Shi Du, mas também gostava de abraçar e estar perto dos outros companheiros de equipe. Quanto a beijar, ele nunca tinha imaginado que dois caras pudessem se beijar. Se soubesse… será que ele iria querer?
Yu Zhaohan respondeu honestamente: “Acho que nunca pensei nisso.”
Shi Du se sentiu um tanto insatisfeito e respondeu: “Bem, eu também não.”
Shi Du se sentiu um pouco culpado e acrescentou: “Pelo menos não até hoje.”
Yu Zhaohan ponderou: “Isso significa que ainda não somos gays?”
“É difícil dizer.” Shi Du respondeu lentamente: “Acho que deveríamos ser mais rigorosos em nossa abordagem.”
Yu Zhaohan concordou: “Você tem razão. Então, continuaremos observando o Jovem Chefe e sua esposa e, em seguida, faremos uma comparação rigorosa.”
“Mas… isso não é um pouco inapropriado?”
“Observaremos discretamente.”
Eles permaneceram no segundo andar por tanto tempo que ouviram Lao Tan gritando lá de baixo: “Por que vocês dois estão demorando tanto para pegar um laptop gamer? Cheese está ganhando mofo e crescendo cabelo!”
Cheese gritou cooperativamente: “Estou crescendo cabelo! Estou crescendo cabelo!”
Os dois ficaram em silêncio por alguns segundos, e Shi Du disse: “Vamos descer?”
“Espere um minuto.” Yu Zhaohan esfregou as bochechas: “Vou lavar meu rosto primeiro para o fazer esfriar.”
Eles retornaram à sala de treinamento e cederam seus lugares para Li Yuexi e Nan Xu. Em seguida, eles se conectaram contas de jogos usando seus laptops.
Como Li Yuexi e Nan Xu eram jogadores regulares e não podiam jogar na mesma equipe, eles fizeram um sorteio para formar duas equipes. No final, Timeless, Li Yuexi, Cheese e Pedra ficaram em uma equipe, e Yu Zhaohan, Nan Xu, Jiang Di e Qi Xian na outra.
Li Yuexi colocou os fones de ouvido e disse: “Vamos concordar que este é um jogo casual e podemos jogar como quisermos, contanto que nos divirtamos.”
Cheese disse maldosamente: “Isso significa que posso implorar ao Capitão para não me matar?”
Yu Zhaohan respondeu calmamente: “Você pode tentar.”
Oito pessoas entraram em uma sala personalizada. O dono da sala, Jiang Di, perguntou: “Qual mapa devemos escolher?”
“Base de Marte,” disse Li Yue Xi, “é a minha favorita.”
Além de Yu Zhaohan e Shi Du, os outro quatro da RH foram muito atenciosos em serem companheiros enquanto jogavam com o Jovem Chefe e sua esposa. Eles encorajaram Li Yuexi e Nan Xu a escolherem a posição primeiro e a cederem suas posições aos chefes, se necessário.
Li Yuexi queria desempenhar o papel de assassino, enquanto Shi Du escolheu a posição de atirador. Segundo Li Yuexi, Nan Xu não era bom em jogos de tiro; se estivessem jogando um MOBA de empurrar torres, ele poderia carregar a equipe, mas em um jogo de tiro, ele só poderia desempenhar um papel de suporte e curar os outros.
O atirador de Shi Du estava em uma posição alta e viu a posição de Nan Xu através da mira: “A esposa do Jovem Chefe está ao lado do telescópio astronômico na sala de observação no segundo andar. Há um vidro à prova de balas me bloqueando, então não posso atirar.”
Li Yuexi se ofereceu e entrou em ação: “Então eu o matarei.”
Shi Du: “Ok, vou cobrir.”
Li Yuexi escalou o muro até o segundo andar e viu Nan Xu escondido num canto, apoiando seus companheiros de equipe através de uma estreita fresta. Conforme o assassino se aproximava, Nan Xu não tinha escapatória, a menos que seu dardo sonolento atingisse um assassino extremamente ágil, o que era bastante desafiador para um jogador comum.
A reação de Nan Xu foi rápida, e ele usou sua arma de dormir assim que viu Li Yuexi e, por sorte, o acertou. Mas Li Yuexi reagiu mais rápido e usou uma habilidade de rebote a tempo, fazendo com que a bala da Arma Sonolenta retornasse à sua trajetória original e atingisse Nan Xu.
Nan Xu adormeceu perto de sua arma de dormir e ficou imóvel no chão.
Li Yuexi disse orgulhosamente: “Ge, você ainda quer me colocar para dormir, mas eu não esperava que você adormecesse em vez disso?”
“Descobriu,” disse Nan Xu: “não é como se eu tivesse dormido apenas uma ou duas vezes com você.”
Qi Xian sorriu e brincou: “Nunca pensei que a esposa do chefe faria uma piada dessas porque ele parecia com frio.”
Yu Zhaohan: “Hã?”
Cheese: “Hã? A mulher do chefe fez alguma piada?”
Shi Du: “Que tipo de piada?”
Qi Xian hesitou por um segundo e disse: “Finjam que eu não disse nada, virgens.”
Li Yuexi não matou Nan Xu depois de o colocar para dormir; em vez disso, ficou ao lado de Nan Xu e realizou um gesto ninja de cortar uma maçã com uma faca para ele.
Shi Du refletiu profundamente.
Isto é amor?
Quando Shi Du estava distraído, uma flecha passou raspando por seu rosto, quase atingindo sua cabeça – era o arqueiro de Yu Zhaohan. Shi Du, imediatamente usou seu gancho para escapar.
Yu Zhaohan expôs sua posição por causa desta flecha. Shi Du viu que sua barra de saúde estava apenas com um terço restante, o que significa que ele o poderia derrubar com um golpe no corpo, mas Yu Zhaohan precisava de um golpe na cabeça para o derrubar.
Era sabido que desafiar Yu Zhaohan em um duelo de atiradores de elite era suicídio. Eles tinham vantagem em uma luta direta em equipe, então não havia necessidade de correr tal risco.
Shi Du pediu ajuda aos seus companheiros de equipe sem hesitar: “Cheese, venha comigo para matar o capitão.”
Cheese exclamou: “Estou a caminho!”
Shi Du usou seu gancho novamente para se posicionar atrás de Yu Zhaohan. Ele conseguiu aplicar o efeito de um assassino a um atirador de elite. Com o apoio de Cheese, ele nem precisou mirar; o dano normal do ataque era suficiente para matar Yu Zhaohan.
No entanto, quando ele estava prestes a fazer um movimento, ele hesitou pela primeira vez na vida.
Era apenas uma brincadeira amigável entre amigos. Mesmo na comparação anterior, o Jovem Chefe não teve coragem de matar a esposa. Será que ele queria mesmo matar Yuyu agora?
Cheese percebeu a hesitação de Timeless e gritou: “Didi?!”
Yu Zhaohan percebeu a hesitação de Shi Du neste momento, virou-se e atirou uma flecha em sua cabeça, e o enviou de volta ao ponto de ressurreição de forma rápida e implacável, e também garantiu a cabeça de Cheese.
【RH Shine eliminou RH Timeless】
【RH Shine eliminou RH Cheese】
Shi Du: “…” Sua esposa é implacável.
Cheese gritou: “O que Timeless está fazendo!? Xiao Jiang, alguém aqui está fazendo joguinhos falsos, venha e o repreenda!”
Shi Du tinha uma expressão fria: “Cale a boca.”
Jiang Di disse: “É apenas uma partida amistosa, não há necessidade de criticar.”
Os oito jogaram por duas horas.
Yu Zhaohan pensou na mão de Qi Xian e disse: “Vamos parar por aqui por hoje, é hora de descansar.”
O Jovem Chefe não ficou satisfeito: “Ah, ainda não joguei o suficiente.”
“Vocês podem ficar na base por mais um dia.” Sugeriu Lao Tan calorosamente: “Há um quarto vazio no base que a tia limpa com frequência, vocês podem simplesmente arrumar uma cama e ficar.”
Li Yuexi ficou um pouco comovido, mas não concordou de imediato. Perguntou a Nan Xu: “Ge, o que você acha?”
Vendo a expectativa nos olhos do seu júnior, Nan Xun respondeu: “Claro.”
O quarto onde Li Yuexi e Nan Xu ficaram temporariamente não tinha banheiro, então eles só podiam compartilhar o banheiro público com Shi Du e Cheese. Quando Shi Du foi tomar banho, já havia gente no banheiro, então ele se virou e foi até o quarto de Yu Zhaohan.
Yu Zhaohan abriu a porta e o viu, então disse: “Você está aqui. Acontece que eu tenho algo para lhe dizer.”
Shi Du entrou com uma toalha de banho nos ombros: “Qual é o problema?”
“O Jovem Chefe não suportava matar a esposa do Chefe, mas eu ficaria muito feliz em matar você.” Havia um toque de decepção involuntária no tom de Yu Zhaohan. “Através da comparação, posso concluir que só tenho afeição de um companheiro de equipe por você – não gosto de homens. Timeless, desculpe.”
Shi Du ficou atordoado por um momento, então deixou escapar: “Você está falando bobagem.”
Yu Zhaohan disse: “Não estou.”
“Sua comparação está errada.” Shi Du disse: “O Jovem Chefe e sua esposa não são jogadores profissionais, mas nós somos. Estamos acostumados a ser implacáveis com o inimigo no jogo. Isso não significa que não sejamos gays.”
Yu Zhaohan ficou confuso: “Quer dizer que somos gays? Já somos gays?”
“…Só estou dizendo que cada casal tem uma maneira diferente de se relacionar, e você nem sempre pode nos comparar a eles.”
Yu Zhaohan foi persuadido: “Entendo, encontrarei outra maneira de determinar isso.” Ele notou a toalha no corpo de Timeless e perguntou: “Você está aqui para usar o banheiro?”
“Sim, o banheiro está atualmente ocupado pelo Jovem Chefe.”
Yu Zhaohan teve um pensamento repentino: “Shi Du, você acha que o Jovem Chefe e sua esposa tomam banho juntos?”
Shi Du: “.”
“Acho que sim. Tomar banho juntos parece ser algo muito normal entre casais.” Yu Zhaohan perguntou novamente: “Então você já pensou em tomar banho comigo…”
Antes que Yu Zhaohan terminasse de falar, tudo escureceu à sua frente. Shi Du havia colocado a toalha sobre a cabeça dele e ele sentia o cheiro do sabão em pó que Shi Du costumava usar.
Então, Yu Zhaohan ouviu a voz exasperada do garoto: “Eu disse para você não perguntar bobagens. Você está tentando perguntar ou tentando me lembrar, pelo amor de Deus?”
Yu Zhaohan tirou a toalha da cabeça: “Por que você é sempre tão grosseiro? Estou lhe dizendo, minha mãe detesta gente que fala palavrão.”
“…Desculpe.” Shi Du pressionou as têmporas e forçou um sorriso: ” Acho que não posso usar seu banheiro agora. É melhor esperar o Jovem Chefe terminar de tomar banho antes de ir. Boa noite.”
Naquela noite, Yu Zhaohan fez uma pesquisa improvisada e coletou bastante informação sobre relacionamentos gays, aprofundando-se em alguns… detalhes. No final, seu rosto se enrugou de uma forma estranha enquanto olhava para a tela do computador.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No dia seguinte, Yu Zhaohan acordou cedo, como de costume. Jiang Di já estava na academia se exercitando, e os outros entusiastas de jogos ainda dormiam. Ao passar pelo banheiro público, ouviu o som de água corrente.
A porta do banheiro não estava fechada. Ele se aproximou e viu o Jovem Chefe e sua esposa parados lado a lado em frente à pia.
A esposa do Jovem Chefe lavava seu rosto, e o Jovem Chefe escovava os dentes com uma escova em uma mão e verificava o Weibo com o celular na outra.
Nan Xu viu Yu Zhaohan e disse “Bom dia”. Li Yuexi olhou imediatamente, cuspiu a espuma da boca e sorriu: “Bom dia, Shine, você acordou tão cedo.”
Yu Zhaohan olhou para os dois: “Bom dia.”
Quando Li Yue Xi viu Yu Zhaohan parado na porta sem se mover ou dizer nada, ele não pôde evitar perguntar: “Você precisa de alguma coisa?”
Yu Zhaohan estava prestes a dizer algo quando uma mão pousou em seu ombro.
“Ele está bem.” A voz de Shi Du veio de trás de Yu Zhaohan: “Desculpem incomodar vocês, vocês podem continuar.”
Depois que Shi Du terminou de falar, ele colocou os braços em volta dos ombros de Yu Zhaohan e o levou embora, deixando o Jovem Chefe continuar escovando os dentes, confuso.
Quando estavam longe o suficiente, Timeless perguntou: “Não concordamos em não nos comparar a eles? Por que você ainda os observa?”
“Eu estava apenas passando e não pude deixar de dar mais alguns olhares.” O tom de Yu Zhaohan soou um tanto urgente: “Shi Du, eu sei como determinar se somos gays ou não. Fiz uma pesquisa ontem.”
A expressão de Shi Du permaneceu inalterada: “Não, você não sabe.”
Yu Zhaohan disse seriamente: “Eu realmente sei.”
Shi Du fingiu estar ouvindo atentamente: “Então me diga.”
Yu Zhaohan disse: “Li um artigo na internet e acho que faz sentido. O artigo dizia que homens gays gostam do mesmo sexo porque preferem o charme dos homens.”
“Então?”
“Então, eles prestam mais atenção ao corpo do que ao rosto. Homens que passam o dia todo na academia e gostam de usar roupas que realçam o corpo estão mais alinhados com as características dos homens gays do que homens que têm cuidados requintados com a pele e se preocupam com a forma de se vestir.”
Quanto mais Shi Du ouvia, mais achava que aquilo estava ficando cada vez mais ridículo. Parou perto da entrada do ginásio e apontou para um cara lá dentro, vestindo roupa esportiva justa, exibindo os músculos: “Jiang Di se encaixa nos seus critérios? Você acha que ele é gay?”
Yu Zhaohan ficou surpreso e disse, chocado: “Ele usa meias brancas? O artigo dizia que oitenta por cento dos homens gays preferem meias brancas.”
Ambos voltaram a atenção para os pés de Jiang Di. Jiang Di calçava um par de tênis de corrida leves, e acima deles havia uma pequena seção de meias brancas até o tornozelo.
Jiang Di corria na esteira sem problemas, mas de repente se sentiu um pouco desconfortável. Virou-se e encontrou dois olhares: um de Yu Zhaohan, como se dissesse: “Parabéns, você me surpreendeu com sucesso”, e outro de Timeless, como se dissesse: “Ignore-o, vamos perder se continuarmos com isso.”
Jiang Di: “?”
Comentários no capítulo "Capítulo 59"
COMENTÁRIOS
Capítulo 59
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.