Capítulo 61
Yu Zhaohan estava preocupado com a questão de ser gay naquele dia, e os dois métodos que tentara determinar não se mostraram confiáveis. A razão lhe dizia que não era hora de se precipitar em tais questões. Ele precisava voar para a Coreia no dia seguinte e tinha coisas mais importantes para fazer. Já que Shi Du havia implorado para que ele parasse, era melhor dar um tempo.
“Tudo bem,” disse Yu Zhaohan, “vá arrumar sua bagagem, eu vou voltar para o meu quarto.”
Shi Du riu exasperado: “Arrumar minha bagagem? Eu provavelmente deveria começar ‘arrumando’ você.” Ele abriu uma gaveta e tirou um secador de cabelo: “Venha aqui.”
Yu Zhaohan achou Shi Du um pouco estúpido: “Obrigado, mas meu secador de cabelo não está com defeito. Eu intencionalmente não sequei para testar você. Você não percebeu?”
“… Mesmo assim, venha aqui.” Shi Du puxou uma cadeira de jogo para mais perto: “Sente-se.”
Yu Zhaohan estava sentado na cadeira de jogo, Shi Du não só o ajudou a secar o cabelo, mas também usou o secador de cabelo para secar sua camiseta meio molhada.
Yu Zhaohan deixou Shi Du o jogar de um lado para o outro, docilmente. Ele viu uma mala aberta no chão com algumas peças de roupa jogadas casualmente dentro. Ele disse: “Estou preocupado em sentir muita pressão durante a competição na Coreia do Sul, então pensei em levar meu pijama de dinossauro.”
“Leve.”
“Mas o pijama de dinossauro é grande demais para caber na mala.” Explicou Yu Zhaohan: “Além disso, Coreia, ficaremos todos juntos, então será fácil para todos me notarem usando um pijama de dinossauro.”
Shi Du disse distraidamente: “Então o que você quer fazer?”
Yu Zhaohan olhou para as três bolas na mesa do computador de Shi Du com desejo: “Quero levar outros acessórios para aliviar o estresse.”
Apesar da aparência confiante de Shi Du por fora, ele também passava por momentos de muito estresse. Yu Zhaohan sabia que, quando Shi Du estivesse sob pressão, ele brincaria com bolas. Certa vez, ele quis mudar o apelido de Shi Du no WeChat para ‘Rei das Bolas’, mas Shi Du não permitiu.
Ao ver a expressão nos olhos de Yu Zhaohan, Shi Du sabia exatamente o que ele estava pensando. “Posso levar brinquedos para ajudar você a aliviar o estresse. Vou levar as bolas e o pato.” Disse Shi Du. “Mas você tem que me prometer que não vai mais se meter em encrenca. Entendeu?”
Yu Zhaohan hesitou: “Mas e se eu realmente quiser causar problemas?”
“Então me avise com antecedência.” Shi Du desligou o secador e bagunçou o cabelo de Yu Zhaohan vigorosamente. “De qualquer forma, você não deve mais dificultar as coisas para os outros.”
Yu Zhaohan concordou obedientemente: “Tudo bem.”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Às nove e meia da manhã seguinte, a sala de estar do primeiro andar estava lotada de pessoas. Desde que a RH e sua equipe se mudaram para esta villa, a sala de estar matinal nunca esteve tão animada.
“Confiram bem seus documentos de identidade, passaportes, celulares, carteiras, roupas íntimas… lembrem-se de levar algumas peças extras de roupa íntima.” Balbuciou Lao Tan como uma mãe idosa, apressada: “Timeless, por que você está deitado no sofá de novo? Sua bagagem está pronta e arrumada?”
Shi Du bocejou: “Sim.”
O patinho e as três bolas foram colocados na mala pelo próprio Yu Zhaohan.
“Agora, dobre as pernas, você está bloqueando o caminho. A propósito, onde está Cheese?”
Antes mesmo que as palavras terminassem, Cheese voltou correndo de lá de fora. “Eu confiei Xiao Gui aos irmãos da equipe da academia vizinha.” Disse Cheese com um toque de melancolia. “É a primeira vez que Xiao Gui fica longe de mim por tanto tempo. Não sei se ele consegue se adaptar.”
Lao Tan contou o número de pessoas: “Todos estão aqui – vamos lá!”
Yu Zhaohan disse: “Timeless, vá ajudar Qi Xian com a bagagem.”
Shi Du se levantou. Qi Xian riu e disse: “Não sou tão delicado, posso fazer isso sozinho.”
Cheese notou uma figura estranha com o uniforme rosa da equipe e perguntou, curioso: “Hã? Quem é?”
“Um fisioterapeuta.” Explicou Lao Tan preventivamente: “O Jovem Chefe estava preocupado que vocês estivessem treinando muito duro na Coreia, então ele contratou um fisioterapeuta especialmente para massagear sua cintura, suas mãos e coisas assim.”
Este fisioterapeuta foi recomendado pelo médico assistente de Qi Xian e tinha um custo considerável. Ele acompanharia a RH à Coreia para estar de prontidão o tempo todo.
Cheese ficou comovido: “O Jovem Chefe é muito gentil conosco. Preciso mandar uma mensagem para ele no WeChat para expressar minha gratidão.”
Qi Xian sorriu e a interrompeu: “O Jovem Chefe tem namorado. Não crie uma crise familiar para ele.”
“O Jovem Chefe e seu namorado não vão entender isso mal.” Cheese disse isso, mas ele ainda ouviu as palavras de Qi Xian e não enviou uma mensagem do WeChat para Li Yuexi.
Era raro acordarem tão cedo, e todos estavam com tanto sono que adormeceram a caminho do aeroporto. Quando desceram do carro, pareciam zumbis, entrando no avião atordoados e continuando a dormir depois de sentados.
Yu Zhaohan, Jiang Di e Lu Youshan eram os únicos que estavam acordados. Yu Zhaohan estava assistindo a um vídeo da partida quando um pop-up apareceu em um aplicativo de comunidade de perguntas e respostas:
【Há uma nova resposta para a sua pergunta “Como determinar se alguém é gay”. Venha conferir!】
Yu Zhaohan abriu o aplicativo e viu um método único e um tanto não convencional para determinar isso, que ele achou que fazia algum sentido. Pelo menos, parecia mais confiável do que as teorias da meia branca e do contato visual.
Yu Zhaohan queria compartilhar essa resposta com Shi Du, mas quando ele se virou e viu que Shi Du estava dormindo profundamente, ele não o incomodou.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Duas horas depois, o avião pousou no Aeroporto Internacional de Incheon, em Seul. Ao sair do aeroporto, o motorista que Lao Tan havia combinado com antecedência já estava esperando. A RH tinha uma agenda lotada na Coreia, com partidas normalmente agendadas uma ou duas vezes por semana. Às vezes, eles até iam a Busan para assistir aos jogos. Lao Tan não gostava de hotéis comuns e havia escolhido meticulosamente uma casa de férias luxuosa. Embora fosse apenas metade do tamanho da base deles, pelo menos todos podiam treinar juntos.
“Você sabe onde a ZC de Guangzhou quer ficar quando vier para a Coreia?” Lao Tan baixou a voz. “Ouvi dizer que são aqueles hotéis econômicos de rede, e o ambiente é comparável ao das salas de exame dos dramas coreanos.”
Quando um clube vai a uma cidade estrangeira para jogar uma partida, os dirigentes da liga subsidiam os custos de voos e hotéis. No entanto, os subsídios geralmente não eram suficientes para proporcionar aos jogadores um bom ambiente de descanso.
“Por que você está falando baixo com a gente?” Shi Du perguntou. “Não tem ninguém da ZC aqui.”
Lao Tan estalou a língua: “Só estou tentando criar um clima de fofoca.”
Cheese não pôde deixar de dizer: “O dono da ZC realmente não tem virtude. O Jovem Mestre não o pode ajudar? Assim como você ajudou a RH naquela época, reportando à liga e fazendo com que os oficiais tomassem medidas contra o dono da ZC.”
Shi Du disse: “Não posso.”
“Por que não?”
“Eu não contei a todos vocês?” Shi Du disse casualmente. “Tive um desentendimento com a minha família. Não me chame mais de ‘jovem mestre’.”
Cheese e os outros trocaram olhares confusos.
Yu Zhaohan tinha uma vaga noção da situação familiar de Shi Du. Devido à sua carreira profissional em jogos, o relacionamento de Shi Du com seus pais havia se tornado bastante tenso. Se Shi Du fosse de fato gay, ele poderia correr o risco de perder seus direitos de herança.
A villa tinha um total de cinco quartos e, com os seis jogadores e outros, havia espaço suficiente para duas pessoas dividirem o quarto. Lao Tan estava preocupado que os jogadores não estivessem acostumados a dormir na mesma cama que seus companheiros de equipe, então pediu camas extras ao proprietário com antecedência, de modo que cada quarto tivesse duas camas.
Era certo que Yu Zhaohan e Shi Du dividiriam um quarto, como estava escrito na constituição da RH, e ninguém teria objeções. Assim que Shi Du colocou cuidadosamente o patinho de Yu Zhaohan na mesa de cabeceira, ouviu Lao Tan gritando lá embaixo: “A liga enviou um entrevistador! Timeless, desça e faça conversa fiada!”
A provocação antes das partidas é uma tradição antiga nos e-sports. Quanto mais provocação, mais vergonhosa será a derrota, e o perdedor será pregado no pilar da vergonha e ridicularizado por pelo menos uma temporada.
A maioria dos jogadores abordava esse segmento como uma tarefa árdua, ter que dizer cem linhas de conversa fiada era como ser forçado a fazer uma apresentação, e eles preferem marcar uma grande jogada no jogo em si do que desperdiçar seu tempo com palavras.
No entanto, Yu Zhaohan é um dos poucos jogadores que gosta de provocações. “Tenho inveja de você por ser capaz de ‘falar besteira’.” Yu Zhaohan sonhou acordado: “Lao Tan nunca me deixa fazer isso.”
Shi Du riu baixinho: “O que você quer dizer? Eu falo depois.”
O entrevistador enviado pela liga era um sino-americano chamado Alva. Alva falava chinês fluentemente e tinha uma boa aparência. Ele tinha um estilo hip-hop com um toque americano, o que o fazia parecer alguém que sabia se divertir.
Falar mal dos outros só exigia duas pessoas, então Lao Tan delegou essa tarefa desafiadora a Shi Du e Qi Xian.
Alva perguntou: “Por que não deixar Shine fazer isso? Ele é o mais popular.”
“Isso é ridículo. Shine parece alguém que sabe falar besteira?” Lao Tan disse: “Fique tranquilo, Timeless é igualmente bonito e os torcedores certamente irão comprar.”
A entrevista ocorreu no jardim da villa. O cinegrafista montou o equipamento e a maquiadora deu um simples retoque em Cheese.
Qi Xian seguiu o princípio de deixar uma saída e disse: “Existem várias equipes fortes na Coreia e toda equipe forte tem suas fraquezas. Se estivermos preparados, vencer não será difícil…”
Shi Du adotou uma abordagem diferente: “Eu realmente não estudei nossos oponentes, porque não há necessidade. Talvez eu esteja acostumado com a pontaria do meu capitão, mas não acho que os atiradores coreanos sejam tão precisos. Estou ansioso pelas nossas partidas na Coreia, torcendo para que a internet não tenha lag… Por fim, tenho duas mensagens para meus companheiros de equipe: Vocês podem não gostar, mas eu sou simplesmente foda. E vocês, bem, tudo o que podem fazer é assistir.”
Após a entrevista, Alva foi direto até Yu Zhaohan, sorrindo: “Ei, Shine, você está livre hoje à noite?”
Shi Du estreitou os olhos em desgosto.
Yu Zhaohan franziu a testa: “Qual é o problema?”
“Gostaria de convidar você para uma bebida.” Alva piscou para ele: “Só nós dois.”
Yu Zhaohan entendeu vagamente o que estava acontecendo e sua voz ficou fria: “Não, obrigado.”
Alva não ficou envergonhado pela rejeição; ele sorriu: “Então vamos combinar de tomar uma bebida depois que você vencer a partida. Boa sorte!”
Depois que a equipe de entrevista foi embora, Qi Xian disse de repente: “Alva é gay.”
Tanto Yu Zhaohan quanto Shi Du ficaram surpresos e perguntaram em uníssono: “Como você sabe?”
“Como eu poderia não saber?” Qi Xian disse: “Ele já se assumiu no Twitter há muito tempo.”
“Ah, é mesmo?” Cheese também ficou surpreso: “Como ele tem coragem de fazer isso?”
Qi Xian riu baixinho: “O que há para ter medo? O casamento entre pessoas do mesmo sexo é legal em todo o Estados Unidos há tanto tempo.”
Yu Zhaohan ficou em silêncio.
Os dois voltaram para o quarto. Shi Du bateu a porta com uma expressão descontente: “Aquele Alva de agora…”
“Shi Du,” disse Yu Zhaohan incrédulo, “acho que posso ser gay.”
Shi Du fez uma pausa: “O que está acontecendo agora?”
Yu Zhaohan continuou: “Você me abraçou tantas vezes e até me chamou de sua esposa, mas acontece que sou eu quem está se curvando, e você não. Não é justo.”
“Por que você está me acusando de novo?” Shi Du parecia um pouco impaciente. “Você diz que eu não vou me curvar, você tem alguma evidência?”
Yu Zhaohan disse: “Você sabia que homens gays têm um radar para se identificarem?”
Shi Du perguntou resignadamente: “Vamos lá, o que você leu online?”
“Um homem gay experiente disse que a maneira mais eficiente de determinar se alguém é gay é primeiro conhecer a pessoa gay e pedir que ela avalie a situação. Os gays têm um senso aguçado de identidade e conseguem facilmente enxergar através de qualquer armário ou cara que não tenha consciência da própria sexualidade.” Disse Yu Zhaohan em voz grave. “Alva simplesmente se aproximou de mim e não demonstrou interesse em você. Isso não indica que ele percebeu que eu sou gay e você é hétero?”
Shi Du estava cansado e não tinha forças para discutir com Yu Zhaohan. Ele disse, com uma sensação de desespero: “Você está me pedindo para me ajoelhar e implorar? Se quiser que eu admita diretamente, posso me ajoelhar. Não me torture mais, sério.”
Yu Zhaohan ficou confuso, consolando-o: “Shi Du… Shi Du, você não precisa sentir tanta dor…”
A reação de Shi Du fez Yu Zhaohan sentir como se tivesse feito algo errado novamente, mas ele não tinha certeza de onde exatamente havia errado. Ele havia se esforçado muito para pensar no assunto, mas além de ser um bom capitão de equipe, era um pouco desinformado sobre outros assuntos. No entanto, ele acreditava que, com o tempo, descobriria.
O consolo de Yu Zhaohan pareceu funcionar, pois conseguiu arrancar uma risada de seu didi. Shi Du riu baixinho, sentindo-se um pouco travesso: “Você também sabe o quanto estou sofrendo.”
Naquele momento, os dois celulares vibraram simultaneamente. Era Lao Tan falando no bate-papo do grupo.
【Lao Tan: O blog oficial postou uma abertura no Weibo, vocês todos a encaminhem】
【Lao Tan: Todos】
Yu Zhaohan abriu o Weibo e deslizou para o blog oficial de RH:
【Clube de E-sports RH de Xangai: Todos os membros chegaram a Seul para começar uma nova jornada!】
A imagem mostrava uma foto tirada no Aeroporto de Incheon. Os seis saíram do posto de controle de imigração, vestidos com uniformes idênticos. Ele estava na linha de frente, liderando um grupo de juniores com uma postura imponente.
【Vai RH! Vai, vai, vai!】
【O cabelo ruivo do meu irmão Qi cresceu novamente, e o rosto de Cheese ficou redondo novamente】
【Droga, Jiang é mais alto que Timeless? Ele deve ter mais de dois metros agora.】
【Eu amo você, Shine. PS: Eu não sou gay, eu sou apenas Shine-sexual~】
Yu Zhaohan olhou para as palavras ‘Shine-sexual’ como se tivesse sido atingido na cabeça por uma maçã, sua mente de repente se iluminou.
Ele agarrou o braço de Shi Du abruptamente: “Shi Du, eu… eu finalmente entendi.”
Shi Du não queria prestar atenção no idiota. Tinha medo de desmaiar por causa da pressão alta, se prestasse mais atenção: “Ah, você entendeu de novo, você tinha acabado de entender?”
Yu Zhaohan disse: “Você não vai perguntar o que eu entendi?”
Shi Du dispensou um casual “Não vou perguntar” e, por um instante, não ouviu a voz de Yu Zhaohan, e sua pressão em seu braço até afrouxou.
Levantou a cabeça e viu Yu Zhaohan o encarando em silêncio, com um traço de mágoa nos olhos.
“Desculpe, vou perguntar imediatamente.” Shi Du rapidamente guardou o telefone e perguntou gentil e pacientemente: “Posso perguntar, Yuyu, o que você entendeu?”
O rosto de Yu Zhaohan permaneceu frio, e ele disse em um tom fraco: “Não se preocupe, não quero que você pergunte mais nada.”
“Não fique bravo, Yuyu, eu estava errado.” Shi Du o persuadiu: “Vou ouvir seriamente tudo o que você disser, ok?”
A expressão de Yu Zhaohan suavizou um pouco: “Tudo bem.”
“Então, como você planeja experimentar desta vez?”
“Não quero mais experimentar, porque sermos gays ou não não é a questão principal.” Disse Yu Zhaohan. “A questão principal é se você gosta de mim ou não, e se eu gosto de você. Não estou falando da afinidade entre colegas de equipe, mas da afinidade entre o Jovem Chefe e o namorado dele. Talvez eu não seja gay, eu seja ‘Você-sexual’, eu só gosto de você.”
Shi Du ficou surpreso; ele não esperava que Yu Zhaohan realmente entendesse. Ele elogiou: “Você é incrível, esposa, você realmente entende.”
Yu Zhaohan lamentou ter feito tanto trabalho inútil: “Se você gosta de alguém, você vai querer ter um contato íntimo com essa pessoa do fundo do seu coração. Isso não tem nada a ver com você ser gay ou não. Por exemplo, você o quer beijar, quer tomar banho com ele. Mas você não quer me beijar. Eu perguntei se você queria tomar banho comigo e você me rejeitou… você não gosta nem um pouco de mim.”
Shi Du engasgou e deixou escapar, resignado: “Quem disse que eu não quero?”
Yu Zhaohan ficou surpreso: “Você não disse isso da última vez?”
“Eu quero agora.” Acrescentou Shi Du, tentando parecer confiante e escondendo seu nervosismo e constrangimento.
A expressão fria de Yu Zhaohan parecia inalterada à primeira vista, mas era preciso chegar bem perto para notar que suas pupilas, normalmente indiferentes, estavam significativamente dilatadas. Suas orelhas se contraíram várias vezes, e um leve rubor coloriu suas bochechas.
O sempre determinado Shi Du finalmente recuperou o controle da situação. Refletindo sobre como havia sido lançado em turbulência e dúvida existencial por seu tolo capitão nos últimos dois dias, ele agora sentia uma sensação triunfante de alívio, como se um escravo finalmente tivesse derrubado o mestre.
Yu Zhaohan entendeu, e ele também. Se você não os pode vencer, junte-se a eles. A melhor maneira de lidar com um um capitão bonito que fala sem rodeios é ser bonito e o superar ao falar sem rodeios.
Dando um passo à frente, Shi Du aproveitou a oportunidade para perguntar: “E você? Quer que eu beije você?”
Yu Zhaohan disse: “Você já fez essa pergunta da última vez, eu…”
Shi Du o interrompeu: “Não mencione a última vez, estou falando de agora.”
Yu Zhaohan deu meio passo para trás, seus lábios se abriram e fecharam, mas nenhum som saiu. Shi Du ergueu uma sobrancelha: “Fale, esposa.”
A palavra ‘esposa’ fez com que as orelhas de Yu Zhaohan esquentassem mais 10 graus, praticamente soltando fumaça. Felizmente, ele vinha fingindo ser frio há muitos anos e tinha um autocontrole do qual se orgulhava, então não perdia o controle em nenhuma situação.
“Agora? Não sei, não pensei nisso.” Yu Zhaohan disse: “Por favor, dê um tempo para pensar, ok?”
A decepção brilhou nos olhos de Shi Du, mas foi rapidamente substituída por uma atitude calma e forte. “Claro”, disse o jovem friamente. “Então nem pense se você é gay ou não de agora em diante. Você só precisa decidir uma coisa: se quer que eu beije você. Quando descobrir, avise, e eu beijo você.”