芝芝猫猫 – (MM)—— 1 – As a Captain, You Must Be Cold

As a Captain, You Must Be Cold

Capítulo 67

  1. Home
  2. All Mangas
  3. As a Captain, You Must Be Cold
  4. Capítulo 67
Anterior
🟡 Em breve

A intensidade da luta regular entre RH e Cobra foi comparável à das semifinais do ano passado. Momentos memoráveis se sucederam, cada um trazendo imenso conforto aos torcedores de RH e Cobra.

A ZC suportou a vergonha de ser acampada na porta, enquanto a RH lutava ferozmente por sua chama azul. A intensidade emocional comoveu céus e terra, comovendo profundamente os torcedores. Da noite para o dia, fanartistas criaram fanfics, personificando as equipes. A ZC foi retratada como uma pequena loli de cabelos alaranjados, chorando nos braços da irmã mais velha com rabos de cavalo duplos rosa. A irmã mais velha confortava gentilmente a pequena loli em seus braços, seus olhos revelando uma mistura de ternura, ferocidade e forte intenção assassina.

Depois que Yu Zhaohan viu isso, ele disse a Shi Du que esse visual era bom e que queria aprender com ele, mas Shi Du tapou a boca com o chá com leite que havia bebido pela metade.

Yu Zhaohan não pensou muito e abriu a boca para segurar o canudo. Shi Du o observou tomar um grande gole de chá com leite antes de o lembrar: “Já usei este canudo antes.”

Yu Zhaohan ficou confuso: “Eu sei, eu não vi você bebendo agora há pouco?”

Shi Du sorriu e disse: “Você não se importa?”

Yu Zhaohan balançou a cabeça: “Eu não me importo. Yuyu não tem misofobia, Shine tem.”

“Este não é um problema de obsessão por limpeza.” Shi Du disse: “Você usava canudo com outras pessoas quando era Yuyu?”

Yu Zhaohan pensou por um momento: “Não.”

Shi Du ficou muito satisfeito com a resposta. Ele se aproximou, querendo dar um beijo em Yu Zhaohan, mas então ele ouviu Yu Zhaohan dizer: “Mas quando eu era criança, eu costumava dividir a louça com minha mãe.”

Shi Du imediatamente perdeu o interesse, como se não quisesse nada do mundo: “Você poderia parar de mencionar sua mãe nesses momentos? Estou quase perdendo o humor.”

Yu Zhaohan disse com um dilema: “Mas eu sou um garoto da mamãe, e os garotos da mamãe devem conversar com frequência sobre suas mães, certo?”

Shi Du: “…”

Ele nunca tinha visto um filhinho da mamãe tão autoconsciente antes.

Na hora do almoço, Lao Tan chamou o grupo para almoçar lá embaixo, dizendo que comeriam um hotpot. Não era um hotpot militar ao estilo coreano; era um autêntico hotpot chinês. Os molhos e ingredientes para mergulhar eram patrocinados pela equipe da ZC, e diziam que seu jogador de suporte os teria trazido de Sichuan a Seul. Até molhar chinelos ali seria delicioso.

Lao Tan foi pessoalmente ao supermercado comprar os vegetais e, depois de comprar, sentiu-se desolado. Enquanto comiam, não se esqueceu de reclamar: “As frutas coreanas são incrivelmente caras. Duas maçãs me custaram dezenas de RMB. Eu queria comprar uma melancia, mas depois pensei que era melhor comer mais carne…”

Cheese estava mexendo na carne no hotpot enquanto também mexia no celular. De repente, a carne que ele estava mexendo desapareceu. Ele nem se deu ao trabalho de pegar e disse, animado: “Xianxian, você está na lista dos mais populares! Quinto lugar na lista de tendências com ‘Explosão Nuclear Quadrakill da RH’!”

Qi Xian ficou um pouco surpreso: “Deixe-me ver.”

Não era raro que jogadores de e-sports aparecessem na lista de tendências, mas geralmente era o caso de estrelas como Shine e Timeless. Mesmo que aparecesse, normalmente não chegaria à liderança. A eliminação quadrakill de ontem foi resultado do trabalho em equipe, então não era esperado que ele aparecesse na lista de tendências.

Qi Xian perguntou a Lao Tan: “Você comprou?”

Lao Tan disse alegremente: “E daí se eu fiz isso? Seu rosto é comercializável demais para ser desperdiçado. Conversei com a equipe de marketing. Você pode seguir um caminho diferente de Shine e Timeless e construir sua popularidade primeiro. Mesmo se aposentar…”

“Capitão…” Shi Du pegou um pedaço de bacon e colocou na tigela de Yu Zhaohan: “Experimente isso.”

Yu Zhaohan deu uma pequena mordida e jogou de volta para Shi Du: “Não está cozido.”

Após ser interrompido pelos dois, Lao Tan percebeu que quase deixou escapar a língua. Mudou rapidamente de assunto e disse, sem jeito: “A propósito, acabei de negociar um contrato de patrocínio para você. A taxa de patrocínio é suficiente para abrir outra floricultura.”

Cheese olhou para Lao Tan e depois para Qi Xian, com uma expressão um pouco confusa.

Qi Xian perguntou: “Que tipo de acordo de patrocínio?”

Lao Tan sorriu: “Xampu. Você pode assinar o contrato quando voltar para a China. A principal filial da marca pediu especificamente para você não cortar o cabelo.”

Qi Xian também riu: “Isso é ótimo, eu gostei.”

No meio da refeição, Lao Tan saiu para atender um telefonema e voltou reclamando: “…Azar.”

“O que está acontecendo?” Qi Xian brincou: “O dono da marca mudou de ideia?”

“Não.” Lao Tan parecia insatisfeito: “São as autoridades que querem punir Timeless.”

Shi Du disse: “Dê-me as informações de contato do oficial e eu cuidarei da repreensão.”

Jiang Di franziu a testa: “As medidas de punição de Cobra também foram anunciadas?”

“Nah.” Lao Tan deu de ombros: “O oficial disse que o comportamento de Cobra não se qualifica como uma violação, eles podem dizem apenas que não endossam tal comportamento.”

Yu Zhaohan manteve sua expressão carrancuda: “Se for esse o caso, então Timeless também não deveria ser considerado uma violação.”

Jiang Di disse em voz profunda: “Não há justiça alguma.”

Lao Tan explicou: “Timeless foi penalizado não por causa daquela postagem no Weibo, mas por seu comentário no bate-papo público.”

A liga não tem uma regra que proíba jogadores de apenas matar inimigos sem capturar pontos, ou apenas congelar inimigos sem os matar. No entanto, eles estipulam claramente que jogadores profissionais não podem se envolver em brigas físicas ou agredir verbalmente outros em locais públicos.

Cheese se sentiu sufocado como se tivesse um saco plástico sobre sua cabeça: “Tudo o que Timeless disse foi ‘Vocês só sabem como intimidar novatos inexperientes’, e isso é considerado abuso verbal?”

Lao Tan disse: “Cobra relatou isso aos oficiais assim: Timeless disse que RH estava intimidando novatos, insinuando que Cobra é um bando de novatos sem habilidade.”

Vocabulários como ‘não qualificado’ e ‘estúpido’ estão há muito tempo incluídos na lista negra oficial.

Shi Du zombou: “Cobra é um bando de novatos inexperientes, e eles nem suportam ser chamados assim?”

Pedra demonstrou preocupação: “Como o oficial o vai punir? Eles não podem proibir Timeless de competir, podem?”

“Se ousarem fazer isso, que saiam do mercado interno de vez. A multa é de 1000… dólares americanos.” Disse Lao Tan, pausando.

“Tudo bem, é só uma pequena quantia de dinheiro.” Pedra disse: “Nosso Timeless é um jogador de seis dígitos, essa quantia é…”

“1000 dólares?” Timeless exclamou: “Por que eles simplesmente não vão roubar um banco?”

Pedra:”?”

Cheese riu: “Mesmo que nosso Timeless seja um jogador de seis dígitos, não tem nem o suficiente para comprar uma casa.”

Yu Zhaohan lembrou do relógio que Shi Du lhe deu de aniversário e do pequeno carro que ele o deixou dirigir.

Juntos, eles poderiam facilmente ter comprado um pequeno estúdio.

Depois de comerem e beberem até se fartar, os seis começaram o treinamento. O celular de Shi Du, sobre a mesa, vibrou.

【Shine transferiu 7.000 yuans para você】

Shi Du levantou os olhos para olhar para Yu Zhaohan.

【Timeless: ?】

【Shine: Eu pago a multa por você desta vez. Só não repreenda seu oponente em público de agora em diante】

【Timeless: Isso não é possível. Não consigo me controlar.】

【Shine: Então não os chame de não qualificados, chame-os de inexperientes. Você não será multado por isso, com certeza.】

【Timeless: .】

【Timeless: Obrigado, esposa, mas prefiro pagar uma multa】

( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Para se preparar para a partida contra a Cobra, os seis treinaram bastante. Depois de conversar com Yu Zhaohan, decidiram tirar um dia de folga para relaxar e descontrair.

Cheese levou uma mala vazia, pois estava fazendo compras de meio período no exterior. Ele estava determinado a comprar uma bolsa que estava esgotada na China para sua mãe. Ele até chamou Jiang Di para ajudar a carregar a mala. Os produtos de cuidados com a pele de Qi Xian estavam acabando, então ele decidiu ir às compras com Cheese. Quanto a Pedra, era sua primeira vez na Coreia para uma competição, então, é claro, ele se juntou à expedição de compras.

Lao Tan e o gerente da IPL saíram para beber. Apenas Yu Zhaohan, Shi Du e Lu Youshan ficaram na base temporária.

Shi Du tentou ignorar Lu Youshan e se concentrar em passar algum tempo sozinho com Yu Zhaohan. No entanto, ao acordar, percebeu que era ele quem estava sendo ignorado. Lu Youshan e Yu Zhaohan estavam ocupados revisando as partidas da Divisão Oeste juntos. Shi Du já havia ido e voltado várias vezes, mas Yu Zhaohan nem sequer lhe lançou um olhar.

Shi Du simplesmente não foi embora. Sentou-se ao lado de Yu Zhaohan e se deitou na mesa, assistindo a vídeos, entediado.

Antes de dormir ontem à noite, Yu Zhaohan e Shi Du assistiram a muitos vídeos juntos. Yu Zhaohan até curtiu alguns deles, o que fez com que suas recomendações fossem inundadas com vídeos sobre gatinhos, comportamento animal confuso e coisas do tipo.

Embora Shi Du não tenha ligado o som, a atenção de Yu Zhaohan ainda estava distraída por ele. Yu Zhaohan estava tão cansado que não conseguiu evitar e finalmente disse a Shi Du: “Timeless.”

Shi Du: “Hmm?”

“Afaste-se, não me perturbe.”

Shi Du ergueu as sobrancelhas: “Estou mexendo no meu celular, como posso estar incomodando você?”

Yu Zhaohan lançou um olhar frio para Shi Du, mas ele calmamente o encarou, sem nenhum medo. Yu Zhaohan olhou para Lu Youshan, que estava pensativo, e sussurrou timidamente: “Cheese é um porco.”

Parecia haver uma barreira ao redor de Lu Youshan. Ele não conseguia ouvir a voz deles, e não houve qualquer resposta. Só então Yu Zhaohan disse a Shi Du, tranquilizando-o: “Comporte-se, vá jogar solo.”

Shi Du reprimiu um sorriso e perguntou: “O que Yuyu gostaria de comer hoje à noite? Eu preparo para você.”

Yu Zhaohan se tornou cada vez mais inescrupuloso: “Quero comer a comida preparada por Shi Du.”

Shi Du acariciou a cabeça de Yu Zhaohan: “Espere.”

Assim que Shi Du saiu, Lu Youshan liberou seu estado contemplativo: “Shine, você acha que o treinador da PPZ ficou preguiçoso?”

“Oh?” Yu Zhaohan cruzou os braços e disse com grande interesse: “Conte-me mais.”

Lu Youshan disse: “Nesta temporada, a PPZ tem usado as mesmas estratégias, escolhendo a escalação com a maior taxa de vitórias sem nenhuma inovação, é como se eles estivessem apenas copiando as atribuições…”

Shi Du entrou na cozinha e tirou todos os ingredientes que encontrou da geladeira: cogumelos, cenouras, ovos e carne enlatada. Cortou em cubos o que pôde e refogou os ingredientes picados junto com o macarrão instantâneo, fazendo um refogado em três porções.

Shi Du voltou para a sala com macarrão frito em uma mão e Coca-Cola na outra, apenas para ver Lu Youshan ainda absorto analisando as partidas.

Shi Du perguntou: “Onde está o Capitão?”

Lu Youshan: “…”

Shi Du: “Treinador?”

Lu Youshan: “…”

Shi Du: “.”

Tudo bem, ele podia encontrar ele mesmo.

A villa não era tão grande, e Shi Du rapidamente encontrou Yu Zhaohan no quarto.

Yu Zhaohan se sentava de pernas cruzadas na cadeira de jogos e falava ao telefone. Quando viu Shi Du chegar ele murmurou para ele: É minha mãe.

Shi Du respondeu sem emitir som: Continue.

“…Tudo está bem em Seul, exceto que cansei da comida coreana. Lao Tan diz que as frutas aqui são muito caras.” Yu Zhaohan dizia o que quer que lhe viesse à mente: “Shi Du cuida bem de mim, ele cozinha para nós.”

Enquanto bebia Coca-Cola, Shi Du ouviu Yu Zhaohan agindo como um bebê com sua mãe.

“Mas não todas as refeições. Ele não consegue fazer o almoço porque precisa dormir até mais tarde.”

Shi Du: “…”

“Não é nada mais, a propósito, mãe, Shi Du disse que eu sou curvado, acho que ele está certo, eu realmente…”

Shi Du cuspiu um bocado de Coca-Cola e tossiu violentamente.

Yu Zhaohan ficou surpreso com a reação de Shi Du. Ele rapidamente deu um tapinha nas costas de Shi Du para o ajudar a recuperar o fôlego, enquanto continuava falando com a mãe: “Mãe, você não sabe o que significa ‘curvado’? É quando um cara gosta de outro cara…”

Shi Du pegou o telefone de sua esposa boba e cobriu a boca de Yu Zhaohan com a outra mão: “Olá, Tia. Eu sou Shi Du. Só queria dizer olá.”

Yu Zhaohan continuou segurando o telefone sem expressão.

A Mãe Yu também ficou atordoada e então disse calorosamente: “Olá, Shi Du. Não me incomode da próxima vez. Cozinhar leva muito tempo. Ser exigente com a comida não é um bom hábito. Não estrague Zhaohan.”

Shi Du disse: “O Capitão não está sendo exigente; qualquer um se cansaria de comer a mesma coisa por muito tempo. Cozinhar é meu hobby; não acho isso problemático.”

A Mãe Yu riu e disse: “Bem, isso ainda é um trabalho árduo. Quando vocês voltarem para a China, a Tia vai lhe levar uma comida deliciosa na base.”

Shi Du conversou brevemente com a mãe de Yu Zhaohan e encerrou a ligação. Após desligar, Yu Zhaohan perguntou ele: “Shi Du, o que você está fazendo?”

“O que você está fazendo?” Shi Du estava irritado e entretido ao mesmo tempo. “Se assumir é algo tão importante. Se você queria dizer, não poderia discutir isso comigo primeiro?”

Yu Zhaohan disse: “Mas o fato de eu ser curvado, minha mãe não vai descobrir mais cedo ou mais tarde?”

“Sim. Mas…”

Yu Zhaohan não conseguia entender: “Já que sairemos mais cedo ou mais tarde, qual é a diferença entre dizer isso mais cedo ou mais tarde?”

“Claro, há uma diferença.” Shi Du tentou fazer Yu Zhaohan entender. “Você não gosta de ler romances de CEOs? Nesses romances, os CEOs autoritários costumam confessar seus relacionamentos aos pais bem mais tarde. Eles esperam até que seus sentimentos um pelo outro se estabilizem antes de encarar a situação juntos… Entendeu?”

Yu Zhaohan entendeu parcialmente: “Mas não temos uma protagonista feminina, apenas dois protagonistas masculinos.”

Embora Shi Du não tivesse lido esses romances, ele sabia como funcionava o processo de pensamento das pessoas normais: “Em uma história com dois protagonistas masculinos, é ainda menos provável que contem aos pais tão cedo.”

“Tudo bem.” Disse Yu Zhaohan: “Então, quando você acha que podemos dizer?”

“Provavelmente… depois que estabelecermos nosso relacionamento, ou talvez quando eu tiver comprado uma casa.”

“O que conta como o estabelecimento do nosso relacionamento?” Yu Zhaohan perguntou curiosamente: “Temos que dormir juntos? Mas como dois caras dormem juntos?”

Shi Du fez uma pausa e então cobriu o rosto com a mão. Ele só sabe a ideia geral, mas não conhece os detalhes.

Shi Du terminou o resto do refrigerante de um só gole para se refrescar, então em um tom que parecia que ele sabia do que estava falando, ele disse: “No mínimo, precisamos nos beijar primeiro.”

Yu Zhaohan respondeu com um “Oh”. Ele já havia sido beijado na testa e na bochecha por Shi Du e, embora se sentisse envergonhado, estava pronto para aceitar. Como já havia admitido que gostava de homens, beijar também parecia um passo inevitável.

Então, Yu Zhaohan disse: “Então vamos escolher um dia auspicioso e dar nosso primeiro beijo.”

Shi Du olhou para Yu Zhaohan, seus lábios entreabertos e fechados, hesitando por um momento antes de conseguir dizer uma palavra após grande esforço: “… Certo.”

Capítulo 67
Fonts
Text size
AA
Background

As a Captain, You Must Be Cold

5.4K Views 0 Subscribers

Traduzido por TashaTrad

Língua Original

Chapters

  • Capítulo 118 - Fim dos Extras
  • Capítulo 117
  • Capítulo 116
  • Capítulo 115
  • Capítulo 114
  • Capítulo 113
  • Capítulo 112
  • Capítulo 111
  • Capítulo 110
  • Capítulo 109
  • Capítulo 108
  • Capítulo 107
  • Capítulo 106
  • Capítulo 105 - Extras
  • Capítulo 104 - Fim Da História Principal
  • Capítulo 103
  • Capítulo 102
  • Capítulo 101
  • Capítulo 100
  • Capítulo 99
  • Capítulo 98
  • Capítulo 97
  • Capítulo 96
  • Capítulo 95
  • Capítulo 94
  • Capítulo 93
  • Capítulo 92
  • Capítulo 91
  • Capítulo 90
  • Capítulo 89
  • Capítulo 88
  • Capítulo 87
  • Capítulo 86
  • Capítulo 85
  • Capítulo 84
  • Capítulo 83
  • Capítulo 82
  • Capítulo 81
  • Capítulo 80
  • Capítulo 79
  • Capítulo 78
  • Capítulo 77
  • Capítulo 76
  • Capítulo 75
  • Capítulo 74
  • Capítulo 73
  • Capítulo 72
  • Capítulo 71
  • Capítulo 70
  • Capítulo 69
  • Capítulo 68
  • Capítulo 67
  • Capítulo 66
  • Capítulo 65
  • Capítulo 64
  • Capítulo 63
  • Capítulo 62
  • Capítulo 61
  • Capítulo 60
  • Capítulo 59
  • Capítulo 58
  • Capítulo 57
  • Capítulo 56
  • Capítulo 55
  • Capítulo 54
  • Capítulo 53
  • Capítulo 52
  • Capítulo 51
  • Capítulo 50
  • Capítulo 49
  • Capítulo 48
  • Capítulo 47
  • Capítulo 46
  • Capítulo 45
  • Capítulo 44
  • Capítulo 43
  • Capítulo 42
  • Capítulo 41
  • Capítulo 40
  • Capítulo 39
  • Capítulo 38
  • Capítulo 37
  • Capítulo 36
  • Capítulo 35
  • Capítulo 34
  • Capítulo 33
  • Capítulo 32
  • Capítulo 31
  • Capítulo 30
  • Capítulo 29
  • Capítulo 28
  • Capítulo 27
  • Capítulo 26
  • Capítulo 25
  • Capítulo 24
  • Capítulo 23
  • Capítulo 22
  • Capítulo 21
  • Capítulo 20
  • Capítulo 19
  • Capítulo 18
  • Capítulo 17
  • Capítulo 16
  • Capítulo 15
  • Capítulo 14
  • Capítulo 13
  • Capítulo 12
  • Capítulo 11
  • Capítulo 10
  • Capítulo 09
  • Capítulo 08
  • Capítulo 07
  • Capítulo 06
  • Capítulo 05
  • Capítulo 04
  • Capítulo 03
  • Capítulo 02
  • Capítulo 01

Login

Perdeu sua senha?

← Voltar BL Novels

Assinar

Registre-Se Para Este Site.

Leave the field below empty!

De registo em | Perdeu sua senha?

← Voltar BL Novels

Perdeu sua senha?

Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.

← VoltarBL Novels