Capítulo 74
Yu Zhaohan pensou assim: se ele próprio saísse do armário, seria problema dele, e não haveria problema algum em fazer isso sem consultar Shi Du.
Ele usou esse segredo para trocar pelo segredo de Jiang Di, e Jiang Di deve ser capaz de sentir seu desejo sincero de proteger a justiça.
Jiang Di realmente sentiu isso e ficou imóvel no local, olhando para Yu Zhaohan como se ele tivesse sido congelado pela lança gelada da Donzela de Gelo.
Ele ficou tão comovido com sua sinceridade que ficou atordoado?
Yu Zhaohan também queria falar com sua recém-nomeada Concubina Jiang por mais algum tempo, mas as picadas de mosquito em seu corpo aumentavam, e ele mal conseguia suportar. “Vamos entrar por enquanto.”
Quando Yu Zhaohan entrou na villa, Jiang Di começou a descongelar os dedos aos poucos.
Na villa, Lu Youshan importunava Shi Du, perguntando sobre o braço dele e culpando Shi Du por ter que usar a mão para bloquear a faca: “Não tinha outro jeito mesmo? Você poderia ter usado a perna. Com suas pernas longas, um chute teria resolvido o problema. Olhe para você agora, o braço do melhor assassino da liga foi danificado. Isso não vai afetar seu treinamento? Não, quando voltarmos, vou pedir para Lao Tan fazer um seguro para suas mãos.”
Shi Du ignorou completamente o treinador irritante e fez um desvio para o evitar. Quando viu Yu Zhaohan retornar, ele perguntou: “Correu tudo bem?”
Yu Zhaohan estava um pouco orgulhoso: “Está tudo sob controle.”
Shi Du olhou para Jiang Di, que seguia Yu Zhaohan. Jiang Di havia passado de um estado de profunda reflexão para outro, e seu olhar para Yu Zhaohan era bastante complexo.
Shi Du não pôde deixar de duvidar: “Tem certeza de que está sob controle?”
“Está sob controle, está sob controle.” Respondeu Yu Zhaohan, confiante. “Meus métodos nunca falham.”
O problema com Kim foi resolvido de forma mais ou menos satisfatória, e o treinamento diário tinha que continuar. Shi Du havia sido vacinado no braço e, embora usasse principalmente os pulsos e os dedos, a mão ainda fazia parte do braço machucado, então haveria algum impacto. Principalmente em duelos intensos, onde cada movimento preciso era crucial.
Felizmente, o ferimento no braço de Shi Du era superficial e ele ficaria bem assim que cicatrizasse. O problema mais preocupante era o pulso de Qi Xian, que havia sofrido uma lesão interna. O melhor cenário era manter a situação atual, pois nenhum tratamento seria capaz de o restaurar ao seu estado original.
Yu Zhaohan decidiu dispensar os dois caras não tão bons do treino noturno. Shi Du estava sentado preguiçosamente na cadeira de jogo, adotando uma postura que lhe renderia uma repreensão da sogra. Ele comeu algumas guloseimas enquanto observava Yu Zhaohan e Jiang Di na fila dupla. No entanto, antes mesmo de terminar uma partida, ele percebeu um problema: o estado de treinamento de Jiang Di não havia melhorado e era evidente que ele ainda tinha algo em mente.
Yu Zhaohan também percebeu isso. Era estranho – a inquietação de Jiang Di deveria ter se dissipado completamente. Então por que ele ainda não conseguia se concentrar no treinamento?
De repente, o som de “Foda-se” atraiu a atenção de Yu Zhaohan e Shi Du. Sentados na cadeira gamer, Cheese chutou e exclamou: “Protejam o imperador! Protejam o imperador! Timeless!”
Uma garrafa de café em lata tombou sobre a mesa, derramando café e ameaçando pingar em Yu Zhaohan. Timeless prontamente puxou a cadeira de Yu Zhaohan para trás. Qi Xian rapidamente pegou o suporte do personagem da versão Q sobre a mesa para evitar que ficasse encharcado de café.
Jiang Di rapidamente pegou uma pilha de guardanapos para limpar a mesa e se desculpou: “Desculpe.”
“Tenha mais cuidado!” Reclamou Cheese. “Graças a Deus não caiu no teclado.”
Qi Xian perguntou com um sorriso: “O que há de errado com Xiao Jiang ultimamente? Ele está tão imprudente quanto Cheese.”
Jiang Di enterrou a cabeça limpando a mesa: “Não é nada.”
Shi Du e Yu Zhaohan olharam um para o outro.
Os olhos de Yu Zhaohan disseram: Qual é a situação?
Os olhos de Shi Du disseram: Isso não é algo que eu deveria estar perguntando?
Yu Zhaohan disse: “Jiang Di.”
Jiang Di fez uma pausa e olhou para Yu Zhaohan.
“Não beba muito café à noite.”
“…Hum.”
Yu Zhaohan olhou para a expressão anormal de Jiang Di e depois percebeu que talvez tivesse feito algo terrível.
Após o término do treinamento, Yu Zhaohan e Shi Du retornaram ao quarto. Finalmente, puderam fazer uma pausa e conversar livremente.
“O que há de errado com Xiao Jiang?” Shi Du perguntou. “Por que sinto que ele está mais distraído do que há alguns dias? Será que é ilusão minha?”
“Shi Du…” disse Yu Zhaohan, um pouco ansioso, como um Xiao Yu que causou problemas lá fora e está admitindo seu erro para a mãe enquanto busca ajuda. “Acho que errei.”
Shi Du: “?”
“Eu saí para encontrar Xiao Jiang.”
Shi Du: “?”
Yu Zhaohan contou a Shi Du tudo o que fez. Shi Du não ficou surpreso, pois era algo típico de Yu Zhaohan. Yu Zhaohan era capaz de se assumir para a mãe por telefone antes mesmo de definir o relacionamento deles, então se assumir para um colega de equipe inesperadamente não era um grande desafio. Dada a compostura de Jiang Di naquela noite, parecia que ele estava lidando bem com a situação.
Shi Du perguntou: “Por que você só falou de si mesmo? E de mim? Você se esqueceu de mim?”
Yu Zhaohan disse: “Saia do armário você mesmo, eu não vou ajudar você. Shi Du, sair do armário é algo muito sério?”
Por que mais as pessoas reagiriam tão fortemente toda vez que ele fazia isso?
Shi Du riu e disse: “Por que você acha que isso não é grande coisa?”
“Porque eu acho que é uma questão de tempo, não há diferença entre sair mais cedo e sair mais tarde.” Yu Zhaohan disse sem pensar: “Além disso, não me importo que todos saibam. Eu gosto de você, Shi Du.”
O coração de Shi Du disparou ao ser pego de surpresa. Ele olhou para Yu Zhaohan em silêncio por um momento e então sorriu suavemente: “Eu também não me importo. Então, vamos escolher um dia auspicioso e dizer para todos na RH?”
Yu Zhaohan concordou alegremente: “Ok.”
Depois de concordarem em sair juntos, Yu Zhaohan foi tomar um banho. Nu, ficou em frente ao espelho e percebeu que as partes do seu corpo expostas, por fora das roupas, haviam sido infestadas por picadas de mosquitos, e nem mesmo suas coxas, escondidas sob as calças, foram poupadas. Ele prontamente reclamou com Shi Du, que lhe trouxe um frasco de pomada.
Shi Du olhou para as pernas de Yu Zhaohan e perguntou: “Você precisa de ajuda?”
Yu Zhaohan preferia não incomodar os outros com coisas que ele próprio podia fazer. “Eu consigo me virar sozinho.”
Shi Du disse lentamente: “Tudo bem.” Ele se deitou na cama, com a mão apoiando o queixo, observando Yu Zhaohan cuidar das picadas de mosquito em seu corpo.
Apesar do verão estar a todo vapor, a pele branca e fria de Yu Zhaohan não estava nem um pouco bronzeada e parecia brilhar sob a luz.
Enquanto Yu Zhaohan começava a cuidar das picadas de mosquito na parte interna das coxas, Shi Du sentiu um leve aperto no peito. A princípio, pensou em desviar o olhar como um verdadeiro cavalheiro. Mas então reconsiderou – ora, aquela beldade de pele clara não era o namorado dele? O que havia ali que ele não podia olhar?
Shi Du continuou a olhar com determinação. Quanto mais olhava, mais sentia que a temperatura do ar-condicionado do quarto não estava baixa o suficiente. Ele disse casualmente: “Yuyu, você acha que depois que nos tornamos um casal, a forma como nos damos não parece ser diferente de antes?”
Yu Zhaohan pensou seriamente sobre isso, e era verdade, exceto por uma coisa. Yu Zhaohan disse: “Nós nos beijamos agora, o que não fazíamos antes.”
Shi Du ‘casualmente’ disse: “Os casais fazem mais do que apenas se beijar.”
Casais fazem mais do que apenas se beijar?
Yu Zhaohan de repente percebeu: “Ah, entendi.”
Vendo a expressão compreensiva de Yu Zhaohan, Shi Du achou que ele não entendia: “Não, você não entende.”
“Eu realmente entendo.” Yu Zhaohan disse: “Vou dedicar um tempo para aprender.”
Shi Du ficou um pouco surpreso: “Aprender de novo?”
O principal método de Yu Zhaohan para adquirir conhecimento desconhecido era ler romances e histórias em quadrinhos, observar como os outros faziam e, então, resumir tudo ele mesmo. Ele pode até acabar escrevendo um documento de 1.800 palavras tão completo quanto seu guia sobre como beijar, detalhando o cenário, as técnicas, os sons e os pontos a serem observados.
Droga, ele realmente queria ler sobre isso? Eles não estavam em um relacionamento oficial há muito tempo. Não era cedo demais? Ele não está pronto, mas não é como se não quisesse…
Shi Du ficou um pouco confuso: “Não, você ainda consegue encontrar romances ou histórias em quadrinhos que descrevam isso com tantos detalhes…”
Shi Du lembrou que eles estavam na Coreia agora: “Ou você está planejando pesquisar na web estrangeira?”
“Também tem muita coisa na internet nacional.” Respondeu Yu Zhaohan. “Vou me esforçar para aprender.”
Shi Du hesitou por um momento e disse: “Eu também não sei. Vamos aprender juntos. Não é urgente – podemos esperar até depois da competição.”
Shi Du jamais esqueceria a série de atitudes exasperantes que Yu Zhaohan tomou depois que decidiram se beijar. Ele não queria que aquilo se repetisse, com Yu Zhaohan perguntando três vezes ao dia: “O clima está ótimo; vamos fazer isso?” “Está acontecendo agora, Timeless?” “Timeless, você vai dar em cima de mim?” Shi Du riu enquanto pensava nisso.
Yu Zhaohan Yu Zhaohan, segurando o frasco de óleo medicinal, perguntou curiosamente: “Do que você está rindo?”
“Não é nada.” Shi Du deu de ombros. “Só tenho medo de que você fique pensando nisso o tempo todo e se distraia.”
Yu Zhaohan nunca se distraiu durante os treinos e competições, e Shi Du também fazia o mesmo. No entanto, ele não queria envergonhar Yu Zhaohan revelando seus pensamentos.
O ferimento de Shi Du não deveria ficar molhado, então ele não pôde tomar um banho de verdade. Ele tomou um banho rápido em apenas três minutos. Mas nesses três minutos, Yu Zhaohan conseguiu adquirir bastante conhecimento novo e interessante da internet.
Yu Zhaohan largou o tablet, ansioso para testar seus novos conhecimentos. “Shi Du, já aprendi vários movimentos.”
Secando-se com uma toalha, Shi Du perguntou: “O que você aprendeu?”
“Coisas que os casais fazem.”
Shi Du ergueu a sobrancelha, desconfiado. “…Tão rápido? Que tipo de romances você encontrou? Você aprendeu tudo isso em três minutos?”
“Você não acha que a nossa forma de nos relacionarmos é parecida com a de antes? Vou mudar para você agora.”
Shi Du olhou atentamente para Yu Zhaohan e disse: “O que você mudou? Você nem quer me chamar de ‘marido’.”
“Estou disposto.” Yu Zhaohan logo disse: “Boa noite, marido.”
Shi Du ficou momentaneamente surpreso ao ser chamado de ‘marido’ e respondeu um tanto sem jeito: “Boa noite.”
O uso de ‘marido’ por Yu Zhaohan não transmitiu o sentimento romântico esperado – soou semelhante a quando ele chamou Shi Du pelo nome. Mesmo assim, Shi Du ficou um pouco sem fôlego com aquelas duas palavras.
Recuperando rapidamente a compostura, ele fingiu estar descontente. “Você está sendo muito casual com isso. Eu não sinto qualquer coisa quando você diz assim.”
“Então deixe-me mostrar algo com mais sentimento.” Yu Zhaohan abriu seu laptop para jogos, conectou-se o servidor do jogo e mudou para sua conta alternativa.
Os dois geralmente usam suas contas alternativas para jogar em dupla em particular, então o nível de intimidade já era bem alto.
Shi Du perguntou: “O que você quer me mostrar?”
“Olha isso.” Yu Zhaohan encontrou o cartão de mudança de nome no inventário e clicou para usar. Na frente de o namorado dele, ele mudou 【Peixe-palhaço não é feio】 para 【Toque no meu marido, você morre.】
Yu Zhaohan perguntou com expectativa: “Marido, você sente isso agora?”
Shi Du: “…”
Capítulo 74
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.