Capítulo 76
O próximo jogo da RH. será contra a Sakura de Tóquio, equipe classificada em terceiro lugar na Divisão Leste e cuja força não deve ser subestimada.
Entre os três países (China, Japão e Coreia do Sul), a indústria de e-sports japonesa era a menos desenvolvida, com apenas duas vagas na liga. Embora o Japão tivesse muitos otakus apaixonados por jogos, eles não eram particularmente adeptos de jogos competitivos. Isso resultou em uma grave escassez de talentos em e-sports, forçando-os a trazer um grande número de jogadores coreanos.
A Sakura de Tóquio, também conhecida como a equipe Flor de Cerejeira de Tóquio pelos seus torcedores, era atualmente uma equipe mista.
Entre os quatro jogadores titulares, três eram coreanos e um era japonês. A comissão técnica também era composta inteiramente por coreanos, o que significava que o único jogador japonês tinha que se comunicar em coreano com os demais jogadores da equipe de Tóquio.
Para se preparar para a partida contra a Sakura, Lu Youshan aumentou o tempo de treinamento diário em uma hora. Essa hora extra foi dedicada ao estudo das tendências táticas da comissão técnica da Sakura e dos hábitos de jogo de seus jogadores.
Lu Youshan liderou a equipe na análise da partida anterior contra a IPL de Pequim. A IPL também era uma equipe formidável, e as duas equipes travaram uma intensa batalha, resultando em uma partida emocionante. No final, Sakura venceu a IPL por 3 a 2.
“A estratégia da IPL é óbvia.” Disse Lu Youshan: “Eles estão mirando Kaoru.”
Kaoru é o único jogador japonês no Sakura. Ele jogava na posição de atirador de elite na equipe. Os jogadores japoneses frequentemente se referiam a ele como um ‘gênio da geração’. É preciso dizer que os jogadores japoneses eram bastante criativos na hora de conceder títulos. Embora Yu Zhaohan tenha se esforçado para conquistar o título de ‘Rei Sniper’, Kaoru já era chamado de ‘gênio’ logo após uma única temporada, com um estilo de jogo naturalmente apaixonado, semelhante ao de um mangá.
Kaoru havia se juntado à Sakura apenas naquela temporada, e seu tempo de aprendizado de coreano havia sido relativamente curto. Embora comandos simples e foco no alvo pudessem não ser um problema para ele, comandos de jogadas mais complexos no jogo poderiam levar algum tempo, mesmo que seu coreano melhorasse.
As barreiras linguísticas podem impactar significativamente o desempenho de uma equipe, principalmente quando se enfrenta equipes mais fortes. A IPL entendeu isso claramente, e foi por isso que eles continuaram mirando em Kaoru.
“Deve ser bem chato ter uma equipe mista.” Suspirou Cheese. “Se fosse uma equipe como a Lawman, com uma mistura substancial, onde os jogadores precisam falar inglês, tudo bem. Mas Sakura, tirando Kaoru e a diretoria, é formada só por coreanos. Kaoru deve se sentir bem sozinho na base durante todos os dias.”
Pedra perguntou curiosamente: “Por que a equipe Sakura tem apenas jogadores coreanos? Então não haverá ‘problemas de comunicação’.”
“Os jogadores japoneses definitivamente não querem ver uma situação em que a equipe de Tóquio seja toda coreana.” Disse Shi Du. “Apesar da pressão da opinião pública, e mesmo que houvesse jogadores melhores de longa distância disponíveis, a diretoria ainda manteria Kaoru na equipe. Ele pode servir de mascote, mesmo que não jogue muito.”
“Entendo.” Pedra entendeu. “Então, na próxima partida, devemos mirar em Kaoru como fez a IPL?”
Yu Zhaohan respondeu: “A IPL mirou em Kaoru, mas não venceu. Kaoru tem sido alvo constante e aprendeu a aproveitar ao máximo suas habilidades sem muito apoio dos companheiros de equipe. Concentrar-se cegamente nele pode, na verdade, limitar nosso próprio desempenho. Talvez seja isso que o treinador da Sakura queira que façamos.”
Lu Youshan mal podia esperar para expressar seus pensamentos: “Concordo com Shine. O problema é que, se não focarmos em Kaoru, ele jogará ainda mais confortavelmente.”
Qi Xian seguiu os pensamentos do capitão e do treinador: “Deixar o jogador principal de uma equipe jogar com muita facilidade não é uma coisa boa.”
Esta foi a primeira vez que Pedra se envolveu na preparação para um oponente forte desde que ingressou na RH
Em vez de considerar isso de uma perspectiva tática, parecia uma manobra psicológica. Ele ficou bastante impressionado e perguntou: “Então, como devemos jogar contra eles?”
“Vamos enfrentar Sakura em lutas de equipe 4v4, sem mirar especificamente em Kaoru e sem dar a ele a oportunidade de mortes solo.” Lu Youshan descreveu seu plano e buscou a aprovação de Shine: “Você deve estar pensando da mesma forma, certo?”
Yu Zhaohan pensou calmamente e não disse nada.
Jogar lutas de equipe 4v4 frente a frente exigia um tanque para iniciar as lutas, e a importância do tanque no controle do jogo muitas vezes excedia o dos dois jogadores principais.
Lu Youshan não poderia prosseguir sem o consentimento de Shine, então ele insistiu: “Shine, o que você acha?”
Shi Du olhou para Qi Xian e disse preguiçosamente: “É só um jogo contra a Sakura, não precisamos usar táticas especiais. Vamos usar a escalação com a qual estamos mais familiarizados e com a maior taxa de vitórias. Será que podemos perder?”
A estratégia característica da RH era a estratégia do duplo C, com os tanques e suportes responsáveis por criar um ambiente propício para o duplo C causar dano.
As palavras de Shi Du foram como um puxão no gatilho de Lu Youshan. “Não seja arrogante; você sabia que excesso de confiança é uma receita para o fracasso?” Lu Youshan declarou com raiva: “Em cada partida, precisamos encontrar a solução ideal para garantir a vitória. Com a sua atitude, você vai chorar quando perder para uma equipe de nível inferior um dia!”
Shi Du estalou a língua, desdenhoso. “Você é um idiota com baixa inteligência emocional.”
Lu Youshan bateu na mesa com raiva: “Seu…”
Cheese não conseguia entender direito a situação. “Ei, ei, por que todo mundo está discutindo sobre isso?”
“Tudo bem, tudo bem, acalmem-se todos.” Qi Xian interveio brincando: “Mesmo que Kaoru tenha estatísticas impressionantes, ele ainda está atrás de Timeless. Nosso didi tem todos os motivos para se orgulhar.”
“Chega.” Interrompeu Yu Zhaohan. Quando ele falou, todos ficaram em silêncio. “É tudo por hoje. Bom trabalho.”
Após a revisão, Qi Xian voltou para seu quarto para descansar, enquanto os outros decidiram ficar e praticar mais.
Ao ver Qi Xian saindo tão cedo, Cheese não pôde deixar de comentar com Shi Du: “Ei, você acha que Xianxian está apaixonado de novo? Ele vai voltar mais cedo só para fazer uma videochamada com a namorada?”
Shi Du não estava interessado: “Você é quem divide o quarto com Xian ge. Você deveria saber melhor do que eu.”
Cheese coçou a cabeça: “Tenho me sentido estranho ultimamente em relação a Xianxian. Será que ele está escondendo alguma coisa de mim?”
Shi Du sorriu e disse: “Então você tem que perguntar a ele você mesmo.”
Cheese se aproximou de Shi Du e sussurrou: “Deixe eu lhe contar, eu já acordei duas vezes no meio da noite e descobri que Xian Xian não estava na cama. Fiquei acordado esperando por ele, e ele levou quase uma hora para voltar. Quando perguntei onde ele tinha estado, ele disse que estava sonâmbulo. Hmph, tentando me enganar. Didi, diga-me, que travessuras ele poderia estar aprontando por uma hora inteira?”
Shi Du e Yu Zhaohan se entreolharam com compreensão tácita.
Yu Zhaohan disse friamente: “Xu Lanzhi.”
Cheese estremeceu: “Aqui!”
“Você está aqui para treinar ou para fofocar? Se não quiser treinar, suba e durma, mas não perturbe seus companheiros de equipe.” Repreendeu Yu Zhaohan.
Cheese retornou docilmente ao seu treinamento. Ele praticou por mais uma hora antes que seus olhos cansados não pudessem aguentar mais. Ele perguntou: “Pedra, quer subir e dormir?”
Pedra tinha acabado de terminar uma partida. “Claro.”
Jiang Di se levantou imediatamente. “Eu vou com vocês.”
Os três subiram as escadas juntos. Cheese e Pedra caminhavam na frente, conversando amigavelmente, quando de repente uma voz surgiu atrás deles: “O que vocês acham de Timeless?”
Cheese e Pedra ficaram paralisados. Jiang Youshan raramente iniciava conversas com eles, e agora queria falar sobre outro companheiro de equipe. Isso certamente era inesperado.
“Xiao Jiang,” Cheese sondou, “você está sonâmbulo?”
Jiang Di: “Não.”
Cheese não entendeu o que ele queria dizer, mas ainda assim deu sua opinião: “Bem, Timeless é bonito. Ele é bonito e habilidoso no jogo. Embora às vezes possa ser ríspido, mesmo quando está sendo sarcástico, ele ainda é… bonito. Droga, estou começando a ficar com ciúmes.”
Pedra acrescentou: “Ele também é um ótimo cozinheiro.”
Jiang Di disse em voz profunda: “Não é bom o suficiente.”
Cheese arregalou os olhos: “Como assim, não é bom o suficiente? Só ser bonito já é o suficiente para encantar 99% das pessoas. Como você espera que nós, meros mortais, consigamos competir?!”
Jiang Di: “A pessoa com quem ele quer se encontrar não é um mero mortal.”
“Então quem – um ser celestial?”
Jiang Di disse “Hmm.”
“T-Timeless ainda é bom o suficiente para um ser celestial!”
Jiang Di: “Nosso Capitão também é um ser celestial.”
Cheese e Pedra ficaram atordoados novamente. Quando ouviram a palavra ‘capitão’, suas atitudes mudaram instantaneamente para sogras chatas.
“Nossa, não é bom o suficiente.” Criticou Cheese. “Se ele é destinado ao Capitão, Timeless tem a aparência, mas ele não é maduro o suficiente e não tem ressonância com o Capitão em alma.”
Pedra concordou: “Timeless nem tem carteira de motorista. Se eles namorarem, o Capitão terá que dirigir tudo, e ele estará exausto.”
“Principalmente porque nosso Capitão é muito maduro e responsável… Vamos colocar desta forma, se Timeless fosse dois anos mais velho, eu poderia aceitar com relutância.” Concluiu Cheese.
Shi Du espirrou três vezes seguidas na sala de treinamento e perguntou: “Quem está fofocando sobre mim a esta hora?”
Yu Zhaohan comentou: “Pode ser que alguém esteja pensando em você.”
Shi Du riu: “Estou pensando em você também.”
Yu Zhaohan achou isso um pouco estranho: “Por que você disse ‘também’? Não estou pensando em você.”
“Oh, tudo bem.”
“Estou pensando em Qi Xian.” Disse Yu Zhaohan com preocupação. “Ir ver o fisioterapeuta tão tarde da noite, ele devia estar com muita dor. Como capitão, eu nem sabia…”
Shi Du o confortou: “Qi Xian não é como Cheese. Ele tem um cérebro, e se ele intencionalmente escondeu isso de você, então ele não queria que você soubesse. Qi Xian é adulto – ele tem coisas que quer fazer, e você não precisa se preocupar muito.”
Yu Zhaohan olhou para Shi Du e reclamou: “Você está até defendendo ele.”
Shi Du sorriu: “Eu simplesmente acho que o consigo entender.”
“O que você me entende?” A voz sorridente de Qi Xian veio da porta. “Eu sabia que o Capitão ainda estava na sala de treinamento neste momento.”
Yu Zhaohan observou Qi Xian entrar calmamente na sala de treinamento, com uma expressão imperturbável.
Uma das vantagens de ter um comportamento perpetuamente indiferente era que ele não precisava compor ele mesmo, mesmo durante encontros inesperados.
Shi Du cumprimentou Qi Xian em um tom natural: “Você ainda não dormiu?”
“Não consegui dormir por causa da insistência de Cheese.” Qi Xian se sentou em seu assento e perguntou com um sorriso: “Capitão, posso jogar como C na partida contra Sakura?”
“Claro.” Respondeu Yu Zhaohan após uma breve pausa, com firmeza. “Contanto que você esteja no seu melhor.”
Qi Xian sorriu e disse: “Vou manter meu desempenho. Obrigado, Capitão.”
“Como você vai manter seu desempenho?” A voz de Yu Zhaohan estava um pouco fria. “Praticar mais nas minhas costas?”
Havia um toque de impotência no sorriso de Qi Xian: “Ah, céus, o Capitão descobriu. Mas não se preocupe, Capitão. Vou continuar assim até o final da temporada. Se a situação ficar difícil, até jogo uma partida de circuito fechado.”
Yu Zhaohan franziu a testa: “Não estou procurando apenas uma temporada – quero o resto da sua carreira profissional.”
Qi Xian continuou sorrindo: “Mas, Capitão, estou disposto a encerrar minha carreira em nome do campeonato desta temporada.”
Shi Du perguntou sem rodeios: “Você vai se aposentar no ano que vem?”
“Eu gostaria de jogar por mais alguns anos, mas infelizmente…” A mão de Qi Xian cobriu lentamente o mouse, sentindo a pegada familiar e reconfortante: “Este é realmente o meu último ano. Capitão, não me deixe ter arrependimentos.”
Depois que Qi Xian foi embora, Yu Zhaohan ainda estava sentado, atordoado.
Shi Du se agachou diante de Yu Zhaohan, com as mãos em concha no rosto dele. “Yuyu? Você está bem?”
Yu Zhaohan esfregou a palma da mão de Shi Du: “Na verdade não. Mas estou acostumado. Todos foram embora um por um: Wanfeng, Xu, Wings…” A voz de Yu Zhaohan gradualmente ficou mais baixa: “Shine já se acostumou com isso.”
Comentários no capítulo "Capítulo 76"
COMENTÁRIOS
Capítulo 76
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.