Capítulo 77
Os companheiros de equipe estavam todos no quarto, e Yu Zhaohan foi carregado de volta por Shi Du com um abraço de coala. Yu Zhaohan se deitou silenciosamente no ombro de Shi Du. Como Shi Du não conseguia soltar as mãos para abrir a porta, Yu Zhaohan ainda se lembrou de tomar a iniciativa de ajudar.
Shi Du disse: “Ok, somos apenas dois agora, você quer se transformar em Yuyu?”
Yu Zhaohan disse: “Eu mudei há muito tempo.”
Mesmo depois de virar Yuyu, ele continua tão quieto? É meio difícil de convencer.
Shi Du carregou Yu Zhaohan e caminhou até a cama. De acordo com a prática usual, Yu Zhaohan deveria ter se deitado sozinho naquele momento. Mas Yu Zhaohan não disse nada, apenas abraçou o pescoço de Shi Du com mais força.
Shi Du sorriu e perguntou: “Você não quer descer?”
Yu Zhaohan disse desanimado: “Eu não quero, mas suas mãos… Eu deveria me abaixar.”
Shi Du o abraçou com força e não o deixou se mexer: “Se não quiser descer, fique aqui.” Ele mudou de posição, sentou-se na beira da cama, ainda segurando Yu Zhaohan, entregou-lhe o patinho de borracha que estava no criado-mudo., e Yu Zhaohan se sentou em seu colo, um de frente para o outro.
Shi Du examinou o rosto de Yuyu sob a luz suave – ele não chorava, nem demonstrava muita emoção, mas ele exalava um ar de tristeza.
Jogadores profissionais tinham uma alta rotatividade, e transferências e aposentadorias eram comuns. Quando ele se transferiu da IPL para a RH, fez isso sem problemas. Embora seus colegas da IPL estivessem relutantes em o ver partir, eles ainda não haviam chegado ao ponto de derramar lágrimas.
Mas Qi Xian é diferente. Ser forçado a se aposentar devido a uma lesão era a pior maneira de encerrar a carreira de um jogador profissional. Além disso, para Yu Zhaohan, Qi Xian não era apenas Clown, mas também um bom amigo que lutava ao seu lado desde a era Wanfeng.
Yu Zhaohan sussurrou: “Quando Qi Xian se aposentar no ano que vem, RH não terá mais longos cabelos ruivos e monstros estrábicos que só abrem os olhos quando usam seu ultimate. Mas não importa,” Yu Zhaohan se consolou, “RH ainda tem o bobo e doce Cheese, o machão Xiao Jiang, o socialite Lao Tan, o ansioso Lu Youshan, o novato Shi Tou e…”
Yu Zhaohan pensou em algo, baixou o olhar e não continuou.
Shi Du perguntou: “Você não quer que Qi Xian se aposente?”
“…Hum.”
“Mas a mão de Xian ge não tem cura. Seja treinando apenas quatro horas por dia, seguindo as instruções do médico, e sendo deixado para trás pelo oponente que treina oito horas por dia, ou treinando mais e piorando o pulso, seu declínio no desempenho é inevitável. É melhor dar um último empurrão, brilhar intensamente e se aposentar no auge. Acho que é isso que ele está pensando.”
“Eu sei de tudo isso, mas ainda estou triste.”
Yu Zhaohan sentia o mesmo não apenas por Qi Xian, mas também por Wanfeng, que o apresentou ao mundo dos e-sports. Quando Wanfeng foi embora… Yu Zhaohan tinha apenas dezoito anos na época.
Shi Du pensou sobre isso e não pôde deixar de perguntar: “Como você sobreviveu quando Wanfeng foi embora?”
O corpo de Yu Zhaohan tremeu.
“Desculpe, Yuyu.” Shi Du deu um tapinha nas costas de Yu Zhaohan: “Se você não quer falar sobre isso, não precisa.”
Yu Zhaohan balançou a cabeça. Não havia nada que ele não quisesse dizer a Shi Du. “…Foi com o Pequeno Dinossauro e minha mãe.”
Shi Du riu baixinho: “Eu realmente esqueci disso. Você usa pijama de dinossauro todas as noites, esconde-se na cama e liga para sua mãe enquanto chora?”
Yu Zhaohan se defendeu: “Não ‘toda noite’, talvez só uma vez a cada dois dias. Às vezes, eu ficava muito cansado e adormecia antes de conseguir chorar.”
O pijama de dinossauro era grande e inconveniente demais para carregar, então eles só levaram acessórios leves de descompressão.
Shi Du lamentou não ter trazido o pijama de dinossauro para a Coreia. “Mas o que podemos fazer? Não há nenhum pequeno Dinossauro aqui. Por que você não chora? Chore lindamente, e me dá um banquete para os olhos?
“Shi Du, por que você está assim?” Yu Zhaohan disse insatisfeito: “Você está realmente tentando me confortar?”
Shi Du apenas riu. “Bem… Não é isso que eu estou fazendo?”
“Os protagonistas masculinos dos romances nunca confortam como você.”
Shi Du ergueu uma sobrancelha. “Então como eles confortam? Existe alguma técnica documentada? Mostre-me.”
“Não compilei um documento, mas definitivamente não é como o que você está fazendo.” Yu Zhaohan relembrou cenas de romances. “Eles diziam coisas como ‘Bebê, não fique triste’.”
Shi Du provocou de propósito: “Não vou dizer isso; é muito cafona. Como adultos podem se chamar de ‘bebê’?”
Yu Zhaohan achou que deveria estar com raiva naquele momento, mas seu didi fedorento que estava contra ele era tão bonito que ele não conseguia ficar com raiva. “Não importa se você não quer dizer. Eu não culpo você. Apenas me abrace.”
Shi Du sorriu e disse: “Não trouxemos o pijama de dinossauro, mas temos outra coisa. Que tal eu jogar umas partidas de bola com você?”
Isso soava muito melhor do que “Bebê, não fique triste.”
Yu Zhaohan, feliz, espiou a cabeça para fora do abraço de Shi Du. “Claro, obrigado.”
Shi Du respondeu educadamente: “De nada.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No final, Yu Zhaohan concordou com o arranjo tático centrado em tanques de Lu Youshan.
No fim de semana, o jogo ocorreu conforme o planejado.
RH e Sakura estavam escaladas para a segunda partida. A primeira partida colocou a ZC de Guangzhou contra a décima colocada da Conferência Leste. Após quatro rodadas, ZC venceu facilmente por 3 a 1, sua segunda vitória na temporada.
“O desempenho da ZC está cada vez melhor. No momento, eles podem nem perder para a Cobra.” Lao Tan suspirou. “É uma pena que tenham acordado tarde demais.”
Mesmo que a ZC vença todos os jogos restantes, seus pontos ainda não serão suficientes para os playoffs.
“Ainda não é tarde demais.” Qi Xian disse: “Eles ainda têm o ano que vem.”
A ZC foi cumprimentar todos na RH depois do jogo, e eles ficaram para assistir aos próximos dois jogos.
Antes de subir ao palco, Yu Zhaohan confirmou especificamente com Qi Xian sua condição: “Como você está se sentindo?”
Qi Xian sorriu e respondeu: “Nunca me senti melhor.”
Yu Zhaohan assentiu, mas ainda estava preocupado. “Não se esforce demais. Existem muitas táticas diferentes.”
“Mas esta centrada no tanque é única.” Brincou Qi Xian. “Eu deveria aproveitar esta oportunidade para ganhar mais alguns fãs. Quem sabe quando a próxima chance chegará?”
Cheese apareceu do nada e passou o braço sobre o ombro de Qi Xian. “Eu entendo Qi Xian muito bem bem. Com dois Cs como o Capitão e o didi, é difícil não duvidar que os fãs nem nos vão notar.”
Shi Du pensou por um momento e não conseguiu refutar: “De fato.”
Cheese piscou: “Eu realmente quero bater em você.”
Quando estavam prestes a subir ao palco, deram de cara com membros da Equipe Sakura. Embora não houvesse inimizade óbvia entre as duas equipes, alguns jogadores coreanos pareciam ter algumas reservas em relação a Timeless e não o olhava com simpatia. Timeless, no entanto, era ainda mais indiferente, sem se dar ao trabalho de os reconhecer, e brincava com seu próprio celular, tratando essas pessoas como se fossem invisíveis.
Kaoru era um típico garoto japonês de sangue quente. Quando viu Shi Du, apontou para ele e disse: “você.”
Shi Du levantou os olhos do telefone: “?”
“Timeless,” disse Kaoru em um chinês um tanto quebrado, “por favor, lute até a morte comigo!”
Ficou claro que ele havia praticado essa frase especificamente, até mesmo usando a ordem invertida das palavras. Shi Du sorriu: “Eu recuso.”
Kaoru não conseguiu entender as palavras de Shi Du e inclinou a cabeça com uma expressão confusa. Cheese sussurrou: “Comparado com os outros, o pequeno Kaoru parece bem fofo.”
Na partida de hoje, a escalação inicial da RH consistia nos mais comuns Shine e Timeless como o duplo C, com Clown e Cheese como tanque e suporte. A Equipe Sakura também usou sua escalação favorita, a 3-1, com o ‘1’ sendo o assassino ‘gênio’ japonês, Kaoru.
Muitos espectadores estavam ansiosos pelo primeiro confronto entre Timeless e Kaoru nesta temporada, incluindo o próprio Kaoru. No entanto, nos dois primeiros mapas, RH permaneceu unido como um grupo de quatro, e Kaoru não teve a chance de enfrentar Timeless um contra um. Só Clown já era o suficiente para lhe dar trabalho.
Clown era o tanque com maior mobilidade, e toda a equipe RH girava em torno dele, com Cheese fornecendo bônus de cura e redução de dano exclusivamente para ele. Timeless e Clown trabalhavam juntos como tanque e C, saltando para a retaguarda da Equipe Sakura de forma imprudente, causando estragos. O suporte da Equipe Sakura era repetidamente pego fora de posição.
Kaoru tentou flanquear várias vezes, mas não conseguiu encontrar ninguém para assassinar. Ele também foi capturado e morto por Shine duas vezes, forçando-o a seguir a equipe principal em lutas de equipe na linha de frente. Foi aí que a desvantagem de ter uma formação mista se tornou aparente. Kaoru e seus três companheiros coreanos não estavam na mesma sintonia e, quando estavam com pouca vida, não havia ninguém para os curar. Era ainda mais frustrante do que estar preso. A julgar apenas pelas estatísticas de Kaoru, era difícil não ridicularizar ‘o gênio da geração’ por não ter um bom desempenho.
Vendo que a Equipe Sakura havia guardado quatro ultimates depois de perder três lutas de equipe consecutivas, Pedra, sentado no banco de reservas, ficou nervoso. “A próxima luta de equipe vai ser difícil de lidar.”
Lu Youshan disse: “O progresso da ocupação da Equipe Sakura é de apenas 0%, e já estamos em 70%. Podemos nos dar ao luxo de perder uma onda de batalhas de equipe.”
Em uma situação em que estavam em desvantagem energética e com deficit de ultimates, algumas lutas em equipe eram impossíveis de vencer. Os jogadores sabiam disso e não usaram nenhum ultimate durante a inevitável luta em equipe, guardando-os para o próximo ataque.
O dano dos quatro ultimates foi despejado na última fileira da RH, e Cheese não conseguiu nem os curar, mesmo tendo oito linhas de cura. Após a morte do Duplo C em batalha, Cheese usou seu ultimate para aumentar a defesa e o dano de Clown.
Cheese se arrependeu de sua decisão assim que usou seu ultimate. Todos os quatro membros da Equipe Sakura ainda estavam de pé e, por mais que Clown tentasse se manter firme, ele não conseguiria vencer os quatro sozinho. O ultimate que ele havia construído meticulosamente deveria ter sido guardado para combinar com o ultimate de Timeless.
Cheese disse rapidamente: “Minha culpa.”
“Por que de repente a culpa é sua?” Respondeu Shi Du calmamente. “É provável que Xian ge consiga se virar sozinho.”
O ar frio na arena estava suficientemente quente, mas a testa de Qi Xian ficou coberta de suor, e ele sorriu e disse: “É tão tocante que o didi confie tanto em mim.”
Yu Zhaohan disse: “Espere.”
Era impossível o tanque matar todos eles 1V4, mas enquanto o tanque não estivesse morto e ainda estivesse no ponto alvo, a Equipe Sakura não seria capaz de ocupar o ponto alvo.
Qi Xian sofreu apenas metade do dano do inimigo com o tanque impulsionado. Ele usou seu escudo para bloquear um um quarto do dano e habilmente evitou outro quarto com seu posicionamento.
A Equipe Sakura estava ficando ansiosa. Eles só precisavam matar o último jogador restante para capturar o objetivo, mas Clown simplesmente não morria. Os tanques eram grandes e tinham cabeças grandes, fazendo com que tiros na cabeça parecessem uma tarefa fácil. No entanto, os rifles de precisão da Equipe Sakura se tornaram ineficazes, pois Clown atirava implacavelmente de volta à queima-roupa. Balas voavam em todas as direções, e eles nem conseguiam encontrar o momento certo para mirar.
Qi Xian resistiu, suportando o dano de quatro oponentes e até conseguiu matar o atirador da Equipe Sakura.
Esse era o limite do que ele podia fazer.
Quando o tempo acabou, os efeitos dos hormônios passaram, e a barra de saúde de Qi Xian se esgotou rapidamente em meio à chuva de balas. Com apenas uma lasca de saúde restante, Kaoru poderia ter tirado sua vida com uma única habilidade. Naquele momento crítico, uma bala do ponto de ressurreição da RH, viajando através de vários obstáculos, atingiu a cabeça de Kaoru.
O capitão de sua equipe segurava um rifle de precisão no distante ponto de ressurreição, fornecendo-lhe o maior apoio.
Timeless ressuscitou pela segunda vez, correu para o lado de Qi Xian e rapidamente matou o suporte da Equipe Sakura. O último a chegar foi Cheese, e ao vê-lo, ele freneticamente alimentou Qi Xian com curas, enchendo gradualmente sua barra de vida quase vazia.
Dessa forma, ele segurou o ponto alvo, arrastando o jogo até o retorno dos companheiros.
“Ele defendeu!” Lu Youshan beliscou o braço de Lao Tan e gritou: “Qi Xian defendeu! Ele defendeu mesmo!”
Lao Tan também estava gritando, e ele não sabia se era porque estava excitado ou porque estava sendo beliscado.
A Equipe Sakura não conseguiu capturar o ponto alvo, e o ponto alvo foi capturado pela RH com 100%:0% de vantagem ocupacional.
Esta foi uma partida com a estratégia mais otimizada, e foi fantástica. Uma rodada que poderia ser vencida em apenas dez minutos, quem iria querer perder mais dez minutos se arrastando?
No final, a RH venceu a partida por 3 a 0.
Após três jogos, Clown carregou toda a equipe e foi o merecido MVP. A torcida por Clown superou até mesmo a de Shine e Timeless, que sempre controlaram o jogo.
Além do desempenho excepcional do tanque da RH, Alligator viu algo mais profundo. Ele perguntou a Lao Tan: “Ouvi dizer que Kaoru provocou Timeless antes da partida?”
Lao Tan esfregou o braço e disse: “Mais ou menos, mas Timeless nem prestou atenção nele.”
“Timeless se tornou muito mais estável em seu estilo de jogo desde que se transferiu para a equipe certa.” Maravilhou-se Alligator. “Se ele ainda estivesse na IPL, teria revidado com suas habilidades durante a partida. Ele não teria deixado o tanque assumir o comando da equipe defensiva.”
Lao Tan disse orgulhosamente: “Isso porque o capitão do nossa equipe o ensinou bem.”
Assim que Cheese saiu do palco, ele mal podia esperar para entrar no Weibo.
【Clown está ficando louco! Você ao menos lembra que é um tanque?】
【Assustador, isso não é uma brincadeira humana normal.】
【Eu venho dizendo que Clown é um dos três melhores tanques da liga】
【Embora a imagem do próprio Xian ge seja realmente muito diferente dos heróis que ele interpreta】
【Quanto mais longo o cabelo, mais forte é o golpe do martelo.】
Cheese disse animadamente: “Xianxian, você com certeza vai virar tendência sem nem tentar. Aquela defesa 1×4 do ponto objetivo foi tão legal… Xianxian?” Cheese não o conseguiu encontrar e se virou para ver a expressão de Xianxian. Seu rosto empalideceu de repente. “Xianxian! O que houve?”
O rosto de Qi Xian estava pálido. Ele segurava o pulso direito, que tremia constantemente, com a mão esquerda e deu um sorriso forçado. “Tenho praticado bastante intensamente nos últimos dias… Vou ficar bem depois de um descanso.”
“Como pode estar tudo bem?!” Exclamou Cheese. “Sua mão está tremendo!” Ele estava nos e-sports há dois anos e tinha uma certa noção dos riscos profissionais da área. O tremor na mão de Qi Xian não poderia ser resolvido apenas com um pouco de descanso.
A primeira reação de Cheese foi procurar o capitão: “Capitão! Capitão, olhe para Xianxian!”
Yu Zhaohan estava conversando com Alligator sobre a partida de hoje. Ouviu o grito de Cheese, correu até ele e ficou surpreso com a mão trêmula de Qi Xian.
Ele se obrigou a manter a calma, reprimindo a preocupação e o medo, e disse: “Jiang Di, ajude Qi Xian a se sentar no saguão. Lao Tan, por favor, ligue para o médico responsável por Qi Xian e peça medidas de emergência para esta situação. Pedra, peça ao motorista para preparar o carro… Timeless, vá para a entrevista oficial. Cheese, venha comigo pegar um pouco de gelo.”
Cheese não queria deixar Qi Xian neste momento: “Capitão, eu…”
Yu Zhaohan sabia o que ele ia dizer: “Seja obediente.”
Todos seguiram as instruções do capitão e seguiram com suas vidas. Qi Xian abaixou a cabeça, com o rosto quase todo escondido pelos longos cabelos, dificultando a visualização de sua expressão. “Sinto muito por causar problemas para todos. Sinto muito profundamente.”
Yu Zhaohan levou Cheese para os funcionários e explicou suas necessidades em inglês simples. Os funcionários pediram que aguardassem um momento.
Cheese estava tão ansioso que não parava de falar: “Capitão, o que aconteceu com Xianxian? A mão dele parece muito ruim… Ele está assim há muito tempo?”
Yu Zhaohan ficou em silêncio por um longo tempo antes de concordar levemente.
Os olhos de Cheese ficaram vermelhos instantaneamente: “O Capitão já sabia?”
“Hum.”
“Por que você não me contou…” A voz de Cheese estava cheia de lágrimas: “Por que ninguém me contou?”
Yu Zhaohan disse: “Se contássemos, você choraria. Qi Xian não quer ver você chorar.”
Cheese ficou surpreso, abraçou Yu Zhaohan e soluçou: “Capitão… auauuu…”
“Não chore. Qi Xian já está passando por muita coisa, não aumente o fardo dele e não continue fazendo perguntas a ele.” Disse Yu Zhaohan, deixando Cheese o segurar. “Você já tem 21 anos, seja mais maduro.”
Cheese se acalmou gradualmente e então murmurou: “Capitão, Qi Xian pode continuar jogando?”
Yu Zhaohan declarou calmamente os fatos: “Não sei.”
Cheese fungou novamente e soltou Yu Zhaohan.
É preciso dizer que Cheese parecia fofo e feio quando chorava. Sua boca era tão grande que ele poderia até produzir bolhas com suas lágrimas.
O funcionário levou bolsas de gelo para resfriamento e Yu Zhaohan pediu a Cheese para as levar para a sala de descanso enquanto esperava a chegada de Timeless.
Shi Du não estava com vontade de ser entrevistado, então disse algumas palavras superficiais e saiu apressadamente do palco.
Yu Zhaohan o interrompeu: “Timeless.”
“Capitão,” Shi Du caminhou em direção a Yu Zhaohan, “como está Xian ge? Ele está bem?”
Yu Zhaohan disse: “Por favor, acompanhe-me ao banheiro primeiro, e iremos o ver juntos.”
Shi Du olhou para o rosto cansado do mundo de Yu Zhaohan e o levou para um local deserto sem dizer nada.
Quando finalmente não havia mais ninguém por perto, Yu Zhaohan não aguentou mais e se jogou nos braços do namorado.
“Shi Du, a mão do Qi Xian estava tremendo muito, e ele devia estar com dor. O que devemos fazer? E se ele não se recuperar? Aquela última partida pode ter sido a última que jogamos com ele.”
Shi Du tocou a cabeça de Yu Zhaohan: “Vai ficar tudo bem, o médico definitivamente encontrará um jeito.”
“Eu quero chorar, Shi Du.”
“Não chore, Yuyu, Xian ge já está passando por muita coisa. Não vamos o fazer se sentir ainda mais culpado.”
Yu Zhaohan insistiu: “Estou prestes a chorar.”
Comentários no capítulo "Capítulo 77"
COMENTÁRIOS
Capítulo 77
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.