Capítulo 78

Yu Zhaohan estava determinado a chorar, então Shi Du não teve escolha a não ser o acompanhar ao banheiro. O tempo estava se esgotando, então Yu Zhaohan se deu apenas três minutos para desabafar. Entrou no cubículo e pediu a Shi Du que o ajudasse a guardar a porta e o chamasse em três minutos.

Yu Zhaohan estava com dificuldade para conter as lágrimas e, assim que terminou sua primeira rodada de choro, ouviu um alto ‘bang’ vindo da porta ao lado, como se algo tivesse batido na parede, o que o assustou e conteve as lágrimas.

Yu Zhaohan abriu a porta da baia, espiando com olhos marejados e confusos, olhando para Shi Du em busca de uma explicação.

Shi Du deu de ombros, indicando que também não tinha certeza do que estava acontecendo. Olhou para as lágrimas nos olhos de Yu Zhaohan, sentindo compaixão por ele, mas também pensando secretamente que, embora Yuyu fosse um pouco tolo, ele era inegavelmente bonito. Shi Du pensou em tirar uma foto para admirar mais tarde.

O barulho vindo da cabine ao lado ficou mais alto, acompanhado por uma voz masculina resmungando e xingando. A princípio, Yu Zhaohan não conseguiu distinguir quem era, mas ao ouvir frases familiares como ‘qǐke xiu’ (NT: droga) e ‘baka ya ru’ (NT: seu idiota), seus olhos se arregalaram em compreensão.

Yu Zhaohan: “Kaoru?”

Shi Du assentiu: “Provavelmente.”

Yu Zhaohan: “Ignore-o, vamos voltar e ver Qi Xian.”

Kaoru ouviu as vozes lá fora e abriu a porta do banheiro de repente. Quando viu Yu Zhaohan e Shi Du prestes a sair, disse em voz alta: “Te mie…”

Qualquer pessoa que leia histórias em quadrinhos japonesas sabe que isso significa “você.”

Kaoru parou os dois, olhou feio para Shi Du e começou a falar alto e apaixonadamente. Shi Du disse: “Não entendo.”

Kaoru rapidamente pegou seu celular e usou um aplicativo de tradução para se comunicar com Shi Du: 【Por que você não luta comigo?】

Isso deveria estar perguntando por que ele não jogou solo contra ele.

Shi Du também pegou seu celular: 【«Destino» é um jogo de equipe, meu Xian ge pode jogar na posição C, quem se importa com você】

Kaoru: 【Você está com medo? Timeless!】

Shi Du: 【…】

Kaoru: 【Encare-me, encare-me como um verdadeiro guerreiro!】

Shi Du: 【.】

Yu Zhaohan aproveitou a incapacidade de Kaoru de entender chinês e disse sem escrúpulos: “Então, os protagonistas masculinos de sangue quente e chuunibyou de anime realmente existem.”

Shi Du brincou: “Você tem a coragem de dizer algo sobre os outros serem chuunibyou”

Yu Zhaohan respondeu: “Sou muito melhor que ele. Pelo menos eu não me tranco no banheiro depois de perder uma partida e digo ‘droga’ e ‘idiota’. Eu os chamaria de cachorros.”

Shi Du elogiou sinceramente: “Meu Yuyu é incrível.”

Os dois estavam pensando em Qi Xian e não queriam perder tempo com o garoto do ensino fundamental, então foram embora, independentemente das perguntas de Kaoru. Depois de sair do banheiro, Yu Zhaohan olhou para Kaoru. O cara parecia prestes a enlouquecer.

Yu Zhaohan não desgostava de Kaoru. Sua provocação de declarar guerra de frente ainda era um pouco melhor do que algumas táticas estranhas e obscuras.

Ao retornarem à sala de repouso, constataram que o estado de Qi Xian havia melhorado ligeiramente. Os tremores nas mãos haviam cessado e sua pele parecia melhor. Cheese estava agachado ao lado dele, usando uma bolsa de gelo para acalmar o pulso. Seu rosto redondo estava pálido e ele mantinha os lábios firmemente fechados, sem dizer uma palavra.

Todos os outros seguiram as instruções de Yu Zhaohan e se reuniram em torno de Qi Xian em silêncio. Shi Du estava com medo de que Lu Youshan tivesse um ataque de ansiedade, então ele pediu a Alligator para o levar embora temporariamente.

Quando Pedra viu Yu Zhaohan retornar, gritou: “Capitão.”

Todos se viraram para olhar para Yu Zhaohan, incluindo Qi Xian, que havia aberto os olhos. Seus longos cabelos ruivos estavam úmidos de suor devido à dor, e ele parecia fraco e desgrenhado.

Yu Zhaohan abriu a boca e quis continuar tomando conta da situação, mas Shi Du se adiantou: “Xian ge, como você está se sentindo? O carro já chegou à entrada do local. Vamos levar você ao hospital primeiro.”

“Estou bem. Não preciso de hospital; confio mais no meu médico especialista.” Qi Xian se virou para Cheese. “Cheese.”

“Xianxian…” A voz de Cheese tremeu. “Estou aqui.”

Qi Xian ainda tinha aquele sorriso gentil no rosto. “Por que você está tão quieto? Isso não é típico de você.”

“O Capitão disse que eu não deveria incomodar você e lhe causar mais problemas.” Disse Cheese, com a voz rouca. “Mas… mas eu…”

“Tudo bem. Pode me perguntar o que quiser e pode chorar se quiser.” Qi Xian o tranquilizou. “Se segurar só piora as coisas.”

Quanto mais Qi Xian dizia isso, menos Cheese queria mostrar o quão chateado estava: “Eu não vou chorar, bem… homens não choram facilmente! Eu ainda sou um homem se choro por uma dificuldade tão pequena?”

Shi Du disse: “Estereótipos não são aceitáveis. Qualquer um pode chorar. Mesmo que você chore, você ainda é um homem.”

Cheese disse teimosamente: “Não, eu não estou chorando!”

Yu Zhaohan: “…”

Shi Du disse superficialmente: “Ok, ok, você não está.”

Qi Xian deu um sorriso desanimado. Assim que o assunto foi desviado, a atmosfera ficou mais leve. Pouco depois, Lao Tan, responsável por chamar o médico responsável, voltou. Cheese perguntou, ansioso: “O que o médico disse?”

Lao Tan olhou para Qi Xian e hesitou em falar. Qi Xian disse: “Apenas me diga diretamente. Eu já preparado para o pior.”

Lao Tan disse apressadamente: “Não pense demais! O médico mencionou que não pode ver você pessoalmente nem realizar um exame, então não pode determinar sua condição atual. Ele sugere… sugere que você retorne à China imediatamente para tratamento.”

A atmosfera no salão se tornou solene novamente. Qi Xian ficou em silêncio por um momento e disse com um sorriso: “Devo dar uma chance aos médicos coreanos? Se eu ficar na Coreia para tratamento…”

Yu Zhaohan assumiu as palavras de Qi Xian: “Isso não só afetará sua própria recuperação, mas também distrairá os outros. Qi Xian, eu permito que você seja teimoso por uma vez. Desta vez, você tem que ouvir o Capitão.”

O sorriso nos olhos de Qi Xian desapareceu gradualmente. Talvez fosse porque ele estava sempre sorrindo e, quando parava de sorrir, seu lado sombrio se destacava.

Ele olhou para Yu Zhaohan e disse: “O jogo ainda não acabou.”

Yu Zhaohan disse: “E daí?”

Qi Xian disse solenemente: “Eu ainda posso jogar.”

Yu Zhaohan não gostou da expressão nos olhos de Qi Xian agora. Ele não podia recuar, pois Qi Xian o estava desafiando.

Yu Zhaohan usou a habilidade 【estreitou os olhos, franziu a testa lentamente, seus olhos revelando um perigo insondável】. Ele respondeu: “Não nego isso. Mas, comparado à temporada regular, os playoffs, as semifinais e até a final são os momentos em que a RH mais precisa de você.”

Qi Xian parou por um momento.

Shi Du perguntou a Lao Tan: “A propósito, se vencermos a Equipe Sakura hoje, ficaremos no grupo vencedor?”

Com a temporada regular se aproximando do fim, a RH ocupava o primeiro lugar na Divisão Leste com um histórico invicto. Mesmo que perdessem todas as partidas restantes por 0 a 3, isso não os impediria de entrar nos playoffs no Grupo dos Vencedores.

Nos playoffs, as dezesseis equipes eram divididas em Grupo do Vencedor e Grupo do Perdedor, com base em seus pontos na temporada regular. As equipes do Grupo do Perdedor seriam eliminadas após uma única derrota, enquanto as equipes do Grupo do Vencedor precisariam perder duas vezes para serem eliminadas, essencialmente segurando uma ‘moeda da ressurreição’.

Lao Tan entendeu as intenções de Yu Zhaohan e Shi Du e rapidamente os apoiou: “Isso mesmo. Nas partidas restantes, mesmo que percamos por 3 a 0 em cada partida, ainda estaremos na Chave dos Vencedores. Mas precisamos garantir que vençamos por 3 a 0 em todas as partidas! Na Divisão Leste, temos DSD, Sakura, IPL, TCO e nós, que somos as cinco equipes com capacidade de competir. Já jogamos contra essas quatro equipes e vencemos todas as vezes. Não precisamos nos preocupar com as outras equipes.”

Os olhos de Qi Xian se curvaram em um sorriso novamente: “Não deixe o treinador ouvir você dizer isso.”

Shi Du riu baixinho: “É a verdade. Se ele ouvir, ele ouviu. Na Divisão Leste, não há ninguém contra quem valha a pena jogar. Por outro lado, na Divisão Oeste, Xian ge, se eu fosse você, cuidaria bem de mim mesmo e me prepararia para lutar contra Lawman ou PPZ, e colocaria toda a minha energia nisso. Se esforçar para derrotar equipes mais fracas é inútil e não tem graça.” Shi Du acrescentou casualmente: “Ah, a propósito, o atual atirador de longa distância da Lawman, Tide, não é seu antigo companheiro de equipe?”

“Timeless realmente sabe como atingir as pessoas onde dói.” Qi Xian riu, seu olhar caindo em suas mãos. “Mas eu realmente posso me recuperar?”

“Você pode, você definitivamente pode, eu prometo!” Disse Cheese com firmeza. “Xianxian, volte para a China por enquanto. Nós vamos jogar os playoffs juntos!”

Depois que Qi Xian saiu, Pedra só pôde o substituir pelo resto da partida. Pedra foi o último a se juntar aa equipe RH. Ele costuma ser um pouco tímido, mas agora está gritando mais alto que Cheese: “Xian ge, não se preocupe, vou trabalhar duro e nunca envergonhar os tanques da RH!”

O olhar de Qi Xian varreu os rostos de seus companheiros de equipe, um por um, antes de retornar à sua expressão sorridente de sempre, e disse como se estivesse admitindo a derrota: “Bem, não posso discutir com todos vocês, e o Capitão é tão forte, que só posso obedecer.”

Yu Zhaohan deu um suspiro de alívio: “Reserve a passagem aérea mais rápida para Qi Xian.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

O voo mais rápido de Seul para Xangai estava programado para amanhã de manhã. De volta à base, Yu Zhaohan cancelou a sessão de análise pós-jogo do dia. Cheese ajudou Qi Xian a fazer as malas. Lao Tan ficou preocupado com Qi Xian viajando sozinho e sugeriu reservar outra passagem para o acompanhar no voo.

Qi Xian disse: “Minha mão só dói, ela não está quebrada.”

“Mas e se houver uma emergência? Você pode precisar de alguém para carregar sua bagagem ou algo assim.” Lao Tan insistiu. “Eu acompanho você de volta, é um voo de apenas duas a três horas.”

Na manhã seguinte, Lao Tan e Qi Xian voaram de volta para Xangai. Após o pouso, Lao Tan relatou sua chegada em segurança no bate-papo do grupo e disse que primeiro retornaria à base e depois levaria Qi Xian para ver o médico.

Pouco tempo depois, Qi Xian postou uma foto de Xiao Gui. Ele havia perdido um pouco de pelo no último mês e parecia um pouco careca.

Cheese se considerava a pessoa na RH que mais se importava com Xiao Gui, mas agora, ele Só conseguia pensar na mão de Qi Xian. Não conseguia se concentrar nem durante os treinos.

À noite, Lu Youshan marcou um encontro para eles jogarem contra a DSD. Como segunda colocada na temporada regular da Divisão Leste, a DSD garantiu uma vaga no Grupo dos Vencedores dos playoffs, assim como a RH. Ambas as equipes estavam se preparando para os playoffs com antecedência e testaram diversas novas escalações e novos estilos de jogo.

Em uma partida em um mapa, RH e DSD capturaram os pontos A e B cada um e travaram uma batalha pelo ponto alvo C. Ambos os lados administraram bem sua energia e ultimates, transformando o jogo em uma batalha por turnos. A equipe com mais ultimates venceu, e desta vez, foi a vez da RH. A próxima rodada seria a vez da DSD.

A propriedade do ponto alvo C foi alternada e o progresso da captura finalmente atingiu um impasse de 99%:99%. Nessa situação, quem vencesse a última luta em equipe garantiria a vitória.

A DSD iniciou a troca final, e Pedra, na tentativa de proteger a retaguarda, corajosamente absorveu o dano e caiu no meio do inimigo. Cheese, vendo o que parecia ser o ‘cadáver’ de seu companheiro de equipe, impulsivamente voou até ele para tentar o ressuscitar.

Entretanto, os membros da DSD não tinham se movido muito, e no momento em que viram a silhueta de Cheese, todos os quatro concentraram seus ataques básicos nele, enviando-o de volta ao ponto de ressurreição.

Shi Du não conseguiu evitar estalar a língua em sinal de desaprovação.

Cheese percebeu a tolice de suas ações e repetidamente murmurou: “Minha culpa, minha culpa.”

Se tivesse permanecido 3×4, eles poderiam ter tido uma chance de lutar. Mas agora, havia evoluído para 2×4, RH perdeu sua linha de suprimentos de curandeiros, e DSD não é uma equipe ruim, então como a RH pode ganhar?

A DSD venceu esta partida de treino sem dúvidas.

Yu Zhaohan compreendia os sentimentos de Cheese. No entanto, a compreensão não impedia críticas. Para Cheese cometer tal erro, nem mesmo jogadores de nível universitário o teriam cometido.

“Xu Lanzhi.”

Cheese abaixou a cabeça: “Capitão, Capitão.”

“Você sabe jogar?” Yu Zhaohan disse friamente. “Se não, saia agora e deixe Jiang Di assumir.”

Cheese enxugou o rosto, sentindo-se envergonhado. “Sinto muito, Capitão. Isso não vai acontecer de novo.”

Yu Zhaohan disse: “Deixe Jiang Di jogar na próxima partida de treinamento e você vai para o servidor dos EUA para jogar solo.”

Cheese deixou a equipe relutantemente, sentindo-se extremamente sortudo por ser apenas uma partida de treino. Se ele tivesse cometido tal erro em uma partida oficial que levasse à derrota da RH para a DSD, teria sido xingado por milhares de mães virtuais.

Yu Zhaohan repreendeu Cheese e se sentiu incomodado. Depois do jantar, ele e Shi Du caminharam pela villa, ainda se perguntando se ele havia sido muito duro.

“Shi Du, fui muito duro quando repreendi o Cheese agora mesmo?” Yu Zhaohan perguntou. “Eu sei que ele está preocupado sobre Qi Xian, e todos estão preocupados, mas durante o treinamento, todos nós devemos nos concentrar.”

Shi Du perguntou estranhamente: “Você repreendeu Cheese? Eu não vi. Só vi você dando uma crítica construtiva.”

Ao ouvir o que Shi Du disse, Yu Zhaohan se sentiu menos bloqueado: “Você está certo – eu não fui nada duro.”

“Você é muito gentil.” Comentou Shi Du. “Se fosse eu quem fizesse uma crítica, a palavra ‘idiota’ certamente estaria incluída.”

Yu Zhaohan percebeu que, quando seu didi não estava sendo atrevido de propósito, ele conseguia falar com bastante eloquência. Ele estava acostumado a fazer o que bem entendesse no dia a dia e não se dava ao trabalho de manter um alto nível de inteligência emocional como Qi Xian.

Shi Du estava com preguiça de fazer isso, não era que ele não conseguisse.

“Estou confortado por você.” Yu Zhaohan disse: “Você poderia me fazer um favor e ir consolar Cheese? Eu dei a ele um momento difícil, então é sua vez de bancar o policial bonzinho.”

Shi Du fez uma cara preocupada: “É um pouco complicado. Na RH, a pessoa que tem o melhor relacionamento com Cheese é Xian ge. Cheese tem uma mente simples e não consegue pensar em outras coisas quando pensa nas mãos de Xian ge.”

Yu Zhaohan estava muito confiante em seu namorado: “Você não é um cara bonito e estúpido, você definitivamente vai dar um jeito. O objetivo principal desta operação é tirar Cheese da sombra do ferimento na mão de Qi Xian.”

Shi Du perguntou: “Qual é o custo?”

Yu Zhaohan disse: “A qualquer custo.”

Shi Du sorriu e disse: “Você disse isso, não me culpe se eu for longe demais.”

Yu Zhaohan lhe deu sua palavra: “Não vou culpar você.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

À noite, Lao Tan enviou a última atualização. O ferimento na mão de Qi Xian havia piorado significativamente.

O tratamento conservador teve eficácia limitada, e o médico recomendou cirurgia. A possibilidade de continuar jogando dependia de sua recuperação. Qi Xian ainda hesitava – temia que o tempo para a cirurgia e a recuperação o fizesse perder os playoffs.

Yu Zhaohan disse: “Diga a ele para ouvir o médico.”

Shi Du disse: “Diga a Xian ge que se ele hesitar por mais um dia, ele estará a mais um dia de distância do dia em que poderá jogar.”

Após o treinamento, Cheese retornou à sala desanimado. Olhando para a sala vazia, sentiu-se ainda mais triste.

Qi Xian não era apenas companheiro de equipe de Cheese; ele também era seu colega de quarto. Eles dormiam no mesmo quarto há tanto tempo, e Cheese já havia se acostumado. Agora ele estava completamente sozinho… Cheese era naturalmente um extrovertido falante. Se ficasse sozinho, seria inundado por pensamentos sobre Qi Xian.

Ele preferia ir para o quarto do capitão e de seu didi e dormir no chão do que ficar sozinho com seus pensamentos.

Cheese pegou o travesseiro e a colcha e estava prestes a ir encontrar o capitão quando Shi Du chegou. Viu a pilha de coisas nos braços de Cheese e perguntou estranhamente: “O que você está fazendo?”

“Didi, você chegou na hora certa.” Disse Cheese. “Quero dormir no seu quarto e no do Capitão.”

Shi Du se acalmou e perguntou: “Você está doente ou algo assim?”

Cheese explicou o motivo de sua decisão e disse tristemente: “Ontem a esta hora, Xianxian estava dormindo naquela cama. Sinto-me desconfortável quando olho para ela agora.”

Shi Du pegou o travesseiro e o cobertor de Cheese e os jogou na cama. “Pare de pensar em Xian ge e se concentre em outra coisa.”

Cheese disse tristemente: “Exceto por Xianxian, não quero me concentrar em nada.”

Shi Du ergueu as sobrancelhas: “Sério?”

Cheese olhou para ele: “Você está duvidando do meu amor por Xianxian!”

Shi Du perguntou: “Então você não se importa mais com o Capitão?”

Cheese ficou perplexo. “Claro que sim, mas o Capitão não está bem?”

Shi Du disse: “Seu Capitão é meu namorado agora.”

Cheese piscou. “…”