Capítulo 81
Depois de se assumir para todos, a vida de Yu Zhaohan não mudou muito. Ele manteve uma rotina diária regular, acordando às 8h00 todos os dias. A única pessoa que acordava cedo era Jiang Di, e ele preparou um café da manhã simples para Yu Zhaohan.
Yu Zhaohan agradeceu a Jiang Di e se sentou à mesa de jantar. Ele viu que havia apenas café da manhã para uma pessoa na mesa e perguntou: “E o seu?”
Jiang Di respondeu: “Vou comer depois do meu treino matinal.”
Yu Zhaohan assentiu e disse: “Tudo bem, vá em frente.”
Jiang Di hesitou antes de sair. Observou Yu Zhaohan pegar o café preto que havia preparado e abaixar levemente a cabeça, permitindo que os fios escuros de seu cabelo roçassem suavemente sobre seus olhos, criando um visual delicado e elegante.
Jiang Di perguntou: “Timeless ainda está dormindo?”
Yu Zhaohan respondeu: “Naturalmente.”
Quando foi que Timeless acordou cedo? Se um deles acordasse mais tarde todos os dias, era Timeless ou Cheese.
Ter rotinas diárias diferentes entre um casal poderia ser um desafio. Timeless dormia até o meio-dia, enquanto o Capitão acordava algumas horas antes. Quando não estavam na base, como o Capitão administrava o café da manhã? Isso significava que o Capitão tinha que preparar o café da manhã ele mesmo?
Jiang Di se virou silenciosamente e caminhou não em direção à porta da frente, mas subindo as escadas até o segundo andar. Yu Zhaohan não conseguiu esperar e adicionou alguns cubos de açúcar ao seu café.
Poucos minutos depois, Jiang Di apareceu novamente, seguido por Shi Du, que segurava uma bola de basquete e tinha cabelos grisalhos e bagunçados. Parecia que ele tinha acabado de acordar.
O garoto esfregou os olhos grogues e bocejou: “Bom dia, Capitão.”
“Bom dia.” Yu Zhaohan perguntou, incerto. “Vocês vão jogar basquete?”
Jiang Di respondeu: “Sim, convidei Timeless para se juntar a mim nos exercícios matinais.”
Yu Zhaohan disse: “…Tudo bem.”
A maioria dos jogadores profissionais praticava uma quantidade quase insignificante de exercícios diários. Se praticavam, era principalmente na forma de exercícios de relaxamento para ombros, pescoço e costas, conduzidos pelos treinadores da base. Na RH, apenas os três jogadores com mais de 1,85 m de altura eram exceções. Jiang Di se exercitava diariamente, enquanto Shi Du e Qi Xian se juntavam a ele ocasionalmente.
Como Qi Xian não estava mais por perto, não era surpresa que Jiang Di tenha convidado Shi Du. O que foi surpreendente foi que Shi Du realmente concordou?
Shi Du sabia que Yu Zhaohan queria perguntar algo e casualmente mencionou: “Concordei porque tenho meus motivos.”
A expressão de Yu Zhaohan era de curiosidade: “Oh?”
Não era conveniente para Shi Du expressar seus pensamentos na frente de Jiang Di. Depois que os dois saíram, Yu Zhaohan recebeu uma mensagem de Shi Du no WeChat.
【Timeless: Seu namorado vai jogar basquete, o que você deve fazer?】
【Shine: Ah, entendi!】
【Timeless: Você realmente entende?】
【Shine: Não se preocupe Shi Du, irei aí mais tarde~】
O namorado dele foi jogar basquete, então, é claro, ele tinha que entregar água. Esse tipo de cenário já foi escrito muitas vezes em romances, e ninguém o entendia melhor do que Yu Zhaohan.
Yu Zhaohan demorou e estimou que Shi Du estaria suando muito, então ele pegou uma bolsa com uma toalha e água mineral e saiu.
Embora já não fosse verão, o sol do final do verão ao início do outono ainda podia ser considerado ameno. Depois de caminhar por apenas dois minutos, Yu Zhaohan já sentia que estava prestes a suar.
No entanto, a beleza fria não deveria suar, então ele tentou muito se conter, mas acabou falhando.
Se ele estava naquele estado, o que dizer de Shi Du e Jiang Di, que jogavam basquete havia uma hora?
Eles eram os únicos na quadra de basquete naquela manhã de dia de semana. Jiang Di já havia tirado a camisa, revelando músculos difíceis de não notar.
Embora Shi Du não tenha tirado a camisa, ele ainda estava encharcado de suor. Depois de driblar o oponente e fazer uma bandeja, ele levantou a barra da camisa para enxugar o suor, revelando uma cintura bem definida.
Ao contrário da pele morena de Jiang Di, Shi Du é considerado o mais claro entre os garotos – desde que não se compare ao namorado. O abdômen de Shi Du não era tão exagerado quanto o de Jiang Di, mas ainda era visível.
As linhas em suas pernas exalavam vitalidade juvenil, e os cordões de suas calças esportivas balançavam levemente em volta de sua cintura, fazendo com que Yu Zhaohan de repente os quisesse puxar.
Ficou decidido que ele faria isso hoje à noite.
Enquanto Yu Zhaohan pensava, ele ouviu Jiang Di o chamar: “Capitão.”
Yu Zhaohan estava em meio a seus pensamentos quando ouviu Jiang Di o chamando “Capitão.”
Shi Du também se sentiu atraído pelo chamado “Capitão” e abaixou a camisa que havia levantado para ver. Seus olhos brilhavam com um toque de expectativa e jovialidade, fazendo-o parecer bastante imaturo. Não era de se admirar que seus fãs fossem, em sua maioria, mulheres mais velhas.
Yu Zhaohan caminhou até Timeless e lhe entregou uma garrafa de água, dizendo: “Timeless, trouxe uma toalha para você e um pouco de água.”
Shi Du curvou os lábios. A garrafa de água que Yu Zhaohan lhe entregou não era apenas água; simbolizava seu status como parceiro do capitão.
Shi Du olhou para Jiang Di. O machão não pareceu ter nenhuma reação especial. Ficou um pouco chateado por Cheese não estar presente para testemunhar aquilo, pois poderia ter aproveitado a oportunidade para dar uma lição em Cheese. Namorado é namorado, e quando se tem colegas de equipe e um namorado, comparar os dois seria incompatível.
Sem pressa, ele os mostraria um por um, exibindo lentamente seu relacionamento.
Quando Shi Du ainda estava na escola, costumava jogar basquete com os colegas. Ele costumava zombar de atos como entregar água para uma namorada, completamente incapaz de compreender o que havia para se gabar em um assunto tão trivial. Mal sabia ele que a roda do destino acabaria girando, e ele acabaria vivendo a vida que antes desprezava.
Shi Du pegou a água e a toalha enquanto reclamava de si mesmo. Para manter a imagem de Shine, ele suprimiu a vontade de dizer ‘bebê’ e sorriu: “Obrigado, Capitão.”
“De nada.” Yu Zhaohan tirou outra garrafa de bebida esportiva da bolsa. “Isso pertence a Jiang Di.”
Shi Du cuspiu um bocado de água mineral.
O durão estoico olhou fixamente para a bebida oferecida pelo capitão, que por acaso era a marca que ele mais consumia, com preço duas ou três vezes maior que o da água mineral.
Jiang Di nunca esperava receber uma. Ele permaneceu em silêncio por cinco segundos, com a mão rígida do surpresa, antes de finalmente pegar a bebida com um suave “Obrigado, Capitão.”
Shi Du: “…” Que diabos? Há alguma diferença entre isso e o processo de receber água? Ele não pôde continuar com este jogo.
Shi Du pendurou a toalha na nuca e jogou a bola de basquete para Jiang Di: “É isso por hoje.” Shi Du colocou o braço em volta dos ombros de Yu Zhaohan e o conduziu de volta: “Vamos, Capitão, volte comigo para tomar um banho.”
Yu Zhaohan lembrou-se de que era germofóbico, franziu a testa e disse: “Você transpira muito, não me toque.”
Shi Du estava tão bravo que queria cair na gargalhada. Assim que saiu do alcance auditivo de Jiang Di, ele cerrou os dentes e disse: “O que você está fazendo? Não disse que entendia?”
Yu Zhaohan disse: “Você não me pediu para entregar água? Eu entreguei.”
“Você poderia simplesmente me dar, por que deu para Xiao Jiang?”
Yu Zhaohan disse com naturalidade: “Porque Xiao Jiang também deve estar com muita sede.”
“…Ok, então por que você deu a ele uma bebida diferente? Uma garrafa de água mineral custa dois yuans e meio, e uma garrafa de bebida custa oito e meio.” Shi Du engasgou: “Eu sou tão inútil?”
Yu Zhaohan disse, confuso: “Você não bebe sempre água depois do exercício? Lembro que Xiao Jiang está acostumado a beber esse tipo de bebida, então não me enganei.”
Shi Du sentiu como se estivesse prestes a ter um ataque cardíaco: “Não se trata de se você cometeu um erro ou não. Como isso refletiu meu status especial como seu parceiro?”
“É claro que Shi Du é especial.” Yu Zhaohan disse seriamente: “Eu só quero puxar a corda de Shi Du e não tenho interesse nas cordas de outras pessoas.”
Shi Du ficou atordoado: “Cordas?”
Yu Zhaohan apontou para a cintura de Shi Du: “É isso.”
Shi Du olhou para baixo e entendeu a que Yu Zhaohan estava se referindo, e a raiva em seu coração desapareceu instantaneamente. Ele riu e disse deliberadamente: “Yuyu, você é tão safado.”
Yu Zhaohan ficou surpreso e disse sinceramente: “Acho que Yuyu está bem. Pelo menos você reage com mais intensidade a cada beijo.”
Shi Du ergueu as sobrancelhas levemente, como se não se sentisse envergonhado, mas sim orgulhoso: “Sim, reage, e daí?”
Yu Zhaohan sussurrou: “Daí você ainda tem coragem de me chamar de safado.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Shi Du terminou o banho no momento em que a entrega da comida chegou. Nos dois meses em Seul, eles haviam pedido comida para viagem de todos os cardápios da base temporária e estavam quase enjoados de todos os restaurantes. Felizmente, faltavam apenas dois jogos da temporada regular antes de poderem retornar ao seu país de origem. A essa altura, Qi Xian já teria concluído a cirurgia.
A entrega de hoje foi de comida ocidental, e cada pessoa fez seu próprio pedido. Yu Zhaohan pediu um bife e macarrão. Quando a comida chegou, Timeless pegou o bife delicadamente e o cortou com garfo e faca antes de o devolver a ele.
Yu Zhaohan agradeceu ao namorado: “Obrigado.”
“De nada.” Respondeu Shi Du, erguendo os olhos para ver as sutis expressões de curiosidade de todos. Era como se tivessem ficado impressionados, mas não totalmente conquistados.
Shi Du sorriu: “O que há de errado?”
Cheese murmurou: “Minha mãe nunca disse ‘obrigado’ ao meu pai.”
Pedra murmurou: “Minha mãe também não.”
Shi Du sorriu: “Tem mais alguma coisa que vocês queiram dizer? Vamos lá, digam juntos.”
Cheese revelou um sorriso astuto: “Nada.”
Palavras eram desnecessárias; ele usaria ações!
“O bacon está especialmente delicioso hoje; eu recomendo fortemente.” Cheese espetou um pedaço de bacon e cuidadosamente o colocou no prato de Yu Zhaohan, com medo da rejeição: “Capitão, experimente?”
Yu Zhaohan hesitou por um momento antes de dizer: “Obrigado.”
Cheese arregalou os olhos.
O Capitão não recusou o bacon que colocou no prato do Capitão! E o Capitão até disse: “Obrigado”! Este “obrigado” não foi mais íntimo do que o “obrigado” de Shi Du?
Cheese lançou um olhar provocativo para Shi Du. Shi Du zombou levemente, demonstrando que não se importava com comparações; comparar-se a ele seria degradante.
Cheese compartilhou alegremente a notícia com Qi Xian no WeChat.
【Cheese: O Capitão realmente nos trata e ao namorado dele igualmente! Ele não se esqueceu da gente nem deu mais importância ao namorado dele!】
【Cheese: Lágrimas de alegria, Qi Xian QAQ】
【Qi Xian: Bem… talvez você devesse observar um pouco mais?】
Cheese observou por um dia inteiro e ficou ainda mais convencido de sua crença. Ele tinha muitas evidências para provar isso.
Por exemplo, no treino da tarde, ele conduziu Timeless para trás para matar o oponente e caiu involuntariamente sob o cerco inimigo. O Capitão o resgatou primeiro e depois passou a ajudar Timeless.
Além disso, na sessão de revisão da noite, enquanto o treinador falava com entusiasmo, Timeless se sentiu sonolento por ter acordado cedo.
Ele se apoiou no ombro do Capitão, que o empurrou impiedosamente, repreendendo-o: “Levante-se e ouça se ainda quiser dormir mais tarde.”
Não apenas ele, mas até mesmo Pedra questionou: “Por que a interação do Capitão com Timeless parece semelhante a como costumava ser?”
Embora não fosse justo com seu didi, se eles não pudessem demonstrar seu amor, pelo menos poderia o confortar. aqueles que só amavam Shine – Graças a Deus, mesmo que Shine esteja em um relacionamento, ele ainda é nosso Shine.
Após a sessão de revisão, todos jogaram na fila solo para subir de nível até a hora do descanso. Finalmente, apenas Yu Zhaohan e Shi Du permaneceram na sala. Shi Du havia desligado o computador mais cedo e estava sentado ao lado de Yu Zhaohan, observando-o praticar sua mira no suporte de tiro.
Praticar mira era algo instintivo para Yu Zhaohan, e ele ainda conseguia dedicar um pouco de atenção para conversar com Timeless.
Ele perguntou: “Shi Du, vamos resumir isso: você acha que é meu namorado hoje?”
Shi Du olhou para ele: “Eu não me sinto assim, completamente não sinto isso. Não, Yu Zhaohan, por que você tem coragem de me perguntar isso?”
Yu Zhaohan disse estranhamente: “Não deveria ser assim. Você não olhou nos meus olhos?”
Shi Du pressionou a tecla de pausa no teclado, virou a cadeira de Yu Zhaohan para o encarar e olhou em seus olhos: “Eu olhei, e depois o quê?”
Yu Zhaohan disse com uma cara fria: “Você não percebe o amor profundo?”
Shi Du realmente olhou com cuidado e concluiu: “Na verdade, não.”
“Você não deve ter olhado com atenção.” Yu Zhaohan disse: “Se você olhasse com atenção, veria que a maneira como eu olho para você é diferente.”
A familiar sensação de impotência gradualmente surgiu, Shi Du franziu as sobrancelhas: “Sério?”
“Com certeza.” Afirmou Yu Zhaohan com firmeza. “Meu olhar é frio quando olho para os outros. É só quando olho para você que fica quente.”
As orelhas de Yu Zhaohan eram a parte mais sensível do seu rosto – elas se contraíam, coravam e até esquentavam um pouco. Além das orelhas, o resto do rosto permanecia impassível. No entanto, Shi Du não conseguia discernir esse chamado ‘olhar caloroso’.
Shi Du perguntou fracamente: “Além dos seus olhos, você não tem outra maneira de manter minha presença?”
Yu Zhaohan murmurou: “Deixe-me pensar sobre isso.”
Shi Du disse sem muita esperança: “Pense agora, por favor.”
Yu Zhaohan mergulhou em pensamentos profundos.
Outras maneiras… Além dos olhos, que outras maneiras o protagonista masculino frio tem para expressar seu amor?
Que outros métodos poderiam existir? Homens altos e frios conduzem além do olhar, que outras maneiras existem para expressar afeição?
“Devo ter esquecido na sala de treinamento.” A voz de Cheese veio da sala de estar. “Espero que Timeless não tenha visto o papel de parede do meu celular, senão tenho medo de que ele fique chateado.”
Pedra perguntou: “O que está no papel de parede do seu telefone?”
Cheese respondeu: “É uma versão chibi fofa do Capitão. Contratei um artista especialmente para fazer, e é super fofo.”
Pedra disse: “Eu também quero!”
Cheese concordou: “Claro, eu mando mais tarde.”
Shi Du olhou para a mesa de Cheese e avistou o celular dele. “Eles provavelmente estão aqui para pegar os celulares.” Comentou.
Yu Zhaohan de repente teve uma ideia: “Shi Du, entendi.”
“Hum?”
Yu Zhaohan se levantou abruptamente, caminhou até Shi Du e beijou seus lábios antes que ele pudesse reagir. Cheese e Pedra, que tinham acabado de chegar à porta da sala de treinamento, congelaram no lugar.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Yuyu: Eu realmente estou em um relacionamento com Timeless, não estou mentindo para vocês (▼-▼)
Capítulo 81
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.