Capítulo 84
No primeiro dia de férias, Yu Zhaohan queria levar Shi Du para casa para visitar seus pais, mas seu pai teve que viajar para o exterior para intercâmbios acadêmicos, então sua mãe o acompanhou.
Shi Du ainda não estava acordado quando a Mãe Yu ligou. Yu Zhaohan estava com medo de o acordar, então ele queria para ir ao banheiro atender o telefone, mas Shi Du agarrou sua cintura e o puxou de volta para a cama.
Havia uma leve marca vermelha na bochecha de Shi Du, uma marca do travesseiro, que o deixava com uma aparência um tanto fofa. Com os olhos fechados, Shi Du murmurou: “Hm… vamos dormir um pouco mais.”
Yu Zhaohan disse: “Desculpe, Shi Du, preciso falar com minha mãe.”
Shi Du não respondeu e parecia ter voltado a dormir.
Yu Zhaohan não queria perder o telefonema de sua mãe, mas também não queria incomodar Shi Du.
Além disso, ele não conseguia se mover porque Shi Du o segurava com força, então ele só conseguia segurar o telefone entre a cabeça e os ombros, deixando as duas mãos livres para cobrir os ouvidos de Shi Du.
A Mãe Yu ligou principalmente para falar sobre Jiang Di. Depois de ouvir sobre as experiências de Jiang Di na faculdade, a mãe de Yu Zhaohan usou as conexões dela e do marido no mundo acadêmico para entrar em contato com altos funcionários da associação de basquete da universidade. Eles concordaram em reabrir uma investigação sobre o suposto uso de substâncias proibidas por Jiang Di, desde que ele apresentasse novas provas.
“Isso é ótimo.” Disse Yu Zhaohan alegremente em tom baixo: “Obrigado, mãe.”
“Não precisa me agradecer, querido.” Respondeu sua mãe com um sorriso. “A propósito, você não está prestes a começar os playoffs em breve? Como você está se sentindo? Mamãe está preocupada que você fique nervoso e perca o sono de novo.”
Yu Zhaohan respondeu: “Estou um pouco nervoso, mas Shi Du tem me consolado, então não tenho tido problemas para dormir.”
Sentado na cama e conversando com a mãe, ele divagou sobre suas preocupações em relação aos playoffs. Mãe Yu não entendia muito sobre esses assuntos, mas mesmo assim ouvia pacientemente o filho.
Yu Zhaohan manteve a voz o mais baixa possível, pois era difícil acordar Shi Du, que dormia profundamente. No entanto, segurar o telefone entre o ombro e o pescoço era extenuante, e ele queria mudar de lado. No processo, ele acidentalmente deixou o telefone cair, e ele caiu em cheio no rosto de Shi Du.
Shi Du soltou um gemido abafado e abriu os olhos lentamente, parecendo confuso.
“Desculpe.” Yu Zhaohan rapidamente estendeu a mão para dar um tapinha no nariz de Shi Du: “Não está doendo, está?”
Mãe Yu ouviu o barulho e perguntou: “Querido, tem alguém perto de você?”
Yu Zhaohan disse: “Sim, Shi Du está na minha cama. Dormimos juntos ontem.”
Mãe Yu ficou atordoada: “Hã?”
Shi Du ainda não estava completamente acordado e perguntou: “Com quem você está falando?”
Yu Zhaohan respondeu: “Estou falando com minha mãe.”
Shi Du estava completamente acordado agora. Ele pegou o celular de Yu Zhaohan e disse educadamente: “Olá, Tia, sou eu, Shi Du. Como ficamos acordados até tarde ontem à noite analisando o jogo, dormi no quarto do capitão da equipe… Não, ele dorme muito bem e não me perturbou em nada. Ele também não roubou meu cobertor.”
Shi Du nunca imaginou que depois de dormir com seu namorado pela primeira vez, sua sogra gentilmente lhe perguntaria se ele havia dormido bem na noite anterior.
“Você está no exterior agora? Não precisa me trazer nada. Você é muito educada.”
Yu Zhaohan olhou para o jovem bem-educado à sua frente e achou que ele era diferente de seu namorado habitual.
Depois de desligar o telefone, Shi Du voltou ao normal. Ele beliscou o queixo de Yu Zhaohan com uma das mãos, sentindo-se irritado e divertido ao mesmo tempo: “Como pode existir um idiota como você? Não tem vergonha de contar tudo isso para sua mãe?”
Embora Shi Du tenha repreendido o pequeno idiota, ele mal usou força nas mãos, e Yu Zhaohan não se sentiu nem um pouco desconfortável.
Ele olhou para Shi Du cooperativamente e perguntou: “Por que eu deveria ficar envergonhado? Não fizemos nada, foi apenas um relacionamento gay puro.”
Shi Du: “…”
De fato, era puro, tão puro que eles se mantinham presos aos seus respectivos lados. Humano e galo separados, entidades independentes, sem correlação.
Não é de se espantar que algumas pessoas sempre digam que o sexo e o amor entre os homens podem ser discutidos separadamente, e ele finalmente percebeu isso.
Shi Du tinha acabado de garantir sua posição na base, mas também precisava se preocupar com sua imagem diante da sogra: “O que mais você disse para sua mãe? Repita cada palavra para mim.”
Yu Zhaohan disse: “Eu disse muito a ela.”
Ao saber que Yu Zhaohan não precisava ir para casa, Shi Du disse: “Perfeito; acompanhe-me até Pequim.”
“Por que você está voltando para Pequim?” Yu Zhaohan perguntou: “Você quer encontrar seus pais?”
“Para comprar uma casa.” Disse Shi Du meio sério: “Economizei dinheiro suficiente.”
Assim que a temporada regular terminou, os bônus prometidos pelo dono da equipe foram entregues. Depois de muito esforço, Shi Du finalmente conseguiu ganhar dinheiro suficiente para comprar uma casa.
Ao decidir comprar uma casa, ele pediu ajuda a amigos em Pequim para encontrar vários imóveis. Ele compareceu virtualmente a visitas online e cuidou da maior parte dos preparativos. Só faltava voltar e preencher a papelada necessária.
Yu Zhaohan concordou sem muita consideração. Comprar uma casa era um evento significativo, e ele tinha experiência na área. Ele sentiu que era seu dever ajudar a supervisionar o processo para o namorado.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Shi Du encontrou Lao Tan na sala de estar e pediu que ele o ajudasse a reservar duas passagens para Pequim. Lao Tan, que estava usando o computador casualmente, perguntou: “São duas passagens de ida e volta?”
“Não.” Disse Shi Du: “Um para mim e um para o capitão da equipe.”
Lao Tan levantou a cabeça de repente, pensando no romance do seu duplo C, e ficou furioso: “Mais passagens! Acabei de reservar um voo para Boulder voltar para casa, e Cheese me pediu para reservar passagens para ele e Qi Xian irem a Shenyang ver as flores. E agora, você! Eu pareço seu servo aqui nesta base?”
“Eu não disse isso.” Shi Du fez uma cara de vítima inocente. “Por que você está tão bravo?”
“Nenhum de vocês me deu paz de espírito.” Lao Tan estava tomado pelo ressentimento. “Você vai em lua de mel com Shine, então, por favor, seja discreto. Certifique-se de gravar as palavras ‘discreto’ no seu DNA. Não se esqueça da maldição sobre você; se os fãs descobrirem seu relacionamento com Shine, a liga inteira explodirá.”
Embora toda a equipe da RH fosse fã de Shine, não havia garantia de que outros fãs seriam tão razoáveis. Só de imaginar a cena em que ele teria que lidar com as consequências de relações públicas se o relacionamento deles fosse descoberto, a cabeça de Lao Tan girava.
Shi Du dispensou: “Entendi. Se não quisermos que os fãs nos reconheçam, vamos de primeira classe, por favor.”
Assim que Shi Du saiu, Jiang Di entrou. Ele relatou a Lao Tan: “Vou voltar para a universidade durante as férias.”
Lao Tan, sem saber da situação, perguntou: “Por que você está voltando para a universidade?”
Jiang Di cerrou os punhos: “Para encontrar algo.”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Depois de reservar suas passagens aéreas, Yu Zhaohan e Shi Du fizeram um check-out rápido e saíram de casa.
Para afastar a maldição de que os fãs os poderiam reconhecer em qualquer lugar, Shi Du estava totalmente equipado. Ele cobria o rosto completamente com uma máscara e óculos escuros, e Yu Zhaohan ajudava a prender os fios de cabelo soltos.
Se eles ainda pudessem ser reconhecidos depois de todas essas precauções, ele não se incomodaria mais em lutar, ele poderia andar por aí sem máscara e fingir que não está vendo nada.
Foi bem tranquilo o caminho. Depois de desembarcar do avião, o amigo de Shi Du os foi buscar e levar para ver os imóveis.
Quase metade dos jogadores que jogavam «Destino» eram fãs de Shine. Ao ver Yu Zhaohan, o amigo insistiu em tirar uma foto e pedir um autógrafo. Eles também se adicionaram como amigos no jogo e jogaram algumas partidas juntos.
Diante dos fãs, Yu Zhaohan era bastante reservado e mantinha um ar sofisticado. A única vez que ele iniciou uma conversa foi perguntar ao amigo como conheceu Shi Du.
Shi Du ainda tinha menos de vinte anos, mas seu amigo alegou estar no mercado imobiliário há mais de dez anos, o que o torna uma geração mais velho que Shi Du. O amigo explicou: “Nos conhecemos como amigos online.”
“Antes de Shi Du iniciar sua carreira profissional, ele costumava jogar com amigos para enfrentar jogadores profissionais. Esses amigos, que haviam começado a jogar com ele, acabaram se tornando amigos de verdade depois de o conhecer pessoalmente. Eles desenvolveram um forte vínculo.”
“Quando nossa equipe de quatro jogadores estava apenas começando, todos eram de servidores regionais diferentes, e nosso objetivo era competir em nível nacional. Timeless era nosso astro, mas ele só podia jogar nos fins de semana.”
“Sem ele, a eficiência do nosso esquadrão em subir de patente era terrivelmente baixa, e estávamos realmente ansiosos. Mais tarde, descobrimos que Timeless tinha lição de casa para fazer durante a semana, hahahaha…”
Shi Du: “.”
Yu Zhaohan perguntou: “Mais tarde, você quer dizer depois que vocês se conheceram pessoalmente?”
“Quando nos conhecemos pessoalmente, achamos Timeless alto e bonito, e presumimos que ele fosse um estudante universitário. Timeless nunca nos disse quantos anos tinha.” Continuou o amigo, apreciando a história.
“Então, alcançamos com sucesso o top 500 na classificação nacional e organizamos um segundo encontro.”
“Timeless apareceu vestindo o uniforme do ensino médio, com mochila e fones de ouvido. Quando perguntamos a ele, descobrimos que ele era apenas um calouro do ensino médio. Ele até tinha uma tutora para o ajudar com matemática…”
Shi Du se sentou no banco de trás e ouviu seu amigo revelar seus segredos. Ele ergueu o queixo e disse casualmente: “Tio, você recebeu um aumento este ano?”
Seu amigo ficou em silêncio por um segundo.
Depois de sair do carro, Yu Zhaohan e Shi Du disseram: “Não peça aulas particulares para lhe ensinar matemática no futuro. Pode me perguntar. Eu costumava tirar notas máximas em provas de matemática.”
Shi Du se sentiu confuso: “Obrigado.”
Seu eu mais jovem no ensino médio nunca teria imaginado que mais tarde ele tiraria uma folga da escola para seguir uma carreira profissional e encontrar um namorado que fosse um gênio em matemática.
Não havia muitos novos empreendimentos habitacionais disponíveis no centro de Pequim. Shi Du tinha três pré-selecionados opções, e depois de ver os modelos um por um, ele perguntou a Yu Zhaohan de qual ele mais gostava.
Yu Zhaohan não hesitou e disse: “Gostei do último.”
Shi Du perguntou: “Por que você gostou desse?”
“Porque tem a maioria dos shoppings e restaurantes por perto, e você adora comer.”
Shi Du riu baixinho: “Tudo bem, vamos ao centro de vendas para preencher a papelada. Você está com seu documento de identidade, certo?”
“Sim. Mas por que você precisa da minha identidade?”
“Porque eu quero adicionar seu nome.” Shi Du inclinou a cabeça e olhou para ele: “Nós não discutimos isso antes? Você esqueceu?”
Yu Zhaohan arregalou os olhos: “Você está falando sério?”
Eles realmente já tinham brincado sobre isso antes, e Yu Zhaohan nunca levou isso a sério. Shi Du disse: “Parece que estou brincando?”
Ele tinha visto notícias sobre colegas de faculdade comprando uma casa juntos. Mais tarde, consultou profissionais e descobriu que era possível adicionar o nome de um amigo à escritura do imóvel, embora os procedimentos fossem um pouco complicados.
Yu Zhaohan parou de repente e hesitou, pegando o celular. “Deixe eu perguntar para minha mãe se está tudo bem…”
Shi Du o puxou para perto. “É só uma casa, não precisa perguntar.”
Yu Zhaohan pensou por um momento. “Você tem razão.” Ele pensou na situação financeira deles. Ele poderia facilmente bancar a compra com o dinheiro que ganhou em apenas alguns anos de carreira profissional, além de alguns patrocínios. “Essa quantia não é nada para perguntar à minha mãe.”
Com a ajuda de um amigo para processar a papelada, os procedimentos correram bem. Ao ver seu nome sendo escrito no contrato de compra, Yu Zhaohan teve uma percepção repentina.
“Shi Du, tenho algo mais a acrescentar.” Disse Yu Zhaohan com alegria. “Assim que voltarmos para Xangai, eu vou adicionar seu nome à minha propriedade também.”
Shi Du deu um sorriso irônico: “Claro, vamos tratar escrituras de propriedade como certidões de casamento. Uma certidão para cada um de nós, e ambas são vermelhas.”
Yu Zhaohan hesitou e disse: “Mas ainda não atingimos a idade legal para casar.”
Shi Du disse arrogantemente: “Eu não me importo.”
Os lábios de Yu Zhaohan se curvaram para cima, formando um sorriso sutil. “Tudo bem, eu também não me importo.”
Comentários no capítulo "Capítulo 84"
COMENTÁRIOS
Capítulo 84
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.