Capítulo 93
A câmera foca em Yu Zhaohan e Shi Du.
O público na sala de transmissão ao vivo pôde ver que Timeless ficou atordoado por meio segundo e, em seguida, imediatamente abraçou Shine com mais força. Ele até balançou com Shine no lugar, parecendo infantil e adorável.
【Ahhhh você sempre pode confiar na RH de Xangai】
【Shine é incrível! Timeless é incrível! Todas as aulas de chinês são incríveis!】
【Não me importo, hoje é a final!】
【Socorro, o coração da tia velha não aguenta esse tipo de estímulo. Prometa-me, RH, que você pode me dar a felicidade estável de 4 a 0 na final? Eu realmente não aguento 4 a 3 de novo.】
【Shine é realmente lindo. Desculpe, ele é realmente lindo (cara hétero aqui).】
【A belezinha vai abraçar o didi fedorento! Droga, Timeless, você tem muita sorte.】
【Sou fã de Shine há tantos anos, essa foi a primeira vez que o vi tomar a iniciativa de abraçar um companheiro de equipe. Acho que ele deve estar tão animado quanto nós.】
【Uau, didi, seja gentil com o abraço, minha esposa pode sufocar – por que você está cambaleando, tão imaturo e instável!】
“Você é Yuyu ou Shine?” Shi Du sorriu no ouvido de Yu Zhaohan: “Você é tão proativo… você se tornou Yuyu?”
A voz de Yu Zhaohan continha um tom de choro. “Não, é o Shine.”
Era o Shine prestes a entrar em colapso, aquele que pensou que iria perder e estava quase com medo de lágrimas, e foi o Shine quem venceu, animado a ponto de se transformar.
Ele derrotou Lawman e liderou seus companheiros de equipe para derrotar a invicta campeã norte-americana.
O namorado dele não teria suas provocações antes do jogo jogadas de volta nele, e ele poderia continuar sendo um didi arrogante.
Cheese queria correr e abraçar seu capitão, só para descobrir que Timeless já o havia precedido – isso nem poderia ser considerado precedido, era o capitão tomando a iniciativa!
Cheese suspirou e se virou para abraçar Boulder. “Nós vencemos! Nós vencemos!”
A câmera se moveu do palco para o público.
Ondas de pessoas subiam e desciam na plateia, e muitos espectadores se levantaram, segurando os painéis de luz e pôsteres de Shine.
Na primeira fila estavam sentados os técnicos e reservas das duas equipes. Os homens de Lawman saíram com expressões sombrias assim que a partida terminou, deixando apenas Tide sentado sozinho. Ele olhou para Yu Zhaohan e Shi Du se abraçando, com os olhos cheios de uma mistura de emoções. Ninguém sabia o que ele estava sentindo, nem mesmo ele.
Do outro lado, Lu Youshan, segurando uma máscara de oxigênio, estava apoiado no ombro de Lao Tan, respirando pesadamente.
O confronto em sete mapas durou mais de três horas, o que foi emocionante demais para este treinador cuja mentalidade poderia explodir a qualquer momento. No momento crítico final de Shine 1v4, Lu Youshan mal conseguia respirar. O pobre Lao Tan não só precisa se preocupar com a situação da partida, como também com a possibilidade de o treinador falecer. Uma dor de cabeça dentro de outra dor de cabeça.
Ao lado dele, Jiang Di finalmente abriu o e-mail que recebera algumas horas antes. Ao ver “Expressamos nossas mais profundas desculpas e anunciaremos os resultados da investigação no campus e no site oficial da Associação de Basquete dentro de sete dias úteis”, os olhos do homem musculoso de 1,95 m ficaram ligeiramente vermelhos.
Embora esta partida tenha sido apenas a semifinal da chave dos vencedores, em termos de força das equipes, manobras estratégicas, emoção e drama, foi um espetáculo explosivo. Foi uma partida clássica que os jogadores de «Destino» poderiam adicionar aos seus favoritos e assistir repetidamente.
Após vencer esta partida, a RH garante vaga na final da chave superior. Se vencer a PPZ, garantirá vaga na final com um histórico invicto.
Lawman, por outro lado, caiu na chave dos perdedores e precisaria vencer mais algumas lutas para chegar à final.
Afinal, não era a final. Ficar muito animado com a vitória seria indigno.
Yu Zhaohan se estabilizou suas emoções nos braços do namorado e, quando olhou para cima novamente, havia recuperado a compostura habitual.
Foi só uma vitória contra Lawman, algo esperado.
Yu Zhaohan disse calmamente: “Vamos apertar as mãos.”
Esta foi a primeira vez em mais de um ano que Lawman recebeu um ‘aperto de mão’, e eles obviamente queriam terminar logo. As crianças da de RH. não estavam particularmente interessadas em apertar as mãos deles, apenas em tocar as pontas dos dedos casualmente para acabar logo com a situação.
Quando Umbra enfrentou Shi Du, ele disse uma frase em inglês com firmeza: “A gente se vê na final.”
Shi Du riu: “Chegue à final primeiro antes de dizer isso.”
Yu Zhaohan recebeu o prêmio de MVP da partida. Quando o árbitro o convidou para uma entrevista, ele, excepcionalmente, não recusou.
Shi Du perguntou ao funcionário: “Quem é o responsável pela entrevista?”
O funcionário disse que era uma entrevistadora.
Shi Du: “Tudo bem.”
Ao ver Shine chegando na cabine de entrevista, a plateia explodiu novamente, e os aplausos quase derrubaram o teto.
Apresentadora: “Parabéns à RH por derrotar Lawman e chegar à final da chave dos vencedores! Posso perguntar, Capitão Yu, como você está se sentindo agora?”
Yu Zhaohan: “Nada mal.”
Apresentadora: “Vimos que no sexto jogo, Capitão Yu, você acertou às cegas a cabeça do Vírus invisível. Como você previu a posição do vírus?”
Yu Zhaohan: “Eu só podia prever que ele estava por perto; o tiro na cabeça foi pura sorte.”
Apresentadora: “A sorte também é uma forma de força. Além disso, no momento crítico do jogo final, Timeless levou o famoso herói de Shine, Cisne Negro. Será que foi ideia do Capitão Yu?”
Yu Zhaohan: “Sim.”
Apresentadora: “Por que deixar um assassino escolher um atirador para a morte decisiva? Capitão Yu, você não tem medo de que ele acertasse apenas um em cada quatro tiros, ou não acertasse nenhum?”
Havia um toque de orgulho no tom eternamente frio de Yu Zhaohan: “Não tenho medo.”
Depois que o mecanismo da Cisne Negro foi alterado, Shi Du frequentemente o acompanhava em treinos solo de tiro.
Influenciado por isso, somado ao talento inerente de Shi Du, ele estava disposto a confiar o resultado da partida a ele.
“Porque ele é meu discípulo.”
O calor na sala de transmissão ao vivo continuava aumentando, e o bombardeio se tornava cada vez mais animado.
【Ele é meu discípulo! Ele é meu discípulo!】
【Quando você o ensinou, onde você o ensinou e com o que você o ensinou? Shine ensinou apenas Timeless sozinho ou toda a equipe?】
【Não posso mais me enganar. Shine realmente trata Timeless de forma diferente…】
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No carro, a caminho do hotel, Cheese e Boulder estavam navegando na internet, não querendo perder peidos de arco-íris de seus fãs.
“‘Seja humano ou fantasma se exibindo, só o Cheese está apanhando.’ ‘O Cheese está preso o tempo todo’.” Reclamou Cheese, indignado, ao celular. “Por que estão dizendo essas grandes verdades? Meu dano sofrido está quase alcançando o de Boulder!”
A vantagem de Cheese era que, enquanto estivesse vivo, ele poderia desenvolver três ou quatro linhas e apoiar cada companheiro de equipe o quanto quisesse. No entanto, ao enfrentar equipes fortes como Lawman, que habitualmente buscavam suporte, ele não conseguia nem se manter vivo, muito menos apoiar seus companheiros.
Yu Zhaohan disse: “Lawman está realmente mirando em suportes, mas sua capacidade de autopreservação precisa ser aprimorada. Quando o próximo treinamento começar, adicione uma hora extra por dia. Timeless e eu nos revezaremos no treinamento. Quando você for derrubado por Cs fortes muitas vezes, saberá como sobreviver.”
Cheese: “Hã?”
Shi Du respondeu aos parabéns enviados por Bi’an dizendo: “Você está feliz, Cheese?”
“Shine e Timeless se revezam para me treinar?” Cheese pareceu confuso. “Como eu, Xu Lanzhi, posso ser tão virtuoso…”
Boulder viu uma publicação no Weibo que dizia: “Boulder fez um grande progresso e está jogando com cada vez mais confiança. Ele ainda não é tão bom quanto um tanque superior como Bi’an Xian, mas pelo menos não é mais o ponto fraco da RH.” Ele não pôde deixar de curtir secretamente a publicação com sua conta secundária.
“Treinamento? Vamos começar o treinamento?” Ao ouvir a palavra-chave, Lu Youshan lutou para se sentar: “Ajude-me a levantar, eu ainda posso analisar o jogo!”
“É melhor você descansar.” Lao Tan o pressionou de volta: “O Jovem Chefe acabou de me dizer que todos trabalharam duro ultimamente. Ele vai dar bônus em dobro e depois dar um dia de folga para todo mundo…”
“Um dia de folga?!” Lu Youshan não conseguia acreditar. “Mas temos que jogar contra a PPZ em uma semana! O tempo é extremamente curto!”
Todos: “…”
“Mais um dia não é grande coisa.” Disse Yu Zhaohan. “A pressão de jogar contra Lawman foi muita. Todos nós precisamos de um descanso.”
Lu Youshan ficou atordoado: “‘Nós’… Shine, você quer fazer uma pausa também?”
Lu Youshan pareceu surpreso que Shine teria um dia cansativo e disse nervosamente: “Então descanse, descanse bem.”
De volta ao hotel, a tensão que vinha se acumulando no coração de todos durante dias finalmente diminuiu um pouco.
No entanto, em dois dias, eles retomariam os treinos e, na semana seguinte, viajariam para Berlim, na Alemanha, para a competição. Naquele momento, em vez de comemorar, eles precisavam de um descanso tranquilo e sossegado.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No quarto, blusões leves e jaquetas curtas pretas estavam jogados impiedosamente no chão. Os dois Cs da RH., vestindo uniformes rosa combinando, estavam recostados na cama, revisando o jogo enquanto brincavam.
“Shi Du, minha taxa de acertos na cabeça hoje estabeleceu um novo recorde novamente.”
“Isso é impressionante.”
“Disseram que perderíamos definitivamente no mapa de Operações. Agora eles enxergam, né?”
“Sim, eles são tolos.”
“Shi Du, por favor, pratique armas longas também. No futuro, vamos jogar como Agentes Livres duplos.”
“Por favor me beije bem primeiro, pode ser? Senão eu vou murchar.”
“Você está murchando de novo, seu…”
Yu Zhaohan não disse nada. Foi Shi Du quem o deixou sem palavras.
Assim que Shi Du estava se sentindo muito quente e prestes a tirar o moletom do uniforme da equipe, seus telefones vibraram simultaneamente.
【Lao Tan: Pedi o jantar para você. Mande uma pessoa de cada quarto ir buscar. Coma e depois durma.】
Yu Zhaohan corou levemente: “Ignore-o.”
Shi Du lembrou que Yu Zhaohan não tinha comido muito no jantar, então ele disse: “Mas estou com um pouco de fome.”
Yu Zhaohan ficou atordoado por um momento e perguntou sem entender: “Não sou bonito o suficiente? Por que você ainda consegue pensar em comer quando me beija?”
Shi Du riu alto e disse deliberadamente: “Você parece bem, mas comer também é importante para mim.”
Yu Zhaohan sentiu o estômago e concordou: “Então vá, vou esperar você voltar.”
Quando Shi Du saiu, ele também pegou a jaqueta que havia jogado em uma cadeira.
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Ele chegou ao saguão do hotel, onde viu Cheese sentado no sofá. Cheese estava numa vídeochamada com Qi Xian, falando sem parar sobre o jogo do dia. Várias caixas de pizza estavam colocadas ao lado dele.
Shi Du caminhou em direção a Cheese: “Por que você está aqui – Xian ge.”
Qi Xian cumprimentou Shi Du no vídeo: “Boa noite, didi.”
Cheese explicou: “Lao Tan foi até a recepção para verificar algumas de nossas despesas extras no hotel. Boulder e eu fizemos um tratamento de spa alguns dias atrás, hehe.”
Havia vários sabores de pizza. Sentado ao lado de Cheese, Shi Du perguntou no WeChat qual sabor Yu Zhaohan queria.
“Eu e o capitão também devemos ter algumas despesas extras.”
Qi Xian sorriu com conhecimento de causa: “Quanto é algumas?”
“Não sei sobre isso.” Disse Shi Du: “Mas pedimos serviço de quarto várias vezes, lavamos nossas roupas a seco, e recebi alguns lanches noturnos.”
Qi Xian ficou um pouco surpreso: “Essa é sua despesa extra no hotel?”
Shi Du ficou confuso: “O que mais?”
“Eu pensei que seria outra coisa.”
Shi Du perguntou: “O quê?”
Por um momento, Qi Xian não conseguiu dizer se seu didi realmente não sabia ou estava se fingindo de inocente. “O que você acha que é?”
Shi Du perguntou: “…?”
Parecia que ele realmente não sabia.
Qi Xian balançou a cabeça: “Eu não entendo muito bem vocês, virgens.”
Ao ouvir a palavra ‘virgens’, Shi Du entendeu instantaneamente. Piscou, exibindo um sorriso inocente e puro: “O capitão e eu nos concentramos no aspecto espiritual do nosso relacionamento, guiados pelas emoções e controlados pela etiqueta. Xian ge, não pense muito.”
Qi Xian riu: “Minhas desculpas pelo mal-entendido.”
Cheese piscou: “Do que vocês estão falando?”
( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Quando Shi Du voltou para o quarto, ele largou a pizza e foi direto para a cama, remexendo em seus pertences.
Yu Zhaohan perguntou: “O que você está procurando?”
Provavelmente por ser um quarto de casal, algumas coisas não estavam colocadas de forma muito visível. Shi Du puxou abriu a gaveta do criado-mudo e encontrou o que o hotel considerou uma despesa extra.
Essas coisas estavam ao lado da cama há tanto tempo, que nem ele nem Yu Zhaohan notaram. Eles eram cegos?
Yu Zhaohan se inclinou e olhou para baixo para ver o que havia na gaveta: “Ah, isso é…”
Shi Du assumiu a despesa extra com indiferença: “Você sabe o que é isso?”
“Eu não sou estúpido; claro que eu sei. Geralmente, eles são colocados no caixa dos supermercados e farmácias. Mas eu nunca peguei uma antes.” Disse Yu Zhaohan: “Deixe-me ver.”
Shi Du jogou a pequena caixa para Yu Zhaohan, parecendo alguém viajado: “Não há nada interessante sobre isso.”
Yu Zhaohan abriu a caixa: “Sei que este produto é prático e higiênico. Deveria ser promovido vigorosamente.” Yu Zhaohan leu atentamente as instruções, encontrando algumas palavras desconhecidas, mas isso não atrapalhou sua compreensão.
“Hmm… Entendo.” Yu Zhaohan ergueu a cabeça. “Aprendi a usar. Shi Du, quer experimentar? Eu ajudo você.”
Shi Du ficou repentinamente atordoado, seu coração batendo descontroladamente.
Embora Yu Zhaohan o tivesse acertado com inúmeras bolas retas, ele ainda não conseguia manter a calma ao receber a bola.
“Como… como você quer experimentar?”
Comentários no capítulo "Capítulo 93"
COMENTÁRIOS
Capítulo 93
Fonts
Text size
Background
As a Captain, You Must Be Cold
Traduzido por TashaTrad
Língua Original
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.