Capítulo 95
Apenas Lao Tan sabia com antecedência sobre o retorno antecipado de Qi Xian à equipe. Isso foi realmente uma grande surpresa para os outros. O mais surpreso entre eles não foi Cheese nem Yu Zhaohan, mas sim o treinador Lu Youshan.
Lu Youshan saltou sobre Qi Xian, abraçou-o e começou a chorar: “Qi Xian, você chegou na hora certa! Passamos por momentos muito difíceis contra Lawman. Estávamos quase perdendo. Rezo a Deus pela sua recuperação todas as noites. Não sei viver sem você.”
Qi Xian deu um tapinha no ombro do treinador e disse como se estivesse persuadindo uma criança: “Está tudo bem, está tudo bem agora.”
Boulder ficou surpreso e disse: “Acontece que o treinador e Xian ge têm um relacionamento tão bom, eu nem percebi antes.”
Shi Du sorriu e disse: “Ele não está abraçando Xian ge, ele está abraçando o mecha do jogo.”
Acontece que Qi Xian era gentil e paciente com seu próprio povo. Se fosse outra pessoa, ele teria dado um tapa na testa de Lu Youshan e o mandado embora.
Yu Zhaohan perguntou: “Como sua mão está se recuperando?”
“Acabei de terminar uma rodada de reabilitação. Agora, não tem problema por duas ou três horas.” Qi Xian tirou o casaco trespassado, revelando um suéter com gola em V por baixo. Ele arregaçou as mangas, revelando as finas cicatrizes na parte de trás do pulso.
“Há algum treino?” Qi Xian moveu o pulso, dizendo: “Faz um tempo que não jogo. Minhas mãos estão coçando um pouco.”
Lu Youshan disse apressadamente: “Sim, sim, marcamos um encontro com a PPZ para começar às nove horas, apenas a tempo de Shine e eu avaliarmos seu status atual.”
Depois que Qi Xian passou pela cirurgia, ele mal treinou por um tempo e só recentemente começou a recuperar seu toque.
Se ele poderá jogar ou não dependerá de sua condição nos jogos de treinamento.
Lao Tan se lembrou de algo e sorriu: “Quase esqueci de lhe dizer que Lawman quer nos convidar para uma partida de treinamento.”
Cheese explodiu em uma risada vingativa: “O caminho do céu se completou! Naquela época, eles se recusaram a organizar jogos de treinamento e agora querem ativamente jogar contra nós – venham todos ver, o rosto da Lawman de Los Angeles sumiu!”
“Podemos providenciar isso.” Disse Shi Du: “Mas há muitas equipes querendo jogar partidas de treinamento conosco. É como pegar uma fila daqui até a França. Deixe Lawman pegar um número e esperar na fila.”
Yu Zhaohan, perplexo com o namorado, disse: “Estamos na França.”
“Ah, desculpe, esqueci por um momento.”
Lao Tan perguntou ao capitão: “Então devo rejeitar?”
“Rejeite, apenas faça o que Timeless disse.” Yu Zhaohan disse: “Lembre-se de mudar ‘França’ para ‘Coreia do Sul’.”
Na partida de treinamento contra a PPZ, RH usou a combinação de tanque e suporte de Qi Xian e Cheese.
Lu Youshan não pretendia deixar muita gente saber sobre o retorno de Qi Xian à equipe. Esconder movimentos também era uma tática comum em campo. Quando os oponentes achavam que suas posições de tanques estavam estáveis com Boulder, a introdução repentina de Qi Xian os pegava de surpresa. Por esse motivo, Qi Xian usou a conta de jogo de Boulder na partida de treinamento.
Para uma equipe como a RH, que valoriza o trabalho em equipe, mudar apenas a posição de um jogador pode ter um impacto profundo. Lu Youshan olhou para as quatro pessoas sentadas em frente aos seus computadores – Shine, Timeless, Clown, Cheese – esse era a equipe dos sonhos que ele imaginou inicialmente.
Esses quatro lutam lado a lado há muito tempo na RH. Independentemente do desempenho de Qi Xian poder retornar ao seu nível máximo, a sinergia entre esses quatro não seria afetada por uma cirurgia.
No primeiro mapa, um movimento coordenado entre o tanque e o atirador rapidamente mudou a situação para RH.
A PPZ sabia da importância de se defender contra Shine – seus tanques montaram um escudo na frente de sua linha de trás, bloqueando perfeitamente a linha de visão de Shine.
Só quando Clown avançou com seu mecha, encontrando o suporte com precisão e o mandando pelos ares, que o suporte da PPZ saiu voando de trás do escudo, a mira de Shine pousou firmemente na testa deles – um tiro fatal.
No segundo mapa, PPZ copiou as táticas de Lawman contra Cheese. No entanto, depois de uma partida inteira, Cheese surpreendentemente não morreu nenhuma vez.
Clown protegia o suporte muito bem – ele sempre conseguia colocar um escudo de fótons salva-vidas em Cheese nos momentos mais críticos. Cheese escapou por pouco da morte várias vezes, curando continuamente seus companheiros de equipe. As barras de saúde dos quatro membros da RH simplesmente não podiam ser reduzidas.
No terceiro mapa, Timeless interpretou a assassina, a Caçadora da Luz. O ultimate da Caçadora da Luz é lançar uma bomba pegajosa nos inimigos. Essa bomba causa dano devastador apenas se grudar em um inimigo.
Quanto maior o dano da habilidade, mais difícil é a acertar. Até mesmo a taxa de acerto da melhor Caçadora de Luz é de apenas cerca de 60%, e os dados da Caçadora de Luz de Timeless estão em segundo lugar na liga, com uma taxa de acerto de 59,8%.
Para vencer a última luta crucial em equipe, PPZ usou três ultimates em Cheese e Shine, ambos morreram, deixando apenas Timeless e Clown para lutar contra quatro.
O movimento final de Timeless ainda não foi lançado, e a bomba adesiva da Caçadora de Luz foi sua única moeda de troca para vencer todas as probabilidades.
No entanto, nem mesmo Timeless poderia garantir que conseguiria carregar seus companheiros de equipe todas as vezes. Ele correu para a multidão inimiga e lançou a bomba adesiva. Infelizmente, a bomba errou o inimigo por uma pequena margem.
Nesse momento, o mecha quase esgotado do Clown avançou e lançou três squishes direto na bomba.
A bomba explodiu individualmente, e Timeless garantiu um triplekill, com cada morte tendo assistência de Clown.
Após três rodadas, a RH vencia com um placar de 3 a 0, mas a PPZ alegou que tinha algo urgente para resolver e não pôde continuar a partida.
Os treinos deveriam ser disputados como os playoffs oficiais, com sete jogos completos. No entanto, a PPZ já estava perplex – jogar mais provavelmente resultaria em uma derrota por 4 a 0, e a mentalidade dos jogadores ruiria.
Lao Tan perguntou ao gerente da PPZ quando eles poderiam agendar o próximo treino. O gerente, falando um chinês pouco fluente, disse: “Desculpe, decidimos colocar a RH temporariamente na lista negra para treinos.”
Lao Tan: “Why?” (NT: Como no original – Por quê?)
O gerente do PPZ explicou amargamente: “Porque depois de jogar contra vocês, nossos jogadores de repente acham que eles não sabem mais como jogar o jogo.”
Lao Tan riu: “Vou considerar isso um elogio. Hahaha. Thank you.” (NT: como no original – Obrigado)
Gerente do PPZ: “Não precisa dizer ‘thank you’, apenas diga ‘obrigado’.”
Lao Tan desligou o telefone e disse com um sorriso: “Este novo gerente da PPZ é bem interessante, muito melhor que o anterior.”
Yu Zhaohan perguntou a Qi Xian: “Como estão suas mãos?”
Qi Xian sorriu e disse: “É muito bom.”
O treino durou apenas uma hora, e a condição da sua mão ainda era boa. No entanto, ele sabia que, se fosse uma partida como a contra Lawman, com duração superior a três horas, talvez não conseguisse manter o desempenho durante todo o tempo.
Parecia que Shi Du também pensou nisso. Ele disse: “Se tivermos que jogar contra Lawman na final e perder por 4 a 3, seria vergonhoso, irmãos.”
“É isso mesmo!” Cheese, que teve uma taxa de mortalidade excepcionalmente baixa hoje, estava cheio de confiança. “Não vamos falar de 4:0 ou 4:1; pelo menos, 4:2!”
Shi Du zombou dele: “Você nem ousa exagerar, está com muito medo.”
Qi Xian tinha acabado de retornar aa equipe, e Yu Zhaohan não queria que ele se cansasse muito, então ele adiou a análise do jogo-treino até amanhã, deixando todos irem cedo para seus quartos para descansar.
Boulder tomou a iniciativa de ficar e praticar mais. Yu Zhaohan estava preocupado que Boulder ficasse desequilibrado, então pediu a Shi Du que voltasse primeiro. Ele queria falar com Boulder a sós.
Boulder raramente passa tempo sozinho com o capitão, então ele estava feliz, mas também um pouco preocupado: “Capitão, Timeless não vai esperar por você?”
Yu Zhaohan não sabia por que Boulder fez essa pergunta: “Eu pedi para ele voltar primeiro.”
“Ah… então ele estará esperando por você no quarto quando você voltar.”
Yu Zhaohan disse “hmm” e acrescentou: “Com a condição atual de Qi Xian, se ele conseguir se manter, pode jogar na final. Você…”
“Eu sei, Capitão.” Respondeu Boulder apressadamente: “Sou o substituto de Qi Xian. Ele joga melhor do que eu. Quem joga bem, joga, toda equipe é assim.”
Yu Zhaohan se sentiu bastante aliviado. Sabia que Boulder não era esse tipo de pessoa e estava certo sobre ele.
Yu Zhaohan prontamente ofereceu incentivo: “Qi Xian tem mais tempo para cooperar conosco, mas se você continuar se adaptando à equipe, seu futuro pode ser tão bom quanto o dele. Não vamos desconsiderar seu treinamento. Se quiser mais treino, eu vou para a fila dupla com você – virar a noite não é problema.”
Boulder ficou lisonjeado e disse animadamente: “Tudo bem, Capitão? Você e eu ficaremos na fila a noite toda, e Timeless, que está sozinho no quarto vazio, sentirá ciúmes. Mas o ciúme também é outro tipo de doçura.”
Yu Zhaohan: “?”
O que esse garoto bobo está dizendo?
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
No dia seguinte, a equipe RH fez as malas e se preparou para ir a Berlim, na Alemanha, para a terceira semana de competição.
Shi Du estava sentado no sofá do saguão, assistindo à gravação do treino do dia anterior, esperando que Lao Tan e os outros concluíssem os procedimentos de check-out. De repente, sentiu um leve cheiro de colônia masculina.
Entre os membros da RH, apenas uma pessoa usava colônia.
Shi Du tirou os fones de ouvido sem levantar a cabeça: “Xian ge.”
Qi Xian estendeu a mão na frente de Shi Du, segurando uma lista em francês entre os dedos indicador e médio: “Da última vez, alguém parece ter me dito que ele e o capitão se concentraram em um amor espiritual, que começa com amor, mas termina com cortesia.”
Shi Du não acreditou na atitude de Qi Xian: Não diga ‘alguém’, apenas diga que eu disse.
“Sim, é você.” Qi Xian disse: “Então você sabe o que preservatif (NT: como no original) significa em francês?”
Shi Du era proficiente em inglês e coreano, mas não em francês. “O que isso significa?”
Qi Xian agiu como um dage e disse ao seu didi o significado de preservativo, sem se esquecer de provocar: “O didi da RH. também está crescendo. Não é algo ruim. Por que não admitir isso? Está se sentindo tímido?”
Shi Du olhou para a lista e riu confiante: “Quem disse que usar isso significa necessariamente amadurecer? Não dá para ser puro e ao mesmo tempo estar apaixonado e ser honesto?”
Qi Xian, que era responsável pelo QE e QI da RH, mostrou uma rara expressão de confusão: “O quê?”
“Desista, Xian ge.” Shi Du deu um tapinha no ombro de Qi Xian: “Você não vai entender o que aconteceu entre mim e o Capitão.”
Qi Xian: “…Eu realmente não entendo.”