Capítulo 10: O Julgamento
A clareira mergulha no silêncio.
O vento parece ter desaparecido.
A cachoeira continua caindo ao fundo, mas ninguém presta atenção.
Todos os olhares estão voltados para Kocoum.
O grande guerreiro da tribo está imóvel no chão.
Pocahontos permanece ajoelhado ao seu lado.
Lágrimas escorrem por seu rosto.
Pocahontos: — Kocoum…
John Smith observa a cena.
Seu coração está pesado.
Aquilo nunca deveria ter acontecido.
O soldado inglês que disparou também percebe a gravidade da situação.
Seu rosto empalidece.
Ele olha para John.
Depois para os guerreiros que começam a surgir entre as árvores.
E entra em pânico.
Soldado Inglês: — Eu… eu preciso ir!
Sem esperar resposta, ele se vira e corre floresta adentro.
Desaparecendo entre as árvores.
John Smith: — Espere!
Mas já é tarde.
Poucos instantes depois…
Mais guerreiros Powhatan chegam à clareira.
Eles encontram Kocoum.
Encontram Pocahontos chorando.
E encontram John Smith.
Imediatamente as lanças são erguidas.
Guerreiro: — É o inglês!
Outro Guerreiro: — Ele estava aqui!
A notícia se espalha rapidamente.
Guerreiro: — Kocoum está morto!
Outro Guerreiro: — O inglês matou Kocoum!
John Smith: — Não! Escutem!
Mas ninguém quer ouvir.
Os guerreiros cercam John.
Pocahontos se levanta.
Pocahontos: — Esperem!
Guerreiro: — Afaste-se dele!
John não tenta fugir.
Ele sabe que não adiantaria.
E também sabe que fugir apenas pioraria tudo.
Então permite que os guerreiros o levem.
Ao cair da noite…
Toda a aldeia está reunida.
O clima é de luto.
E de revolta.
Kocoum era amado e respeitado.
Sua morte atinge todos profundamente.
No centro da aldeia, John Smith é levado diante do povo.
Os guerreiros o empurram para frente.
Todos observam.
Homens.
Mulheres.
Anciãos.
Crianças.
Os murmúrios se espalham.
Morador: — Foi ele.
Outro Morador: — Ele matou Kocoum.
Mulher da Tribo: — Assassino.
John permanece em silêncio.
Enquanto isso, Pocahontos observa tudo.
Desesperado.
Então surge o Chefe Powhatan.
Seu rosto demonstra dor.
Mas também fúria.
A perda de Kocoum atingiu seu povo.
E atingiu sua família.
O líder para diante de John.
O silêncio domina a aldeia.
Chefe Powhatan: — Um dos nossos caiu hoje.
Ninguém responde.
Chefe Powhatan: — Um guerreiro honrado.
Chefe Powhatan: — Um filho desta tribo.
Powhatan encara John diretamente.
Chefe Powhatan: — E você estava lá.
John respira fundo.
John Smith: — Eu não quis que isso acontecesse.
Chefe Powhatan: — Mas aconteceu.
O silêncio retorna.
Então Powhatan anuncia sua decisão.
Chefe Powhatan: — Você tirou um de nós.
Chefe Powhatan: — Amanhã, ao nascer do sol…
Chefe Powhatan: — Você morrerá.
Um murmúrio percorre toda a aldeia.
Pocahontos arregala os olhos.
Pocahontos: — Não!
Todos se voltam para ele.
Pocahontos: — Pai, não faça isso!
Powhatan o encara.
Seu olhar é duro.
Pocahontos: — Ele não foi quem disparou!
Chefe Powhatan: — Ele trouxe a morte para nossa terra!
Pocahontos: — Escute-me!
Chefe Powhatan: — Chega!
A voz do líder ecoa pela aldeia.
Pocahontos se cala.
Mas as lágrimas continuam descendo por seu rosto.
Powhatan respira profundamente.
A dor toma conta de sua voz.
Chefe Powhatan: — Por sua causa…
Pocahontos congela.
Chefe Powhatan: — Por sua desobediência…
Chefe Powhatan: — Kocoum está morto.
As palavras atingem Pocahontos como uma flecha.
Seu coração se aperta.
Pocahontos: — Pai…
Chefe Powhatan: — Eu avisei sobre os estrangeiros.
Chefe Powhatan: — Eu avisei para ter cuidado.
Pocahontos não consegue responder.
A culpa o consome.
John observa tudo.
E pela primeira vez compreende o tamanho da tragédia.
Não é apenas sobre ele.
Não é apenas sobre Kocoum.
É sobre dois mundos que estão se afastando cada vez mais.
Finalmente, Powhatan ergue a mão.
Chefe Powhatan: — Levem este inglês para a cela.
Os guerreiros obedecem imediatamente.
Eles seguram John pelos braços.
Pocahontos: — Não!
John olha para ele pela última vez.
Seus olhos se encontram.
Nenhum dos dois consegue dizer nada.
Mas ambos entendem.
O medo.
A tristeza.
E o amor que agora parece impossível.
Os guerreiros levam John embora.
Enquanto a noite cai sobre a aldeia.
E o nascer do próximo sol promete mudar tudo.