Capítulo 16: Entre a Vida e a Morte
O disparo ecoa pela aldeia.
O som parece atravessar a floresta inteira.
Então…
Silêncio.
Um silêncio assustador.
Imóvel.
Pesado.
Pocahontos corre desesperadamente.
Pocahontos: — JOHN!
Os guerreiros.
Os ingleses.
Os anciãos.
Todos observam sem acreditar.
John Smith permanece de pé por um breve instante.
Seu corpo vacila.
Seus olhos procuram Pocahontos.
Então suas pernas cedem.
E ele cai.
Pocahontos: — NÃO!
Ele se joga ao lado dele.
Segurando-o nos braços.
Uma mancha vermelha começa a aparecer em suas roupas.
Pocahontos sente o coração se despedaçar.
Pocahontos: — John! Olhe para mim!
John abre os olhos lentamente.
A dor é evidente.
Mas ao ver Pocahontos…
Ele sorri.
Um sorriso fraco.
Mas sincero.
John Smith: — Você está bem…
As lágrimas descem pelo rosto de Pocahontos.
Pocahontos: — Não fale.
John Smith: — Seu pai…
Ele olha para Powhatan.
John Smith: — Está vivo.
Pocahontos aperta sua mão.
Pocahontos: — Você é um tolo.
John solta uma pequena risada.
Mesmo ferido.
John Smith: — Você já me disse isso antes.
Pocahontos quase ri entre as lágrimas.
Enquanto isso…
Os soldados ingleses finalmente reagem.
Eles cercam Ratcliffe.
Indignados.
Soldado: — O senhor atirou no capitão!
Ratcliffe: — Saiam da minha frente!
Soldado: — Não!
Outro oficial avança.
Oficial: — O senhor provocou tudo isso!
Ratcliffe olha ao redor.
Percebe que perdeu o controle.
Percebe que ninguém mais está ao seu lado.
Ratcliffe: — Vocês estão cometendo um erro!
John Smith: — Não…
Sua voz ecoa pela clareira.
Todos olham para ele.
Mesmo ferido.
Mesmo quase sem forças.
John ergue a cabeça.
John Smith: — O erro…
Ele respira com dificuldade.
John Smith: — Foi acreditar que o medo era mais forte que a compreensão.
O silêncio toma conta da aldeia.
Powhatan observa o jovem inglês.
O mesmo homem que estava prestes a ser executado poucas horas antes.
O mesmo homem que acabou de arriscar a própria vida para salvá-lo.
Lentamente…
O líder se aproxima.
Ele para diante de John.
Chefe Powhatan: — Hoje você provou quem realmente é.
John tenta responder.
Mas a dor o impede.
Powhatan coloca uma mão sobre seu ombro.
Chefe Powhatan: — Você não é nosso inimigo.
Pocahontos fecha os olhos.
Aliviado.
Os guerreiros também abaixam as armas.
A guerra terminou.
Antes mesmo de começar.
Mas a batalha de John ainda não acabou.
Um dos médicos ingleses se ajoelha ao lado dele.
Examina rapidamente o ferimento.
Sua expressão fica séria.
Médico: — Precisamos levá-lo para o navio imediatamente.
Pocahontos sente um aperto no peito.
Pocahontos: — O que quer dizer?
O médico hesita.
Médico: — Se ele ficar aqui…
Ele olha para John.
Médico: — Ele não sobreviverá.
As palavras atingem Pocahontos como uma flecha.
John fecha os olhos por um instante.
Ele entende imediatamente.
O mar.
A Inglaterra.
A separação.
Tudo está prestes a acontecer.
E enquanto o vento sopra suavemente pela aldeia…
Pocahontos segura a mão de John.
Sem querer soltá-la.
Sabendo que cada segundo ao lado dele agora vale mais do que ouro.