Capítulo 9: Sombras Entre os Dois Mundos
O lugar secreto permanece envolto pelo som da cachoeira.
O vento dança entre as árvores.
Por alguns instantes, tudo parece em paz.
Pocahontos e John Smith permanecem próximos, observando um ao outro.
Os sentimentos que antes eram apenas dúvidas agora se tornam cada vez mais claros.
John Smith: — Quando estou com você, sinto que vejo o mundo de outra forma.
Pocahontos sorri.
Pocahontos: — E quando estou com você, sinto que existe muito mais além do horizonte.
O silêncio se instala novamente.
Mas não é um silêncio desconfortável.
É um silêncio cheio de emoção.
Lentamente, John se aproxima.
Pocahontos não recua.
Os dois se olham por um longo instante.
Então John o beija.
Pocahontos fica surpreso por um momento.
Mas seu coração já conhece a resposta.
Ele corresponde ao beijo.
O mundo parece desaparecer ao redor deles.
Existe apenas aquele momento.
A cachoeira.
O vento.
E os dois.
Mas a felicidade dura apenas alguns segundos.
Uma voz furiosa ecoa entre as árvores.
Kocoum: — Pocahontos!
Os dois se afastam rapidamente.
Kocoum surge da floresta.
Seu rosto está tomado pela raiva e pela tristeza.
Ele observa John.
Depois Pocahontos.
E entende exatamente o que acabou de ver.
Pocahontos: — Kocoum, espere!
Kocoum: — Você escolheu um estrangeiro?
Pocahontos: — Não é assim!
Kocoum: — Ele é um invasor!
John dá um passo à frente.
John Smith: — Eu não quero lutar.
Mas Kocoum já não está ouvindo.
Ele avança.
John é obrigado a se defender.
Os dois começam a lutar.
Pocahontos corre na direção deles.
Pocahontos: — Parem!
Mas nenhum dos dois escuta.
Kocoum tenta afastar John.
John tenta apenas impedir os golpes.
A luta continua.
Cada vez mais intensa.
Pocahontos: — Por favor, parem!
O desespero toma conta de sua voz.
Então um novo som rompe a floresta.
Passos.
Vários passos.
Um grupo de ingleses surge entre as árvores.
Entre eles está um soldado que imediatamente vê a confusão.
Sem compreender a situação.
Sem ouvir as explicações.
Ele acredita que John está sendo atacado.
John Smith: — Não!
Mas já é tarde.
O soldado age impulsivamente para proteger seu capitão.
O confronto termina de forma trágica.
Kocoum cai ao chão.
O silêncio toma conta da clareira.
O vento para.
Até a cachoeira parece distante.
Pocahontos: — Kocoum…
Pocahontos corre até ele.
Os ingleses percebem que algo terrível aconteceu.
John fica imóvel.
Chocado.
John Smith: — Não…
O soldado abaixa a cabeça.
Compreendendo tarde demais o que fez.
Pocahontos segura a mão de Kocoum.
Lágrimas surgem em seus olhos.
Apesar das diferenças entre eles.
Apesar do casamento que nunca desejou.
Kocoum sempre foi parte de sua vida.
Um amigo.
Um protetor.
Um guerreiro leal.
A floresta parece lamentar junto com ele.
John se aproxima lentamente.
Mas Pocahontos se afasta.
A dor é grande demais naquele momento.
E, pela primeira vez, o amor entre eles se vê cercado por uma tragédia que pode mudar tudo.