67404f45_original

Caleidoscópio da Morte

Capítulo 21: Mãe e Filhas

  1. Home
  2. All Mangas
  3. Caleidoscópio da Morte
  4. Capítulo 21: Mãe e Filhas
Anterior
🟡 Em breve

Ele tinha que admitir: conseguir dormir sem nenhuma hesitação ou sequer o menor trauma, mesmo em uma situação dessas, era realmente um talento digno de elogio em outro nível.

Naquela noite ele não teve sonhos. Lin Qiushi originalmente esperava que algo acontecesse na primeira noite; ele definitivamente não esperava conseguir dormir em paz a noite inteira, apenas para acordar quando o sol nasceu.

Quando a manhã chegou, a família dos trigêmeos já havia preparado o café da manhã para eles.

A mãe dos trigêmeos era extremamente gentil e acolhedora, e a comida tinha um cheiro delicioso. Mas, a princípio, todos apenas se sentaram à mesa; ninguém tocou nos hashis, até que finalmente Ruan Nanzhu deu a primeira mordida.

“Não é ruim.” Ruan Nanzhu comentou. “O que vocês estão encarando eu comer? Por que vocês não comem?”

“Isso pode ser comido?” Xu Xiaocheng, que estava com olheiras profundas e parecia não ter dormido bem na noite anterior, se perguntou se a comida era segura. “Não tem nenhum problema com isso, né?”

Ruan Nanzhu bufou. “Mesmo que tivesse problema, vocês ainda teriam que comer. O quê, vão viver só de água pelos sete dias que ficarmos aqui?”

Bem, esse era exatamente o caso. Afinal, não havia outras fontes de comida naquele prédio.

Depois de pensar muito e finalmente aceitar a realidade, todos pegaram os hashis e começaram a comer o café da manhã. Enquanto comiam, os trigêmeos saíram do quarto. As três usavam o mesmo vestido vermelho-sangue, o cabelo estava preso em tranças idênticas, e os rostos idênticos não tinham nenhuma expressão. Desde o início, os trigêmeos não demonstravam nenhuma emoção diante daqueles estranhos que haviam chegado sem aviso; era como se estivessem apenas encarando o nada.

Tang Yaoyao finalmente não aguentou aquelas encaradas vazias. Em voz baixa, perguntou: “Crianças, quais são os nomes de vocês?”

No instante em que a pergunta saiu de sua boca, três pares de olhos encararam Tang Yaoyao sem piscar. Os olhos eram apenas preto e branco; não havia nem um traço de vida neles, completamente vazios de qualquer emoção. Quem presenciava aquilo sentia apenas um medo e um desconforto inexplicáveis.

“Eu não posso simplesmente dizer meu nome para alguém.” A garotinha no meio finalmente abriu a boca. Ela acrescentou: “E mesmo que eu dissesse, vocês não conseguiriam me reconhecer.”

Tang Yaoyao ficou sem palavras. “Ah… entendi.”

“Se você não nos disser, como pode ter certeza de que não vamos reconhecer vocês?” Ruan Nanzhu, que estava sentado ao lado, falou de repente. Ele não parecia nem um pouco assustado com a presença das três crianças estranhas à sua frente. Colocou calmamente os hashis na mesa e sua voz era fria e neutra. “Gostem ou não, devem ser educados com qualquer convidado que venha à casa, não acham?”

Ao ouvir isso, as três meninas trocaram olhares entre si. Finalmente, a do meio decidiu falar. Ela se apresentou: “Meu nome é Xiao Yi. O nome dela é Xiao Shi. E ela é Xiao Tu.”

Lin Qiushi precisou de todas as forças do corpo para não cuspir tudo o que tinha na boca ao ouvir aqueles nomes. Ele pensou consigo mesmo que a mãe delas era realmente bem improvisada para dar nomes tão meia-boca assim.

Enquanto ouvia, os outros também exibiram sorrisos leves.

Xiao Yi: “Agora que eu disse, vocês têm que lembrar direitinho, tá bom?”

Ruan Nanzhu examinou a aparência delas e então estendeu a mão, tocando a cabeça de Xiao Yi. Ele sorriu suavemente: “Claro, eu vou lembrar.” Em seguida, tocou o ombro da segunda menina. “Agora vão brincar. A mãe de vocês fez o café da manhã.”

As três meninas saíram saltitando, felizes.

Um sentimento de pressentimento tomou conta de Lin Qiushi; ele não conseguia deixar de sentir que havia algo extremamente errado na última frase da menina. Por que exatamente elas disseram que ele tinha que lembrar dos nomes? E, mais importante, o que aconteceria se não lembrassem? Mas ao ver a confiança de Ruan Nanzhu, será que ele realmente conseguia distinguir aquelas três meninas idênticas?

Diante do olhar cético de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu não se deu ao trabalho de explicar. Ele terminou o resto do leite e anunciou: “Vamos. Desçam.”

Já estava um pouco tarde quando chegaram na noite anterior, então não ousaram explorar muito; apenas investigaram o telhado e o último andar. Mas aproveitando a luz do dia, Ruan Nanzhu propôs que descessem para ver se havia outros moradores naquele prédio de quinze andares.

A camada leve de sangue no corpo de Zeng Ruguo ainda não havia sido completamente removida, já que ele não conseguiu se limpar no dia anterior. Pelo rosto cansado dele, provavelmente não havia dormido nada naquela noite. Depois de ouvir a sugestão de Ruan Nanzhu, ele perguntou em voz baixa a Lin Qiushi se poderia acompanhá-lo ao banheiro, já que queria tomar outro banho.

Lin Qiushi expressou sua admiração. “A gente viu aquilo ontem, e mesmo assim você ainda tem coragem de ir? Aguenta um pouco; pega água quente e lava o rosto se precisar. Sua vida é mais importante do que ficar limpo.”

“O que vocês viram?” perguntou Tang Yaoyao ao ouvir a conversa.

Lin Qiushi respondeu: “Enquanto o Zeng Ruguo estava tomando banho ontem, tinha algo preso no chuveiro. Não tenho certeza do que era, mas parecia o cadáver de um bebê.”

Tang Yaoyao fez um leve “entendi”.

Quando Xu Xiaocheng ouviu o relato, começou a chorar. Entre soluços pesados, disse que nunca mais entraria no banheiro para tomar banho. Enquanto fungava, olhou para Tang Yaoyao, chocada com a calma dela.

Com uma voz fria, Tang Yaoyao disse: “Quando você é exposto a coisas assustadoras o tempo todo, você se acostuma. No fim das contas, ninguém morreu. Então não tem nada realmente ameaçador, por que ter tanto medo?”

As palavras tinham certa lógica. Lin Qiushi mastigou um biscoito e limpou as migalhas das mãos depois de terminar. “Bom, enfim. Só tentem não ir mesmo assim.”

No fim, Zeng Ruguo era alguém que valorizava a própria vida. Depois de hesitar um pouco, decidiu não tomar banho. Em vez disso, pegou água quente da pia do seu quarto e limpou o rosto o melhor que pôde.

“Vamos logo ver o andar de baixo.” Ruan Nanzhu se levantou da mesa e saiu do quarto.

Os outros o seguiram logo atrás.

Portas de ferro da mesma cor estavam diante de cada quarto naquele prédio. As portas pesadas eram todas de um tom vermelho-vivo, e a tinta que cobria a superfície já estava completamente manchada e desgastada. Ninguém sabia há quantos anos aquelas portas eram usadas. Pilhas de carvão e montes de entulho estavam espalhados de forma desordenada pela escada, dando a impressão de que aquele lugar era habitado.

No entanto, depois de uma rápida inspeção da área, Ruan Nanzhu concluiu que não havia uma única pessoa residindo ali.

“Como você pode ter certeza disso?” Tang Yaoyao perguntou. “Embora seja verdade que o lugar está quieto demais.”

“Porque falta o objeto mais importante aqui.” Ruan Nanzhu afirmou.

“E o que seria isso?” Tang Yaoyao insistiu.

“Lixo,” respondeu Ruan Nanzhu. “As lixeiras de todos os andares estão limpas.”

Isso explicava a situação de forma bastante clara. Tang Yaoyao finalmente assentiu em compreensão. “Mas nesse prédio inteiro, só existe uma família morando no último andar? Sinceramente, isso também não parece muito plausível.”

Ruan Nanzhu levantou os olhos em direção aos andares superiores. “É mesmo improvável. A existência de todo mundo dentro desses mundos é estruturada em lógica e senso comum—até certo ponto. É impossível um prédio vazio aparecer aleatoriamente. Deve existir algum motivo para ele estar vazio assim.”

Isso era semelhante ao mundo anterior, a vila na montanha. Embora a situação lá fosse horrível e desesperadora, ainda havia moradores vivendo naquele lugar assustador. Esses ‘residentes’ aparentemente insignificantes podiam ser extremamente importantes, já que poderiam fornecer informações vitais.

“Vamos continuar descendo.” sugeriu Lin Qiushi. “Ainda faltam seis andares, certo?”

As luzes da escada eram fracas, mas com todos juntos e avançando em sincronia, o medo pesado no ar começou a diminuir. O grupo continuou descendo.

Quando chegaram ao quarto andar, finalmente encontraram sinais de vida humana—num canto discreto havia uma maçã mordida, percebida por Lin Qiushi.

“Isso é um caroço de maçã?” Lin Qiushi inicialmente achou que estava vendo errado. No entanto, ao se aproximar, percebeu que era realmente uma maçã; embora pequena, fina e nada apetitosa.

“É mesmo.” Xu Xiaocheng confirmou baixinho. “Será que esse andar está ocupado?”

O andar em que estavam era o quarto. À primeira vista não parecia diferente dos outros, mas aquele caroço de maçã deixava claro que havia algo ali.

Ruan Nanzhu imediatamente decidiu bater em todas as portas para verificar se havia alguém nos quartos.

Assim, Lin Qiushi caminhou pelo corredor, batendo em cada porta que encontrava. Até que, ao bater em uma porta próxima à janela, ouviu passos vindo de dentro.

Felizmente, as paredes à prova de som daquele prédio antigo estavam cada vez piores com o passar do tempo; caso contrário, ele teria ignorado aquele som fraco.

“Parece que tem alguém aqui.” Lin Qiushi parou. “Ouvi passos vindos desse quarto.”

Ao ouvirem isso, todos se reuniram. Tang Yaoyao então bateu duas vezes na porta. “Tem alguém aí?”

O silêncio permaneceu absoluto, como se o som que Lin Qiushi tinha ouvido tivesse sido apenas uma ilusão.

“Tem alguém aí?” Tang Yaoyao levantou a voz. “Acabamos de nos mudar para cá e queremos fazer algumas perguntas—”

Ela bateu várias vezes, mas não houve resposta. “Yu Linlin, você tem certeza de que não ouviu errado?”

“Tenho certeza.” Lin Qiushi insistiu. “Veio dessa porta. A não ser que o som tenha vindo da janela…”

Mas não havia nada lá fora além de uma névoa espessa e escura que cobria tudo.

Ruan Nanzhu observou a fechadura. “É velha. Vai ser fácil abrir.”

Lin Qiushi ficou em choque. “Você sabe fazer isso também?”

Ruan Nanzhu deu de ombros. “A vida me obrigou a saber.”

Lin Qiushi: “…”

Que tipo de vida foi essa?!

Dito isso, Ruan Nanzhu retirou um grampo de cabelo, se ajoelhou parcialmente no chão e começou a mexer na fechadura com calma. Mas antes que pudesse mostrar qualquer resultado das habilidades que a vida o “forçou” a aprender, a porta foi aberta abruptamente.

Um rosto extremamente ansioso e tomado por horror surgiu do outro lado.

“O que vocês estão fazendo?”

Mesmo sendo pego no ato, Ruan Nanzhu não demonstrou nem pânico nem culpa. Ele se levantou calmamente e sorriu de forma doce.

“Bom dia, senhor. Nós acabamos de nos mudar e gostaríamos de fazer algumas perguntas. Isso seria possível?”

Atrás da porta havia um jovem de cabelo bagunçado. No início, seus olhos eram cautelosos e desconfiados, mas ao ver a aparência feminina extremamente enganadora de Ruan Nanzhu, sua aura elegante e seu sorriso doce e falso, ele acabou relaxando.

“Receio que vocês não vão conseguir me perguntar nada… porque eu também não sei de nada.”

“Senhor.” Ruan Nanzhu deixou seus olhos brilharem com uma expressão lamentável, fazendo até o coração dos outros vacilar. “Não seria possível nos ajudar só um pouquinho?”

O homem engoliu em seco, hesitante. “O-o que vocês querem saber?”

Ruan Nanzhu foi direto ao ponto. “Por que não há outros moradores neste prédio?”

O homem baixou a voz, sombrio. “Se não me engano, vocês são novos aqui… então acabaram de se mudar, certo? Saiam daqui o quanto antes. Este prédio é amaldiçoado. Quem fica aqui não vive por muito tempo…”

Ruan Nanzhu: “E aquela família que mora no topo do prédio?”

Como se algo tivesse atingido um nervo sensível, o homem de repente ficou histérico. “Eu mandei vocês irem embora! Aqui vivem demônios!! DEMÔNIOS!!”

Ofegante, ele respirava de forma irregular. Queria fechar a porta, mas dois homens do grupo a seguraram, impedindo-o.

“O que diabos você quer dizer com ‘demônios’?” Ruan Nanzhu exigiu.

“Vocês não sabem?” o homem continuou. “A família que vive no topo desse prédio… TODOS ELES SÃO DEMÔNIOS!!!”

Aquela frase paralisou todos de choque.

Aproveitando a confusão, o homem bateu a porta com força.

“O que ele quis dizer com isso?” Tang Yaoyao perguntou incrédula, ainda sem compreender o que tinha acabado de acontecer. “Não me diga que quem nos deu a tarefa desta vez nem é humano?”

Ruan Nanzhu balançou a cabeça, indicando que não sabia, e permaneceu em silêncio.

De repente, Lin Qiushi percebeu algo. “Ele parece ter espalhado alguma coisa na frente da porta dele…? Isso é sangue?”

Todos baixaram a cabeça e olharam para onde Lin Qiushi apontava, apenas para ver que o chão em frente à porta do homem estava coberto por uma substância escura, algo desconcertante que lembrava de forma inquietante sangue coagulado aderido ao chão preto e sujo. Se alguém não prestasse atenção, certamente não notaria aquilo, especialmente considerando o quão difícil era distinguir a substância.

“É mesmo sangue.” Depois de se agachar e examinar de perto, Tang Yaoyao chegou a essa conclusão. “Só não sei se é sangue humano ou de outra coisa… já faz alguns anos.”

Lin Qiushi: “Esse sangue foi espalhado de propósito no chão.”

Tang Yaoyao: “Como assim?”

“Se não tivesse sido espalhado de propósito, ele já teria limpado isso. Olha, não há lixo por perto; não há restos de revistas ou propagandas aqui perto.” Após analisar o ambiente, Lin Qiushi expressou sua opinião. “Ou seja, o dono provavelmente é alguém que gosta de limpeza e organização.”

“Você está certo.” Tang Yaoyao concordou após refletir um pouco. “Mas qual seria o sentido desse sangue? Afugentar o mal?”

Lin Qiushi não respondeu. Na verdade, no momento em que viu o sangue, o primeiro pensamento que passou por sua mente foi o conto de fadas escrito na nota—Fitcher’s Bird.

Quando a irmã que segurava o ovo entrou no quarto cheio de corpos mutilados, o ovo em suas mãos caiu no chão e foi imediatamente manchado de sangue. Até aquele momento, ele ainda não tinha certeza se o sangue espalhado ali tinha alguma relação com aquele conto de fadas horrível que tinha lido recentemente.

Continuando a investigação anterior, o grupo desceu mais alguns andares. Logo descobriram outro quarto ocupado no primeiro andar, e nele vivia uma senhora idosa com sérios problemas de audição. Bateram na porta por muito tempo até que ela finalmente abriu e espiou para fora.

Depois disso, todos tentaram conversar com a mulher, mas não conseguiram manter uma conversa coerente. Após várias tentativas frustradas, simplesmente desistiram. Afinal, os dois lados da conversa levavam a um beco sem saída; não importava o que perguntassem, a resposta era sempre a mesma. Um lado insistia: “Vovó, você sabe por que ninguém mora neste prédio?”, e a senhora repetia: “Eu já comi.”

Era como se o diálogo estivesse preso em um ciclo infinito. No fim, todos apenas exibiram expressões de impotência diante daquela conversa sem sentido.

Havia quatorze andares naquele prédio, e apenas dois quartos estavam ocupados—um no quarto andar e outro no primeiro. Ainda assim, pelo menos conseguiram algo útil: em frente às duas portas havia vestígios de sangue espalhado.

“Eu sinto que isso pode ser uma pista para nós.” Tang Yaoyao comentou baixinho enquanto todos comiam o almoço. “O que acham? Querem tentar espalhar sangue em alguma porta?”

“De onde você vai conseguir sangue?” Ruan Nanzhu perguntou de repente.

Tang Yaoyao: “Eu arrumo algum animal ou algo assim, imagino.”

Ruan Nanzhu: “E na porta de quem você pretende espalhar o sangue? Na sua própria porta?”

Diante de Ruan Nanzhu, cuja presença era intimidadora, Tang Yaoyao não conseguiu dizer uma palavra. E, na verdade, nem precisava; ela obviamente não tinha coragem de espalhar sangue na própria porta. Afinal, ninguém sabia se aquilo era apenas um ritual para afastar espíritos malignos ou uma condição real de morte.

“Mesmo que você não aprove meus métodos, não precisa ser tão agressivo assim.” Tang Yaoyao reclamou, emburrada. “Ou você tem alguma ideia melhor para compartilhar?”

O tom de Ruan Nanzhu era completamente indiferente. “Não.”

Tang Yaoyao cerrou os dentes de raiva. Ela tinha que admitir que, embora Ruan Nanzhu parecesse forte e imponente, ele também era extremamente atraente. Só de ficar ali parado sem fazer nada, já fazia as pessoas se sentirem seguras. Enquanto o grupo discutia os planos, quase todos os olhos estavam fixos em Ruan Nanzhu, especialmente os dos homens. Eles o encaravam de forma sugestiva; embora não soubessem, ele na verdade era um homem disfarçado, com um hobby questionável de crossdressing.

“Então, o que fazemos agora?” Tang Yaoyao perguntou.

Ruan Nanzhu: “Esperamos.”

Tang Yaoyao: “Esperar o quê?”

Ruan Nanzhu: “Naturalmente, esperamos algo acontecer.” Ele fez uma pausa e acrescentou: “Claro, se você quiser tentar jogar sangue nas portas antes de esperar, fique à vontade; eu certamente não me importo.”

Tang Yaoyao se recusou a falar mais; seu silêncio irritado mostrava sua rejeição à ideia.

Xu Xiaocheng parecia prestes a chorar novamente, mas no instante em que seu olhar encontrou acidentalmente o de Ruan Nanzhu, as lágrimas que estavam prestes a cair simplesmente desapareceram. Depois de se segurar e conter os soluços, ela sussurrou fracamente:

“Esses trigêmeos… eles são realmente humanos? Eles parecem tão assustadores!”

“Quem sabe.” Ruan Nanzhu respondeu. “Nenhum de nós tem certeza disso ainda.”

E, como dizem, “falando no diabo”! No exato momento em que começaram a falar dos trigêmeos, as três meninas apareceram misteriosamente atrás deles. Lin Qiushi foi o primeiro a notar. Ele estava completamente despreparado para ver as três crianças de mãos dadas na porta, então dizer que levou um susto seria pouco. “Quando vocês chegaram aqui?”

As três garotas permaneceram em silêncio. Lin Qiushi repetiu a pergunta, e só então recebeu uma resposta. Mas, em vez de responderem, uma delas devolveu outra pergunta:

“Você sabe quem eu sou?”

“O quê?” Lin Qiushi soltou automaticamente, ainda sem reagir.

“Você sabe quem eu sou?” outra menina repetiu.

O quarto caiu em um silêncio estranho e desconfortável. A tensão aumentou até que Tang Yaoyao soltou uma risadinha nervosa. “Desculpem, crianças, mas os adultos estão tendo uma conversa séria agora, tá? Se comportem e não causem problemas, ok?”

“Então você não sabe quem eu sou?” a última menina exigiu.

“Eu sei.”

A voz brincalhona de Ruan Nanzhu cortou o silêncio. Ele se levantou e se aproximou das três meninas, agachando na frente de uma delas e beliscando sua bochecha com naturalidade.

“Você é Xiao Yi.”

Xiao Yi piscou lentamente.

“Você é Xiao Shi.” ele continuou, apontando para a garota à direita.

Xiao Shi sorriu brilhantemente.

“E você é Xiao Tu.” ele terminou. “Agora, ganhamos algum prêmio por acertar?”

“O prêmio de vocês é brincar com a gente mais um pouco!” Xiao Yi riu. Seu sorriso se abriu de forma exagerada, e seus dentes brancos e alinhados fizeram um arrepio percorrer a espinha de todos. “Eu gosto muito, muito de você, irmã mais velha!”

“E eu gosto muito, muito de você também.” respondeu Ruan Nanzhu, se levantando. “Agora vão brincar. A irmã mais velha aqui tem assuntos importantes de adultos para resolver.”

Depois disso, as trigêmeas se viraram e saíram obedientemente.

Todos olharam a cena em choque, sem entender como Ruan Nanzhu conseguia distinguir as três meninas.

Ele voltou calmamente para a mesa e se sentou como se nada tivesse acontecido. Diante dos olhares incrédulos, disse de forma casual:

“Eu chutei.”

Todos: “…”

Lin Qiushi pensou consigo mesmo que seria ainda mais inacreditável se alguém realmente acreditasse nisso. Ele tinha certeza de que Ruan Nanzhu não tinha simplesmente adivinhado; ele devia ter algum método de reconhecimento, só não queria revelar.

“Eu sempre achei que tinha algo estranho com aquelas trigêmeas.” Xu Xiaocheng murmurou. “Elas são tão assustadoras.”

“De fato, elas são bem estranhas.” Ruan Nanzhu refletiu. “Mas, por enquanto, ainda são humanas.” Ele acrescentou: “Pelo menos… elas parecem ter calor humano, temperatura de gente.” Ele quis confirmar isso ao beliscar a bochecha da menina.

“Faltam seis dias.” Tang Yaoyao lembrou. “O que vocês acham que vai acontecer no dia da festa de aniversário?”

A sensação de esperar aquele dia chegar era torturante; era como esperar o próximo ano inteiro passar.

Agora, Lin Qiushi já conhecia bem seus companheiros. Além de Xu Xiaocheng, Tang Yaoyao e Zeng Ruguo, havia mais dois membros: um veterano chamado Zhang Xinghuo e um novato chamado Zhong Chengjian. Era a terceira vez de Zhang Xinghuo naquele mundo da porta, enquanto Zhong Chengjian estava ali pela primeira vez. Os dois eram bastante introvertidos e quase não participavam das conversas.

Os dois dias seguintes no prédio passaram em relativa tranquilidade. Tudo indicava que os eventos perigosos aconteceriam apenas no dia da festa de aniversário. Mas, de repente, um incidente inesperado quebrou a calma do ambiente.

Alguém tinha morrido.

O corpo foi encontrado no topo da escada, cortado em vários pedaços por um instrumento afiado. Sangue espesso escorria pelos degraus, preenchendo cada fresta com um vermelho escuro, até formar manchas negras no chão.

No instante em que Lin Qiushi ouviu o grito dilacerante de Xu Xiaocheng, ele correu imediatamente. Antes mesmo de chegar, já ouvia os lamentos desesperados dela:

“Alguém morreu! Alguém morreu—”

Ao ouvir isso, a primeira reação de Lin Qiushi foi procurar Ruan Nanzhu. Quando virou a cabeça, viu Ruan Nanzhu bem ao seu lado, olhando para ele com um sorriso suave.

Com uma voz leve e calma, ele sussurrou:

“O que você está procurando?”

Aquele rosto bonito e aquele sorriso eram perigosamente enganosos. Mesmo sabendo que ele era um homem, Lin Qiushi não conseguia acalmar o coração acelerado; seu peito batia forte sem controle.

“Esquece.” Lin Qiushi desviou o olhar, constrangido. “Eu só estava te procurando.”

O sorriso de Ruan Nanzhu ficou ainda mais suave, quase afetuoso. “Você não precisa se preocupar tanto comigo.”

Juntos, eles subiram até o topo da escada e viram o caos. Xu Xiaocheng já tinha desabado em lágrimas no chão.

“Wah wah, tão assustador! Que terrível, wah!” ela chorava ao ver os dois chegando. “Eles foram cortados em vários pedaços—”

Por causa da experiência terrível que havia vivido no mundo anterior, Lin Qiushi não estava tão em pânico ou perturbado quanto os outros. Ele caminhou calmamente até o topo da escadaria e finalmente avistou o corpo que Xu Xiaocheng estava gritando para todos verem. Mas apenas um relance fez Lin Qiushi prender a respiração involuntariamente, surpreso.

“Isso é…”

Ruan Nanzhu franziu as sobrancelhas.

Todos tinham assumido que o cadáver seria de um deles, mas certamente não esperavam ver o corpo mutilado de uma garotinha. Embora todos tivessem algumas dúvidas, e o cadáver estivesse tão brutalmente destruído a ponto de ficar irreconhecível, as roupas no corpo dilacerado eram suficientes para identificá-la como uma das trigêmeas.

O corpo da garotinha havia sido transformado em uma massa grotesca. Pedaços de roupa rasgada estavam enroscados com carne e membros espalhados, brilhando de forma opaca com o sangue espesso que ainda escorria dos órgãos expostos e dos ossos restantes. Todo o chão estava coberto por resíduos de tecido humano e pele em decomposição. A cena era além de horrível e enjoativa.

“Blergh…” Zeng Ruguo, por ter chegado mais recentemente, tinha um estômago mais fraco para esse tipo de cena do que Xu Xiaocheng. Ele apenas deu uma olhada e imediatamente vomitou o que tinha comido antes.

Por outro lado, Lin Qiushi estava estranhamente calmo. Ele percorreu com os olhos os pedaços espalhados e percebeu que a cabeça da falecida havia rolado até um canto. Como ele suspeitava, o corpo lamentável realmente pertencia a uma das trigêmeas.

“Como isso é possível?” Tang Yaoyao não conseguia processar aquilo. Francamente, ela achava absurdo que a primeira morte fosse de uma das NPCs. “Como a primeira pessoa a morrer pode ser uma NPC???”

“Quem matou ela?” A voz trêmula de Xu Xiaocheng revelava o quanto ela estava apavorada. “Nós não ouvimos nada…”

Alguém havia sido assassinado daquela forma cruel, e mesmo assim nenhum dos presentes naquele andar ouviu qualquer som.

“Ahhhhhh! Ahhhhhhhh!!!” Gritos desesperados ecoaram atrás deles. Lin Qiushi olhou para trás e viu a mãe das trigêmeas. A mulher usava um avental e parecia estar preparando o almoço. Mas ao ver o estado trágico da filha — um corpo dilacerado, com vísceras espalhadas, tecidos rasgados e a cabeça decepada — sua mente simplesmente entrou em colapso.

Ela caiu no chão e começou a gritar de forma desesperada.
“Minha filha, minha pobre filha! Você morreu de forma tão horrível, tão miserável! Ahhhhhh, quem foi que matou minha bebê!!!”

Lin Qiushi estava prestes a dar um passo à frente, mas Ruan Nanzhu estendeu o braço e o impediu.

“Espere.” Ruan Nanzhu ordenou. “Não vá até lá.”

Confusão apareceu no rosto de Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu sussurrou: “Olhe para os sapatos dela.”

Lin Qiushi baixou o olhar e percebeu que as solas dos sapatos da mulher estavam manchadas com algo. Pela cor, aquilo só poderia ser sangue…

Ao entender isso, a expressão de Lin Qiushi mudou levemente.

Os outros não tinham notado esse detalhe e apenas observavam com pena a mãe chorando.

Tang Yaoyao se aproximou para oferecer palavras de consolo, quando de repente a mulher agarrou seu braço em um acesso de fúria.

“Foi você! Com certeza foi você! Vocês são os únicos estranhos aqui. Vocês mataram minha filha!!”

A força da mão era assustadora. Tang Yaoyao gritou de dor.

“Não tem nada a ver conosco! Você está me machucando! Solta—ahhh!”

Os outros correram para ajudar. Zhang Xinghuo empurrou a mulher com força e conseguiu libertar Tang Yaoyao.

“Você está bem?” ele perguntou preocupado.

“Estou…” Tang Yaoyao estava apavorada. Ao levantar a manga, viu marcas roxas profundas no braço — impressões dos dedos da mulher.

“Ela era muito forte…”

Enquanto a mulher continuava chorando pela filha, duas figuras sombrias apareceram perto da porta atrás dela. Lin Qiushi estreitou os olhos e percebeu que eram as outras duas meninas — agora apenas gêmeas, já que a terceira havia morrido.

As duas estavam paradas longe da porta. Seus rostos idênticos eram friamente indiferentes enquanto observavam pela fresta. Mesmo com a morte da irmã, não havia nenhuma emoção em suas expressões, nenhuma tristeza, nenhum sinal de que iriam consolar a própria mãe. Permaneceram imóveis por um momento e então desapareceram tão subitamente quanto apareceram. Se não fosse pelo fato de Ruan Nanzhu também ter visto, Lin Qiushi acharia que estava imaginando coisas.

A mulher chorou no chão por um longo tempo. Quando a paciência de todos estava quase acabando, ela parou de chorar, levantou-se em silêncio e entrou de volta na casa. Poucos minutos depois, voltou com um esfregão e um saco nas mãos.

“Oh, minha filha, minha pobre, pobre filhinha. A mamãe vai te levar pra casa agora, tá bom?”

Suspirando com a mesma ternura encontrada em toda mãe carinhosa, ela pegou afetuosamente todos os membros espalhados da filha e os colocou no saco como se estivesse guardando compras, e então abaixou a cabeça e começou a se concentrar em limpar a cena ensanguentada diante deles.

Embora seu cabelo ainda estivesse todo desarrumado, a mulher não teve mais nenhuma reação exagerada depois disso. Colocando cuidadosamente cada pedaço no saco, ela lentamente descartou o corpo mutilado que um dia foi sua filha.

As expressões de todos que testemunharam a cena se contorceram ao observarem, e aqueles com estômagos mais fracos começaram a sentir náusea subindo profundamente.

“Vamos comer alguma coisa.” Apesar de ter presenciado algo assim, Ruan Nanzhu ainda mantinha a calma. “Estou morrendo de fome.”

“Como você ainda consegue querer comer?” Os olhos de Tang Yaoyao quase saltaram da cabeça ao ouvir aquilo; ela encarou Ruan Nanzhu incrédula, como se estivesse olhando para um monstro. “Depois de ver uma coisa dessas…”

Ruan Nanzhu: “Esse tipo de coisa acontece o tempo todo. Se eu perdesse o apetite toda vez que visse algo assim, eu já teria morrido de fome.”

Tang Yaoyao quis retrucar, mas Ruan Nanzhu não quis mais ouvi-la. Puxando Lin Qiushi pelo braço, ele o levou para dentro do quarto.

Os dois se sentaram à mesa e começaram a comer o pão seco que estava ali em cima. Com os pensamentos em outro lugar, Lin Qiushi devorou o pão sem nem sentir o gosto. Depois de um tempo, ele murmurou:

“O que está acontecendo com a mãe deles?”

“Imagino que ela tenha matado a própria ‘pobre filhinha’ com as próprias mãos.” Ruan Nanzhu supôs. “Ela tinha sangue nos sapatos, mas teve a sorte de não ser percebida pelos outros.”

“Mas por que ela faria algo assim?” Lin Qiushi estava realmente chocado. “Além disso, eu fico pensando em como ela limpou o corpo. A forma competente como ela descartou o cadáver fazia parecer que ela já estava acostumada a fazer isso.”

Ruan Nanzhu esfregou o queixo em pensamento, mas não respondeu.

Aquela mulher realmente parecia ser experiente nesse tipo de coisa, colocando os pedaços maiores do corpo mutilado dentro do saco e depois varrendo os pedaços menores e resíduos; seus movimentos habilidosos faziam parecer que aquilo era apenas uma tarefa doméstica banal.

No meio da conversa dos dois, passos leves soaram perto da porta. Lin Qiushi olhou para trás e viu Xu Xiaocheng entrando, tremendo. Essa tinha sido a primeira vez que ela presenciava uma cena tão horrível. Seu rosto inteiro estava branco como papel, e ela caminhou fraca até o lado de Ruan Nanzhu antes de se sentar. Cobriu a boca com força e não disse nada.

Lin Qiushi abriu a boca para dizer alguma coisa, qualquer coisa, mas então viu Ruan Nanzhu virar a cabeça e elogiar suavemente Xu Xiaocheng antes de confortá-la:

“Boa menina, você não chorou. Não tenha medo. Eu definitivamente não vou deixar você morrer.”

Xu Xiaocheng assentiu fracamente, como um pintinho frágil bicando grãos no chão. Ela parecia prestes a se jogar nos braços protetores de Ruan Nanzhu, como se ali pudesse se esconder de todos os horrores do mundo. Então perguntou:

“Irmã mais velha, esse homem também é um dos seus clientes?”

Cliente?

A mente de Lin Qiushi ficou em branco ao ouvir aquilo.

“Não, ele não é.” Ruan Nanzhu negou imediatamente. “Ele é meu namorado, e nós dois vamos te proteger.”

Ao ouvir isso, Xu Xiaocheng soltou um suspiro de alívio e então olhou para Lin Qiushi com olhos brilhantes, cheios de dependência.

Lin Qiushi, que agora era conhecido como o namorado dessa “rainha”, de repente se sentiu envergonhado e tímido. Ele lançou um olhar para o rosto bonito de Ruan Nanzhu e, de algum jeito, uma sensação inexplicável de euforia, como uma felicidade borbulhante, surgiu do fundo do seu coração — era como experimentar pela primeira vez como seria ter uma namorada tão linda.

Claro, ele só pôde aproveitar essa sensação celestial por um segundo, porque a realidade logo caiu em cima dele. Não demorou muito para ele se lembrar de algo importante — como era que ele próprio parecia dentro do mundo da porta?

Enquanto Ruan Nanzhu ainda tentava acalmar Xu Xiaocheng, Lin Qiushi encontrou uma desculpa para ir ao banheiro. Quando chegou lá, a primeira coisa que fez foi se olhar no espelho — e o que viu de volta foi um rosto completamente desconhecido.

Era um jovem com olhos de flor de pêssego levemente inclinados para baixo nas extremidades, o que lhe dava um ar ainda mais suave e gentil quando sorria. Seu nariz era alto e reto, e seus lábios naturalmente curvados para cima, sempre presos em um sorriso quente e bondoso — um rosto que não carregava nem um traço da agressividade comum em homens mais masculinos.

Qualquer garota que visse aquele rosto dele naquele momento se sentiria automaticamente tranquila. Ou melhor, um adjetivo mais específico para descrevê-lo agora seria: “o tipo de irmãozinho que vai ficar solteiro pra sempre”².

Lin Qiushi: “…”

Bom… pelo menos ele não era feio, né?

Depois de estudar sua nova aparência por um tempo, Lin Qiushi finalmente saiu do banheiro. Quando voltou, viu que Xu Xiaocheng já estava mais calma. Ele não sabia exatamente como Ruan Nanzhu a tinha consolado, mas pelo menos seu humor havia melhorado consideravelmente.

“Ah, antes que eu esqueça, preciso te contar uma coisa.” disse Ruan Nanzhu. “Caso uma das trigêmeas venha até você e peça para você dizer o nome dela, deixei algumas marcas nos corpos delas que vão ajudar a identificá-las.”

“Que marcas?” Lin Qiushi inclinou a cabeça e o encarou confuso.

“Um pó fino que fica visível imediatamente sob a luz.” respondeu Ruan Nanzhu. “Xiao Shi tem pó nos ombros, Xiao Tu tem pó no topo do cabelo, e Xiao Yi não tem pó nenhum.” Depois de explicar o uso do pó, ele deu de ombros e acrescentou: “Mas bem, como agora temos uma pessoa a menos para identificar, isso já deve ser suficiente.”

“Quando você fez tudo isso?” Lin Qiushi olhou de lado para ele.

Ruan Nanzhu: “Quando elas se apresentaram pela primeira vez. O que elas disseram deveria nos dar informações importantes. Ou seja, quando começarem a nos pressionar com perguntas, não podemos errar e precisamos responder corretamente; da mesma forma, se pedirem para identificá-las, não podemos cometer enganos.”

“Então você contou isso pra mais alguém?” Lin Qiushi fez outra pergunta.

Ruan Nanzhu balançou a cabeça. “Ainda não contei aos outros. Como não temos como saber quem é amigo ou inimigo, devemos tratar todos como inimigos por enquanto.”

No meio da conversa, Xu Xiaocheng foi ao banheiro. Lin Qiushi decidiu aproveitar o momento para perguntar a Ruan Nanzhu o que ela queria dizer com “cliente”.

Ruan Nanzhu explicou: “É só alguém que me pagou para protegê-la.” Ele apontou com o dedo na direção do banheiro. “Está vendo ela? Ela parece comum, bem normalzinha, não parece? Na verdade, ela é uma grande estrela. Você com certeza já viu algum filme dela.”

Lin Qiushi: “…”

Mesmo depois de saber que ela era uma grande estrela, ele ainda não conseguia reconhecê-la.

“Essa também não é a primeira vez dela no mundo da porta.” revelou Ruan Nanzhu. “Mesmo enfrentando fantasmas ou demônios, você ainda precisa tomar cuidado com seus próprios companheiros.” Ele parou de falar nesse ponto porque os outros logo entraram pela porta.

Lin Qiushi notou Tang Yaoyao entre os que chegaram.

“Estou surpresa que vocês conseguem até comer.” disse Tang Yaoyao com um tom frio. “Vocês dois são bem corajosos, hein?”

“Bom, não sei vocês, mas eu prefiro morrer de barriga cheia do que morrer de fome.” respondeu Ruan Nanzhu de forma leve, dando outra mordida no pão que segurava entre seus dedos longos e elegantes. Sem dúvida, o pão sem graça deveria ser tão insosso quanto parecia, mas ele comia com tanta naturalidade que parecia uma iguaria deliciosa. “Quer um pouco?”

Antes que Tang Yaoyao pudesse responder, alguém ao lado dela a interrompeu. Zhang Xinghuo assentiu e disse: “Vamos comer também. Estou com fome.”

E assim, todos se sentaram à mesa e começaram a comer o pão simples.

“Algo com certeza vai acontecer hoje à noite,” disse Tang Yaoyao enquanto esfregava os braços. Os hematomas escuros deixados pela mulher mais velha ainda estavam bem visíveis. “Todos devem tomar cuidado. Fiquem atentos e evitem sair se puderem.”

“Então quem diabos matou aquela garotinha?” Zeng Ruguo estremeceu de medo. “Será que… poderia ter sido um de nós?”

Ao terminar a frase, ele soltou um suspiro e murmurou baixinho: “Ainda bem que eu moro sozinho.”

Quase imediatamente, as expressões de todos que tinham colegas de quarto escureceram. Os rostos de Zhang Xinghuo e Zhong Chengjian, em especial, ficaram extremamente feios; eles nem tentaram esconder os olhares desconfiados que lançaram um ao outro.

“Vocês estão pensando demais nisso; definitivamente não foi um humano que matou a garota.” disse Ruan Nanzhu, calmamente. “Pensem bem. Se tivesse sido uma pessoa, vocês acham mesmo que ela não teria gritado por ajuda? Além disso, todos nós estamos no mesmo andar. Não tem como não termos ouvido uma comoção dessas.”

A lógica dele acalmou as emoções de todos na sala, dissipando um pouco da paranoia e da tensão no ar.

Então Tang Yaoyao olhou para Zeng Ruguo e perguntou de repente:

“Ah, é mesmo. Eu esqueci de perguntar antes… o que exatamente você viu na névoa?”

A reação de Zeng Ruguo à pergunta dela estava longe de ser positiva; todo o sangue deixou seu rosto, o medo era evidente em seus olhos que se alargavam, e sua expressão tornou-se sombria. Seus lábios tremeram, e ele abriu a boca, apenas para fechá-la novamente quando nenhuma palavra saiu. Finalmente, depois de um longo momento, ele reuniu sua coragem e, com grande dificuldade, conseguiu dizer engasgado:

“Tudo… morto… um monte de… cadáveres se mexendo…”

Um silêncio opressor tomou conta da sala; ninguém disse uma palavra depois de ouvir suas frases desconexas.

Lin Qiushi, por dentro, sentiu um alívio e se parabenizou silenciosamente, dando tapinhas mentais em si mesmo por não ter tido coragem de desafiar aquela névoa escura. Embora poucas palavras tenham sido usadas para descrever o que Zeng Ruguo tinha visto, todos puderam imaginar vividamente a cena infernal escondida naquela névoa.

No meio da discussão, a mãe das trigêmeas apareceu novamente. Ninguém sabia quando ela tinha voltado. Ela havia trocado seu avental sujo por um mais limpo e escuro, e agora segurava uma tigela grande nas mãos.

Nuvens de vapor branco se espalhavam pelo ar vindo da tigela fumegante.

A mulher começou:

“Vocês devem estar morrendo de fome, não é? Pois bem, felizmente eu fiz algo delicioso para vocês!”

Ela caminhou com leveza até a mesa e colocou a tigela fumegante sobre ela.

“Provem, por favor.”

Era uma tigela de sopa espessa, cheia de muitos ingredientes, mas o ingrediente mais chamativo eram as enormes almôndegas. Havia muitas delas: algumas afundavam no fundo da tigela, outras flutuavam, e algumas até boiavam parcialmente sob a superfície e depois voltavam a subir — todas contribuindo para o aroma intenso que se espalhava pela sala.

E, ainda assim, ninguém moveu seus hashis ao ver aquelas almôndegas frescas na sopa. Na verdade, o único movimento ali foi o das expressões de todos, que foram escurecendo e se contorcendo cada vez mais, transformando-se em algo feio, um reflexo puro de horror e nojo que logo tomou conta do coração de todos.

–

NOTAS

Em ordem: 小一 (Xiao Yi/“Pequeno Um”), 小十 (Xiao Shi/“Pequeno Dez”), 小土 (Xiao Tu/“Pequena Terra/Sujeira”). Como você pode ver, os nomes delas são bem simples em chinês. É como se você desse aos seus filhos nomes de marcas de contagem, é praticamente isso. Não ajuda o fato de que, embora o nome da terceira criança não seja um número, ele ainda é só uma combinação dos caracteres de Yi e Shi (basicamente três traços simples).

中央空调: traduzido literalmente significa “ar-condicionado central”. Também é uma gíria usada para descrever um homem que é gentil e atencioso com todas as garotas, mas não é exatamente material para namorado/marido. Basicamente, aquele tipo de “irmãozinho fofo”, gentil e mimado, às vezes confiável, que tem muitas amigas mulheres, mas que infelizmente nunca vira interesse romântico, já que as mulheres costumam preferir o 暖男 (o homem mais “quente”, masculino, familiar e competente).

Capítulo 21: Mãe e Filhas
Fonts
Text size
AA
Background

Caleidoscópio da Morte

303 Views 0 Subscribers

Chapters

  • Capítulo 22: Ovos manchados de sangue
  • Capítulo 21: Mãe e Filhas
  • Capítulo 20: O Primeiro Julgamento Dentro da Porta
  • Capítulo 19: Introduções
  • Capítulo 18: Segunda Porta
  • Capítulo 17: Informação interna
  • Capítulo 16: O time
  • Capítulo 15: Ruan Nanzhu
  • Capítulo 14: De Volta à Realidade
  • Capítulo 13: Outro Mundo
  • Capítulo 12: A Chave da Porta
  • Capítulo 11: A Mulher
  • Capítulo 10: Desenterrando Pessoas
  • Capítulo 9: O Coração das Pessoas
  • Capítulo 8: Uma Divindade Nefasta
  • Capítulo 7: Uma Mulher
  • Capítulo 6: Entrando no Templo
  • Capítulo 5: O Poço Seco
  • Capítulo 4: Mais Mortes
  • Capítulo 3: Uma Noite Infernal
  • Capítulo 2: Portas de Ferro e Chaves
  • Capítulo 1: Cruzando o Primeiro Limiar
 

Login

Perdeu sua senha?

← Voltar BL Novels

Assinar

Registre-Se Para Este Site.

Leave the field below empty!

De registo em | Perdeu sua senha?

← Voltar BL Novels

Perdeu sua senha?

Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.

← VoltarBL Novels