Capítulo 50: Fama

Onze Pavilhões Yanyu (Parte Quatro)

Qing Jiu liderou o grupo mais fundo no beco, caminhando por um caminho recluso e quieto.

Ao longo do caminho, Yang Chun relembrou os eventos que ocorreram após sua separação de Yu’er. Descobriu-se que, depois que a espada Aihong foi lançada no abismo, ninguém se importou com ele. Ele originalmente pretendia ir embora com Yu’er e os outros, mas vendo Qing Jiu cortar a ponte de corda, ele não pôde atravessar e só pôde retornar pela rota original. Ao sair da tumba, ele procurou em todos os lugares, mas não conseguiu encontrar nenhum vestígio de Yu’er e dos outros.

Ele não sabia que tipo de pílula Yu’er havia lhe dado, mas se o veneno agisse após um longo atraso, definitivamente não seria nada bom. Incapaz de encontrar Yu’er em qualquer lugar, ele não pôde deixar de se sentir ansioso e preocupado. De repente, ele se lembrou que Yu’er havia mencionado o Pavilhão Yanyu ao falar com Qing Jiu, então decidiu tentar a sorte e buscar uma cura, dirigindo-se a Jiangnan.

Ao chegar, ele conheceu Liu Xiu. Mas Liu Xiu era um verdadeiro mercador, de ponta a ponta, vivendo com o lema de que nenhum mercador vem sem astúcia. Yang Chun não conseguiu extrair nenhuma informação de Liu Xiu; em vez disso, Liu Xiu conseguiu tirar tudo dele. Yang Chun não aguentou, pensando que encontrar Yu’er e obter o antídoto para salvar sua vida era mais importante, então confessou tudo. Só então Liu Xiu informou a ele que Yu’er e os outros haviam entrado na tumba por causa dela, e assim que completassem a tarefa, definitivamente voltariam ao Pavilhão Yanyu para reivindicar sua recompensa. Portanto, Yang Chun decidiu ficar em Jiangnan.

Enquanto isso, Yang Chun buscou o conhecimento de vários médicos, nenhum dos quais conseguiu identificar a causa de sua doença, deixando-o em um estado de medo perpétuo até a chegada de Qing Jiu trazer luz à situação. Só então ele soube dela que a medicina que Yu’er lhe dera não era algum tipo de veneno, mas uma pílula comum para aumentar a energia e nutrir o sangue.

Ao ouvir isso, Yang Chun inicialmente pensou nos dias de medo e ansiedade que havia suportado nos últimos seis meses e explodiu de raiva. No entanto, ele então sentiu uma sensação de alívio, como se tivesse sobrevivido a um desastre, e de repente se livrou de suas preocupações. Ele sempre foi de mente aberta e despreocupado por natureza. Tendo passado pela experiência de lutar e conhecer Qing Jiu e Yu’er, ele não pôde deixar de rir de bom grado ao recordar os métodos de Yu’er, achando toda essa experiência bastante interessante.

Chegando à entrada dos fundos de um pavilhão em estilo pátio, Qing Jiu revelou uma extensão de beleza arquitetônica, com o layout do pavilhão se espalhando por cinco seções de leste a sul, oeste a norte e centro. Ela observou que as alas leste e oeste ainda estavam em construção.

Assim que o grupo entrou pela porta, viram duas pessoas recebendo-os à esquerda e à direita. Após uma inspeção mais atenta, eles perceberam que eram Yu Hei e Yu Bai, que haviam liderado o caminho na Tumba Cheng Wang. Os dois estavam realmente sãos e salvos.

Vendo o grupo, os dois fizeram uma reverência respeitosa. Hua Lian riu: “Vocês dois realmente correram rápido. Naquela situação, foi sorte que vocês conseguiram atrair as pessoas da Cidade Jile e ainda retornar em segurança.”

Yu Hei, com um aceno modesto, respondeu: “Tudo graças às bênçãos de todos, Mestre Hua.”

Levando o grupo por um caminho de pedra e por um muro adornado com flores, eles se dirigiram a um pátio. Ao se aproximarem da varanda, foram recebidos pela visão de uma figura parada perto da porta, seu vestido esvoaçando graciosamente, personificando elegância e charme.

Hua Lian desviou o rosto, abrindo seu leque para proteger as bochechas, e saltou atrás de Qing Jiu, exclamando: “Oh Céus! Por que você não me disse que esta é a nova residência do Pavilhão Yanyu?” Vendo a opulência extraordinária deste lugar, ele já estava desconfiado. Agora, ao ver Liu Xiu, ele percebeu que esta era de fato a nova casa do Pavilhão Yanyu. Afinal, além do Pavilhão Yanyu, não havia outro lugar em Suzhou tão extravagante.

Qing Jiu riu: “Este é apenas um pequeno pátio nos fundos, só Liu Xiu vem aqui. Embora ela seja dos bairros de prazer, ela ainda é uma conhecida sua. Encontrá-la não contará como quebra de seu juramento.”

Liu Xiu os cumprimentou com uma leve reverência, seu sorriso irradiando calor: “Faz muito tempo que não nos vemos, todos.”

O grupo retribuiu a saudação um após o outro. Apenas Tang Linzhi, que estava descontente ao ver Liu Xiu, cruzou os braços e bufou para Qing Jiu: “Que tipo de travessura vocês duas estão planejando novamente?”

Qing Jiu respondeu com uma risada: “Ainda não tivemos a chance. Acabei de chegar a Suzhou ontem, e foi só hoje que a jovem senhora me convidou.”

Liu Xiu levou todos para dentro da casa, onde um banquete foi preparado para recebê-los e limpá-los da poeira da viagem. Yu Hei e Yu Bai esperaram do lado de fora. Liu Xiu convidou todos para sentar, sentando-se no último lugar, aquecendo o vinho e lavando as taças, ela riu: “Ouvi muito sobre os feitos heroicos de todos nesta jornada.”

Tocando a panela de vinho, agora morna, Liu Xiu continuou: “Vocês conquistaram as Treze Fortalezas, enfrentaram os perigos da Tumba do Rei Cheng, capturaram a Espada Divina Aihong e a jogaram como se não valesse nada. Mesmo na Cidade Jile, onde os imortais lutam para entrar, vocês se moveram livremente. As histórias de seus feitos se espalharam por todo o jianghu, rendendo-lhes o título de novos Senhores da Ursa Maior. Diz-se que vocês podem fazer qualquer coisa, desde voar pelos céus até cavar nas profundezas da terra.”

A voz de Liu Xiu, como sempre, era suave e sedutora. Ela riu levemente: “No início do ano passado, vocês eram praticamente desconhecidos, suas origens um mistério para o mundo. Mas desde a batalha nas Treze Fortalezas, sua fama e reputação dispararam, levando a especulações generalizadas sobre suas identidades. Vocês realmente viveram o ditado: ‘Se você não fizer um som, ninguém o ouvirá. Mas quando o fizer, ele abalará os céus e a terra. Se você não sair, ninguém o verá. Mas quando o fizer, você será mais alto que o céu.’”

Hua Lian, abanando seu leque e fingindo ignorância, perguntou: “Oh, de onde veio esse título?”

Liu Xiu, pegando a panela de vinho, serviu pessoalmente uma taça para Qing Jiu, que estava sentada à sua esquerda: “E isso não é tudo! Há o Senhor das Estrelas do Destino, Si Ming, que combina os pontos fortes do Budismo e do Taoísmo, incomparável sob os céus. Dizem: ‘Quando o Senhor das Estrelas ordena sua morte na terceira vigília, quem ousa mantê-lo vivo até a quinta vigília?’”

Ao ouvir esse título, Hua Lian e os outros imediatamente o reconheceram como sendo de Qing Jiu e caíram em risadas incontroláveis, batendo na mesa de tanto rir.

Qing Jiu balançou a cabeça em resignação: “De onde veio isso? Quem inventou esse título?” Se o título do Senhor das Sete Estrelas foi resultado das palavras casuais de Hua Lian, então esse suposto ‘Senhor das Estrelas do Destino, Si Ming’ era completamente infundado.

Liu Xiu, sempre perspicaz em ler pessoas, sabia que aqueles que vagam pelo jianghu muitas vezes buscam fama. Muitos treinaram diligentemente em artes marciais, sonhando em fazer um nome para si mesmos. Ser temido e admirado, e ganhar um título tão grandioso seria normalmente motivo de celebração. No entanto, ela notou que o grupo ria não de orgulho pelo título, mas sim usando-o para provocar Qing Jiu, sem qualquer preocupação com essa ‘fama’.

Liu Xiu mencionou: “Ainda estamos investigando a origem. Agora, o título de Senhor das Estrelas é bastante prestigioso, rivalizando até mesmo com os de mestres marciais, no entanto, o Senhor das Estrelas parece não estar nem um pouco satisfeito.”

As risadas de Hua Lian e dos outros aumentaram novamente. Hua Lian riu mais, segurando a barriga e batendo na mesa, fazendo-a tremer.

Movendo-se para perto de Hua Lian, Liu Xiu serviu-lhe vinho: “Mestre Hua Lian não deve apenas rir do Senhor das Estrelas. O título ‘Erudito Elegante que Não Deixa Rastro na Neve’ carrega sua própria dignidade.”

Com isso, a expressão de Hua Lian congelou. Liu Xiu acrescentou: “O título de ‘Erudito Elegante’ você já tinha antes, e agora adicionou outro. Parabéns.”

Hua Lian respondeu: “Isso não pode ter sido espalhado por você, pode?”

Liu Xiu simplesmente sorriu e passou para Qi Tianzhu, mas ele ergueu a mão para impedi-la de servir. Ela se curvou: “O Pilar Que Sustenta o Céu, Vajra Iracundo. Para um herói de tal estatura levantar os céus com uma mão, não é surpreendente receber tal título.”

Qi Tianzhu juntou as mãos: “Títulos mundanos são insignificantes. Por que se apegar a eles?”

Liu Xiu então se virou para Tang Linzhi, notando seu semblante frio e claro descontentamento. Decidindo não servir vinho para ela, ela comentou: “Eu não esperava que a ‘Marquesa Sombra que Mata com Dez Passos e Não Deixa Rastro por Mil Li da Seita Tang’ fosse uma mulher, e tão jovem ainda.”

Tang Linzhi retrucou: “O que há de errado em ser uma mulher?”

Liu Xiu comentou: “Talvez a inteligência do Pavilhão Yanyu estivesse incorreta. Sempre pensei que este assassino de primeira linha, ao qual até o Líder da Seita Tang tinha que mostrar respeito, fosse um homem na casa dos quarenta. Não é de admirar que não haja nome de mulher na lista da Seita Tang. Acontece que a lista da Seita Tang nem sequer é digna de ter o nome de uma mulher. Parece que falhei em reconhecer um verdadeiro mestre.”

Entre os presentes, além dos sete, havia também Yang Chun. Yang Chun não estava familiarizado com todos, nem mesmo sabia muito sobre Qing Jiu e Yu’er, mas sentiu uma conexão instantânea, o que o levou a não se importar muito com os detalhes. Agora, ouvindo Liu Xiu relatar as conquórias do grupo e percebendo que esses sete eram os muito falados Senhores da Ursa Maior do jianghu, ele ficou chocado e admirado. Quando ouviu Liu Xiu dizer que Tang Linzhi era a Marquesa Sombra, ele achou ainda mais inacreditável.

Yu’er também tinha ouvido Yang Chun mencionar a Marquesa Sombra antes. Ela tinha uma memória excelente e não se esquecera da frase: “A Marquesa Sombra de Sichuan, o Fantasma de Jiangnan.” Parecia que essas duas pessoas gozavam de grande reputação no jianghu. No entanto, Yu’er sentiu que Tang Linzhi não se encaixava bem na imagem da Marquesa Sombra, um sentimento que se desenvolveu ao longo de dias de interação.

Tang Linzhi nem confirmou nem negou o título, apenas respondendo com um frio “Hmph!”

Liu Xiu não insistiu com ela e se virou para Yan Li, oferecendo um sorriso irônico: “O Adivinho sem uma previsão errada, verdadeiramente divino. Se eu tivesse levado a sério a adivinhação que você fez para mim naquela época, talvez o desastre de hoje no Pavilhão Yanyu pudesse ter sido evitado.”

Yan Li perguntou: “O que aconteceu dentro do pavilhão que levou um estabelecimento tão grandioso a ser destruído?”

Liu Xiu suspirou levemente: “A história começa no final do ano passado, quando o Pavilhão Yanyu entrou na posse de uma espada-arco…”

Qing Jiu franziu a testa: “A espada-arco que você mencionou é conhecida como Chini?”

Liu Xiu assentiu. Qing Jiu zombou: “Isso explica.”

Yu’er olhou para Qing Jiu, confusa. Hua Lian explicou: “Um arco que pode atirar nas estrelas, uma espada que pode cortar montanhas, essa é a espada-arco. Ah, mais uma arma divina causando problemas.”

Yan Li perguntou: “O Pavilhão Yanyu caiu em tal estado devido a pessoas do jianghu brigando por ele?”

Qi Tianzhu se perguntou: “O Pavilhão Yanyu tem uma base profunda e não é uma seita pequena. Que tipo de ladrãozinho ousaria abertamente fazer um inimigo do Pavilhão Yanyu?”

Hua Lian agitou seu leque rapidamente algumas vezes, ponderando profundamente antes de não poder deixar de se intrometer, perguntando a Liu Xiu: “As pequenas seitas não ousariam, mas e aquelas seitas centenárias? Passamos pelo antigo local do Pavilhão Yanyu e encontramos vestígios do trabalho da Seita Qixian. A Seita Qixian está envolvida neste caos?”

A menção da Seita Qixian fez todos perceberem a gravidade da situação. Yang Chun, ouvindo de lado, continuou bebendo silenciosamente, tentando se tornar o mais discreto possível, sabendo muito bem que quanto mais você sabe, mais rápido você morre.

Liu Xiu balançou a cabeça para a pergunta de Hua Lian: “Será que eles vieram para ajudar?”

Ela parecia preocupada, as sobrancelhas ligeiramente franzidas, revelando: “Era a Seita Fantasma, um dos Cinco Fantasmas, Qin Gui.” Não era segredo no jianghu que Qin Gui se originou da Seita Qixian.

A mão de Qing Jiu moveu-se sutilmente, tocando levemente a taça de porcelana, causando ondulações no vinho.

Hua Lian ponderou: “É bem conhecido no jianghu que a Seita Fantasma coleciona armas divinas, então sua tentativa de roubá-la faz sentido. Mesmo que não conseguissem obter Chini, eles nunca colocariam fogo no Pavilhão Yanyu.”

Liu Xiu explicou: “Qin Gui veio roubar a espada-arco e desafiou minha senhora para um duelo. Embora Qin Gui tenha sido forçada a recuar, minha senhora ficou com ferimentos internos do som de seu Qin. Enquanto se recuperava, ela foi emboscada por um traidor dentro do pavilhão. Apesar de todas as precauções, é difícil se defender de um traidor interno. Não só minha senhora foi envenenada, como o Pavilhão Yanyu também foi incendiado. Felizmente, a espada-arco não foi roubada.”

Hua Lian perguntou: “Vocês conseguiram descobrir quem era o traidor?”

Liu Xiu respondeu: “O traidor era um soldado morto que cometeu suicídio assim que foi pego, então seu histórico permanece obscuro.”

Tang Linzhi comentou: “O Pavilhão Yanyu é conhecido por ter olhos e ouvidos em todos os lugares, mas um traidor surgiu dentro de suas próprias fileiras sem ser notado.”

A paciência de Liu Xiu diminuiu com Tang Linzhi, seu tom carregando um toque de irritação: “Não existe parede impenetrável sob o céu. O Pavilhão Yanyu opera abertamente, então naturalmente, enquanto investigamos os outros, não podemos evitar ser investigados.”

Para evitar outra discussão, Yan Li mudou de assunto: “Houve muitas baixas ou feridos dentro do pavilhão?”

A voz de Liu Xiu se suavizou, suspirando: “Felizmente, ninguém perdeu a vida, mas muitas das moças do pavilhão ficaram feridas. A razão para convidá-los aqui é para pedir ajuda com duas questões.”