Capítulo 47 — Distância
Agora.
Dias se passam desde aquela discussão.
E a casa, que antes era cheia de pequenas conversas e cuidados silenciosos, parece estranhamente vazia.
Arthur mudou.
Não deixou de cumprir suas responsabilidades.
Não deixou de cuidar de Rubi.
Mas algo nele se apagou.
Agora, volta tarde da empresa.
Dorme no escritório.
E fala apenas o necessário.
Naquela manhã, a senhora Park termina o café.
Rubi desce as escadas.
Seus olhos imediatamente procuram Arthur.
Mas a cadeira dele está vazia.
Rubi: O senhor já saiu?
Eun-Ja abaixa os olhos.
Eun-Ja: Sim.
Saiu cedo.
Rubi fica em silêncio.
Antigamente, Arthur sempre esperava para tomar café com ele.
Na empresa.
Ji-Won observa o amigo.
Ji-Won: Você parece um morto-vivo.
Arthur continua olhando os documentos.
Arthur: Estou bem.
Ji-Won: Não está.
Arthur apenas continua trabalhando.
Ji-Won: Brigou com o Rubi?
Arthur permanece em silêncio.
Depois responde calmamente.
Arthur: Ele foi sincero comigo.
Ji-Won franze a testa.
Ji-Won: E desde quando sinceridade faz alguém ficar assim?
Arthur sorri tristemente.
Arthur: Às vezes, a verdade dói.
Naquela noite.
Rubi espera.
O relógio marca dez horas.
Onze.
Meia-noite.
Até que a porta se abre.
Arthur entra.
Cansado.
Sério.
Mais frio do que nunca.
Rubi: Você chegou tarde.
Arthur: Sim.
Rubi observa.
Não houve:
“Como você está?”
“Comeu direito?”
“Está sentindo dor?”
Nada.
Arthur apenas sobe as escadas.
Rubi: Arthur.
Ele para.
Arthur: Sim?
Rubi: Você não vai perguntar como estou?
Arthur permanece em silêncio.
Por alguns segundos.
Arthur: Está tudo bem?
Rubi sente o peito apertar.
Porque a pergunta parece vazia.
Sem aquele carinho de antes.
Rubi: Sim.
Arthur apenas assente.
Arthur: Que bom.
E entra no escritório.
Na madrugada.
Rubi acorda.
E percebe que está sozinho na cama.
Mais uma vez.
Ele se levanta devagar.
E encontra Arthur dormindo no sofá do escritório.
Com alguns documentos espalhados.
A luz ainda acesa.
Rubi o observa.
Os olhos cansados.
As olheiras.
E aquela expressão triste que Arthur tenta esconder.
Sem perceber…
As lágrimas começam a cair.
Porque foi ele quem fez isso.
Foi ele quem apagou aquele homem que sorria.
No dia seguinte.
Durante o almoço.
Rubi finalmente não aguenta.
Rubi: Arthur.
Arthur: Sim?
Rubi: Você está estranho.
Arthur continua comendo.
Arthur: Não.
Só estou respeitando seus sentimentos.
Rubi abaixa os olhos.
Arthur: Você disse que não existe nós.
Que tudo foi por dinheiro.
Então…
Não quero te incomodar.
A voz dele continua calma.
Mas distante.
Arthur: Faltam poucas semanas.
Depois do nascimento do bebê…
Você estará livre.
Rubi sente o coração doer.
Porque pela primeira vez…
Arthur falava da separação.
E pela primeira vez…
Era ele quem parecia pronto para deixá-lo ir.