Capítulo 45 — Frieza
Agora.
Faltam poucas semanas para o nascimento do bebê.
E a distância entre Rubi e Arthur só aumenta.
Arthur continua cuidando dele.
Mas agora, mais silencioso.
Mais cauteloso.
Como se tivesse medo de machucá-lo ou dizer algo errado.
Naquela manhã, Arthur recebe uma ligação.
Era seu pai, Min-Jae.
Min-Jae: Filho, faz tempo que não vejo meu neto.
Arthur sorri de leve.
Arthur: Ainda falta um pouco para ele nascer, pai.
Min-Jae: Então vou visitar vocês hoje.
Arthur olha em direção ao quarto.
Arthur: Claro.
No início da tarde, Min-Jae chega à cobertura.
Elegante, mas com o mesmo sorriso caloroso de sempre.
A senhora Park o recebe alegremente.
Eun-Ja: Senhor Min-Jae.
Min-Jae: Faz tempo, Eun-Ja.
Arthur faz uma reverência.
Arthur: Pai.
Min-Jae sorri.
Min-Jae: Como está meu neto?
Arthur sorri discretamente.
Arthur: Agitado como sempre.
Rubi desce as escadas.
Seu rosto é bonito como sempre.
Mas seus olhos voltaram a ser frios.
Min-Jae abre um sorriso.
Min-Jae: Rubi!
Como está o ômega mais bonito da Coreia?
Rubi faz uma pequena reverência.
Rubi: Estou bem.
Min-Jae se aproxima da barriga.
Min-Jae: E meu neto?
Rubi dá um passo para trás.
Rubi: Está bem.
Min-Jae fica surpreso.
Mas sorri.
Min-Jae: Vejo que continua tímido.
Durante o almoço, Min-Jae conversa animadamente.
Mas percebe que Rubi responde pouco.
E sempre friamente.
Min-Jae: Já escolheram um nome?
Arthur: Ainda estamos pensando.
Min-Jae: O que acha, Rubi?
Rubi: Tanto faz.
Min-Jae para.
Arthur abaixa os olhos.
A senhora Park fica em silêncio.
Alguns minutos depois.
Min-Jae mostra uma foto antiga de Arthur.
Min-Jae: Olha.
Seu marido era muito sério desde pequeno.
Arthur suspira.
Arthur: Pai.
Rubi nem sorri.
Rubi: Entendo.
Min-Jae percebe.
Algo está errado.
Muito errado.
Mais tarde, na sala.
Arthur vai atender uma ligação.
E Min-Jae acaba ficando sozinho com Rubi.
O homem o observa por alguns segundos.
Min-Jae: Aconteceu alguma coisa?
Rubi: Não.
Min-Jae: Está brigado com Arthur?
Rubi: Não.
Min-Jae sorri.
Min-Jae: Então por que está tratando todos tão friamente?
Rubi permanece em silêncio.
Min-Jae: Filho.
Eu sou velho.
Mas não sou cego.
Vejo a tristeza nos olhos do meu filho.
E também vejo nos seus.
Rubi abaixa os olhos.
Rubi: Não é nada.
Min-Jae: Está mentindo.
Rubi fecha os olhos.
Mas não responde.
Na hora de ir embora, Min-Jae abraça Arthur.
Min-Jae: Cuide de você também.
Arthur sorri.
Arthur: Sim, pai.
Então Min-Jae se aproxima de Rubi.
E segura sua mão.
Min-Jae: Filho.
Seja o que for que esteja acontecendo…
Não machuque meu Arthur.
Ele pode parecer forte.
Mas quando ama alguém…
Ama de verdade.
Rubi fica imóvel.
E apenas faz uma reverência.
Rubi: Sim, senhor.
Mas, enquanto Min-Jae vai embora…
As palavras do velho alfa ecoam em sua mente.
“Quando ama alguém… ama de verdade.”
E pela primeira vez…
Rubi sente medo.
Porque talvez…
Já fosse tarde demais.