Capítulo 48 — Está Chegando a Hora
Agora.
As semanas passam.
E a distância entre Arthur e Rubi continua.
Arthur permanece educado.
Responsável.
Mas frio.
Já não dorme mais no quarto.
Já não coloca a mão na barriga de Rubi antes de dormir.
Já não sorri como antes.
E isso dói mais do que Rubi imaginava.
Porque ele finalmente entende.
As palavras que disse naquela noite quebraram algo dentro de Arthur.
Naquela manhã, Rubi acorda com uma sensação estranha.
Uma dor leve.
Ele se senta na cama devagar.
Rubi: Hum…
Coloca a mão na barriga.
Respira fundo.
Mas a dor passa.
Rubi: Deve ser normal.
Durante o café da manhã, a senhora Park percebe que Rubi está inquieto.
Eun-Ja: Senhor Rubi, aconteceu alguma coisa?
Rubi: Não.
Só estou cansado.
De repente, outra pontada.
Mais forte.
Rubi fecha os olhos.
Eun-Ja: Senhor Rubi?
Rubi: Está tudo bem.
Eun-Ja fica preocupada.
Na empresa, Arthur continua trabalhando.
Mas, pela terceira vez, olha para o celular.
Ji-Won suspira.
Ji-Won: Você ainda está preocupado com ele.
Arthur fecha os documentos.
Arthur: Ele está perto de dar à luz.
É normal.
Ji-Won o observa.
Ji-Won: Você ainda o ama.
Arthur permanece em silêncio.
Depois responde calmamente.
Arthur: Isso não importa mais.
No fim da tarde.
As dores voltam.
Mais fortes.
Rubi está na sala quando se curva levemente.
Rubi: Ah…
Eun-Ja imediatamente corre até ele.
Eun-Ja: Senhor Rubi!
Está doendo?
Rubi respira fundo.
Rubi: Um pouco.
Mas passa.
Só que, poucos minutos depois…
Outra contração.
Mais intensa.
Rubi aperta o braço do sofá.
Rubi: Ah…
Eun-Ja arregala os olhos.
Eun-Ja: Meu Deus…
O bebê!
Ela pega o celular imediatamente.
Na empresa.
O telefone de Arthur toca.
Ao ouvir a voz desesperada da senhora Park, ele se levanta na mesma hora.
Eun-Ja: Senhor Arthur!
As dores começaram!
Arthur empalidece.
Arthur: O quê?
Eun-Ja: Acho que o bebê quer nascer!
Arthur nem responde.
Pega as chaves.
E sai correndo.
Ji-Won se assusta.
Ji-Won: Arthur!
Mas o homem já havia desaparecido.
Na cobertura.
Rubi está sentado no sofá.
Respirando com dificuldade.
Suas mãos tremem.
E seus olhos estão cheios de lágrimas.
Não apenas pela dor.
Mas pelo medo.
E então…
A porta se abre.
Arthur entra.
Sem paletó.
Sem gravata.
Completamente desesperado.
Ao vê-lo, se ajoelha imediatamente na frente dele.
Arthur: Rubi!
Rubi levanta os olhos.
E, pela primeira vez em dias…
Vê novamente aquela preocupação sincera.
Aquele desespero.
Aquele amor.
Arthur: Estou aqui.
Não tenha medo.
E ao ouvir aquelas palavras…
Rubi começa a chorar.
Porque, apesar de toda a dor que causou…
Arthur ainda tinha vindo.